Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Auditor Financeiro" em espanhol

interventor financiero
controlador financiero
Por exemplo, o Auditor Financeiro tinha aposto o visto prévio na maior parte dos casos em que se verificou recentemente ter havido má gestão ou irregularidades.
Por ejemplo, el interventor Financiero concedió autorización ex ante en la mayoría de los casos de mala gestión o irregularidad recientemente descubiertos.
De 1974 a 1985, desempenhou o cargo de director de auditorias em Espanha para a Ernst and Young e, de 1985 a 1995, foi Auditor Financeiro na Johnson Wax Española.
De 1974 a 1985 ocupó el puesto de director de auditoría en España de Ernst and Young, y, de 1985 a 1995 fue interventor financiero en Johnson Wax Española.
Por exemplo, relativamente ao orçamento do Parlamento, o auditor financeiro não detectou qualquer irregularidade.
Por ejemplo, en el presupuesto del Parlamento el controlador financiero no ha detectado ninguna irregularidad.
Primeiro: a partilha de responsabilidades entre o auditor financeiro e o novo auditor interno deve ser clarificada.
En primer lugar, debe aclararse la división de responsabilidades entre el controlador financiero y el nuevo auditor interno.
Ao mesmo tempo, a função de auditoria interna é realizada de uma forma descoordenada por vários organismos, nomeadamente, o referido Auditor Financeiro, a Inspecção-Geral e algumas unidades que administram Direcções-Gerais.
Al mismo tiempo, la función de auditoría interna es llevada a cabo de forma descoordinada por varios órganos, especialmente por el mismo Interventor financiero, la Inspección general y ciertas unidades de Direcciones Generales.
Proponho, assim, que tanto o auditor financeiro como o auditor interno apresentem relatórios anuais detalhados as suas actividades.
Por consiguiente, propongo que tanto el controlador financiero como el auditor interno elaboren informes anuales detallando sus actividades.
O auditor financeiro processou cerca de 9867 transacções em 2001.
El interventor financiero procesó 9867 transacciones en 2001.
independente das agências pelo auditor financeiro da Comissão deixou de existir;
de las agencias por parte del interventor financiero de la Comisión ha dejado de existir;
Embora estas instituições devam ter a opção de nomear um auditor interno, é suficiente impor certos requisitos mínimos em matéria de auditoria ao auditor financeiro.
Aunque estas instituciones deben disponer de la opción de designar a un auditor interno, es suficiente con imponer determinados requisitos mínimos de auditoría al controlador financiero.
O auditor interno é um auditor financeiro na acepção do artigo 279º do Tratado.
El Auditor interno será un controlador financiero en el sentido del artículo 279 del Tratado.
O auditor financeiro exerce as suas funções em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002.
El interventor financiero desempeñará esta función conforme al Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002.
4. O tesoureiro apresenta ao auditor financeiro, para aposição do visto, a ordem de pagamento acompanhada dos documentos comprovativos originais.
4. El contable presentará la orden de pago, acompañada de los justificantes originales, al interventor financiero para solicitar su visto bueno.
Pretendem agora abolir essa figura do auditor financeiro independente e, no âmbito do programa de reformas, subordiná-lo, em termos hierárquicos, ao director-geral competente.
Ahora quiere suprimir a este interventor financiero independiente y someterlo jerárquicamente como parte del programa de reforma al correspondiente Director General especializado.
O auditor financeiro viu-se, assim, impossibilitado de aprovar uma redução da taxa de correcção.
Por ello, el interventor financiero no pudo dar su asentimiento a una reducción de la corrección.
; regista a opinião do Auditor Financeiro Relatório anual nº 03/01, ponto 4.2.
; señala la opinión del interventor Informe Anual ni 03/01, apartado 4.2.
Regista Fonte: Relatório do Auditor Financeiro à Instituição, nº 02/01 (PE 315.560/BUR/Ann.).
Toma nota Fuente: Informe del Interventor a la Institución nº 2/01 (PE 315.560 MESA/An.).
Fonte: Relatório Anual de 1999 do Auditor Financeiro da Comissão.
Fuente: Informe anual del Control Financiero de la Comisión para 1999
3.2 Recusa de visto do Auditor Financeiro
3.2 Denegaciones de visado por parte del Interventor
3.3 Relatórios do Auditor Financeiro destinados à Instituição
3.3 Informes del Interventor a la Institución
Por sua própria iniciativa, o Auditor Financeiro delgado enviou também os resultados dessa investigação ao Tribunal de Contas.
El interventor adjunto envió los resultados de su investigación, por propia iniciativa, al Tribunal de Cuentas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 220. Exatos: 220. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo