Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Decapagem" em espanhol

decapado
desmonte
Decapagem e apassivação, em banho ou em pasta, de ácidos inoxidáveis e de ligas ligeiras, com o auxílio de oxidantes ou decapantes.
Decapado y pasivación, en solución o con pasta, de aceros inoxidables y aleaciones ligeras usando oxidantes o decapantes.
O know-how da nossa empresa permite-nos apresentar também, soluções alternativas, tais como Lavadoras Automáticas de peças em série, Tinas de Decapagem, Cromatagem ou Acetinagem e tinas de tratamento químico para a indústria em geral.
El know-how de nuestra empresa nos permite presentar también, soluciones alternativas, tales como Lavadoras Automáticas de piezas en serie, Tinas de Decapado, Cromatado o Acetinado y tinas de tratamiento químico para la industria en general.
As frentes de decapagem e de desmonte sobreminentes a postos de trabalho e vias de circulação devem ser inspeccionadas, antes de se iniciar o trabalho, para garantir a ausência de massas ou rochas não consolidadas.
Antes de iniciar o reanudar los trabajos, se inspeccionarán los frentes de desmonte y de explotación situados sobre las áreas de trabajo y sobre las pistas de circulación con el fin de asegurar la ausencia de bloques o de rocas inestables.
Processos a jusante, como laminagem, decapagem química, revestimento, etc.
Procesos posteriores como laminación, decapado, recubrimiento, etc.
Apenas aplicável à decapagem contínua com ácidos
Aplicable únicamente para el decapado al ácido en operaciones continuas
Tratamentos Superficiais: Depósitos de óxidos, metalizações, polimento, jateamento, decapagem, ataque seletivo.
Tratamientos Superficiales: Depósitos de óxidos, pulvimetalurgias, pulidos, granallado, decapado, ataque selectivo.
"Instalação industrial", uma instalação utilizada para actividades de decapagem.
"instalación industrial" significa una instalación usada para actividades de decapado.
A1060 Águas residuais da decapagem de metais
A1060 Soluciones de residuos procedentes del decapado de metales
A tecnologia minimamente abrasiva fornece uma limpeza ecológica, Remoção de pintura e decapagem de superfícies.
La tecnología mínimamente abrasivo permite una limpieza ecológica, Decapado y decapado de superficies.
Estaleiros de construção naval e instalações para pintura ou decapagem de navios
Instalaciones destinadas a la construcción, pintura o decapado de buques
Confinamento da linha de decapagem com uma solução de isopropanol, com circulação em circuito fechado
Encapsular la línea de decapado con una solución de isopropanol en un circuito cerrado
Aplicável apenas à decapagem contínua de varões de fio de cobre
Aplicable únicamente para el decapado de varillas de hilo de cobre en operaciones continuas
Reciclagem das soluções de decapagem e das águas de lavagem
Reciclar las soluciones de decapado y el agua de aclarado
01 ESPECIAL PARA RAIAS Particularmente adequado para os totais de branqueamento, médias, ler, balayages, estrias e decapagem.
01 ESPECIAL PARA LAS RAYAS Especialmente adecuado para los totales de blanqueo, promedios, leer, balayages, rayas y decapado.
A maioria inclui vinagre de vinho branco e a razão para adicionar é principalmente como ele funciona como um agente de decapagem.
La mayoría incluyen vinagre de vino blanco y la razón de la adición es sobre todo ya que funciona como un agente de decapado.
As fases de tratamento são: preparação dos pós, decapagem das superfícies metálicas a serem esmaltado, aplicação dos pós nas superfícies.
Las fases de la elaboración son la preparación de los polvos, el decapado de las superficies metálicas que se han de esmaltar, la aplicación de los polvos en las superficies.
Faz também parte desta unidade uma instalação de decapagem e metalização por onde passam todas as peças produzidas e que assim garante uma melhor qualidade do produto final aqui executado.
Hace también parte de esta unidad una instalación de decapado y metalizado por donde pasan todas las piezas fabricadas y que así garantiza una mejor calidad del producto final aquí ejecutado.
Ele pode ser utilizado para a decapagem ou descoloração do serviço, em conjunto com a total TOTAL LOURA ACTIVATOR.
Puede ser utilizado para el decapado o decoloración del servicio en relación con el total Total RUBIA ACTIVADOR.
Recuperação de metais da solução ácida de decapagem e reutilização da solução ácida depurada
Recuperar metales de la solución de decapado al ácido gastada y reutilizar la solución ácida limpia
A camada de óxido actua como uma camada protectora contra a contaminação a partir das ferramentas de trabalho e é removido em certas fases de deformação por decapagem e/ ou maquinação.
La capa de óxido actúa como una capa de protección contra la contaminación de las herramientas de trabajo y se elimina en ciertas etapas de la deformación por decapado y/ o mecanizado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 63. Exatos: 63. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo