Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Contribuiremos" em espanhol

contribuiremos
contribuimos
Contribuiremos, certamente, para o trabalho a desenvolver em Viena, já que o mesmo reforçará a nossa credibilidade, como já tantos oradores referiram.
Sin duda contribuiremos a los trabajos que tendrán lugar en Viena, porque de este modo aumentaremos nuestra credibilidad, como han señalado muchos.
No âmbito comunitário contribuiremos com mil milhões de euros para o alívio da dívida aos países ACP.
Dentro del marco comunitario, contribuiremos con 1.000 millones de euros en concepto de ayuda a los países ACP para hacer frente a la deuda.
Através de uma maior transparência, contribuiremos para um melhor processo de tomada de decisões e, consequentemente, também para uma maior confiança dos cidadãos nas instituições da União.
Mediante un aumento de la transparencia contribuimos a mejorar el procedimiento de toma de decisiones y por esa vía también vamos a acrecentar la confianza de los ciudadanos en las instituciones de la Unión.
Penso que desta forma contribuiremos para esclarecer a situação, porque há uma série de outros aeroportos regionais que, graças à resposta dada no caso de Charleroi, vão poder colocar à disposição de companhias aéreas condições semelhantes, que lhes permitirão expandir e desenvolver as suas actividades.
Creo que así contribuimos a clarificar la situación, porque hay otra serie de aeropuertos regionales que, gracias a la respuesta dada a Charleroi, van a poder poner a disposición de compañías aéreas condiciones semejantes, que permitirán su expansión y el desarrollo de su actividad.
Desta forma, contribuiremos para o cumprimento de um objectivo prioritário: a paz no Magrebe.
Así contribuiremos a conseguir un objetivo prioritario: la paz en el Magreb.
Através deste regulamento, contribuiremos também para criar um mercado novo e justo na agricultura.
Con este Reglamento también contribuiremos a la creación de un mercado agrícola nuevo y justo.
Caso contrário, contribuiremos para a insegurança de produtores e consumidores.
De lo contrario contribuiremos a la inseguridad de los productores y de los consumidores.
Desta forma, contribuiremos para a protecção, o desenvolvimento, a reabilitação ecológica e o aproveitamento produtivo das florestas desses países.
De este modo contribuiremos a la protección, desarrollo, recuperación ecológica y aprovechamiento productivo de los bosques de nuestros países.
É evidente, que também contribuiremos para o desenvolvimento desta política imprescindível para o futuro do Mundo e da Europa.
Obviamente, nosotros también contribuiremos al despliegue de esta política imprescindible para el futuro del mundo y de Europa.
Deste modo, a Europa permanecerá visível, e contribuiremos para uma maior solidariedade na Europa, mesmo depois do período de crise.
De esta manera, Europa seguirá siendo visible y contribuiremos a una mayor solidaridad en la Unión, incluso después del periodo de crisis.
Primeiro deixem-nos desenvolver a nossa indústria e outros sectores até ao vosso nível e depois contribuiremos para a protecção climática .
Primero déjennos llevar nuestro desarrollo industrial y de otra índole a su nivel y entonces contribuiremos a su protección climática».
Deste modo, contribuiremos para garantir um maior nível de protecção do ambiente e da saúde humana, preservando simultaneamente o mercado interno, em conformidade com o artigo 95º do Tratado.
De este modo contribuiremos a garantizar un mayor nivel de protección del medio ambiente y de la salud humana, así como a la preservación del mercado interior, de conformidad con el artículo 95 del Tratado.
Estou certo de que transmitindo os factos e permitindo uma análise verdadeira do Tratado, contribuiremos para um debate honesto que mostrará aos cidadão que vale a pena aprovar esta Constituição.
Estoy seguro de que al airear los hechos y permitir un verdadero análisis del Tratado, contribuiremos a un debate honesto que convencerá a los ciudadanos de que merece la pena tener esta Constitución.
A terminar, quero crer que, ao adoptar o presente regulamento, contribuiremos para sensibilizar o público e apoiar normas elevadas em matéria de bem-estar animal na União Europeia.
En conclusión, considero que, adoptando este reglamento, contribuiremos a un incremento de los niveles de bienestar animal en la Unión Europea y de la conciencia acerca de ellos.
Continuará, no entanto, a acompanhar a situação, e contribuiremos por todas as formas ao nosso alcance para a consecução do objectivo que o senhor deputado pretende atingir.
Sin embargo, continuará siguiendo de cerca la situación y contribuiremos de todas las formas que podamos a la consecución del objetivo que Su Señoría propugna.
Todos beneficiaremos com isso e, dessa forma, contribuiremos em conjunto para ajudar à instauração da estabilidade, da prosperidade e da paz.
Todos saldremos ganando con ello, y juntos contribuiremos a favorecer la estabilidad, la prosperidad y la paz.
Devemos, pelo contrário, facilitar o trabalho dos organizadores, pois só assim contribuiremos para uma melhor relação entre os cidadãos e as instituições europeias.
Al contrario, debemos facilitar la labor de los organizadores, pues solo así contribuiremos a mejorar las relaciones entre la ciudadanía y las instituciones europeas.
Assim não só reforçaremos a solidez do desenvolvimento económico como contribuiremos, de uma forma especial, para o reforço da sociedade civil que está na raiz da integração europeia.
De esta forma, no solo reforzaremos un sano desarrollo económico, sino que contribuiremos también a que la sociedad civil se convierta en el semillero de la integración europea.
Ao aumentarmos o nosso apoio às reformas nos países do leste nossos parceiros e ao ajudá-los no processo de alinhamento com o acervo comunitário, contribuiremos para o reforço da estabilidade nesses países.
Si ofrecemos a nuestros vecinos del Este un mayor apoyo para llevar a cabo reformas y les ayudamos a ponerse a la par del acervo de la UE, contribuiremos a que alcancen la estabilidad.
Uma vez que o Conselho se pronunciou, há pouco dias, a favor da implementação do domínio de topo. EU, com a aprovação do regulamento antes das férias de Verão, contribuiremos para que os primeiros registos de endereços.
Una vez el Consejo se ha pronunciado, hace pocos días, a favor de la implantación del dominio de nivel superior de Internet. EU, con la aprobación del reglamento antes de las vacaciones de verano contribuiremos a que los primeros registros de direcciones.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 53. Exatos: 53. Tempo de resposta: 104 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo