Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Encolher os ombros" em espanhol

Procurar Encolher os ombros em: Definição Conjugação Sinónimos
encogerse de hombros
encoge de hombros
encoges de hombros
encogen de hombros
Pode encolher os ombros, mas seria interessante ouvir o seu ponto de vista sobre este tema.
Puede encogerse de hombros, aunque sería interesante escuchar su perspectiva al respecto.
Porém, esta Assembleia limita-se, todos os anos, a encolher os ombros, suspirar e fingir que não vê.
Sin embargo, cada año esta Cámara se limita a encogerse de hombros, suspirar y mirar para otra parte.
Ele limita-se a encolher os ombros.
Por que estás a abanar a cabeça e a encolher os ombros?
¿Por qué sacudes la cabeza y te encoges de hombros?
Estás a encolher os ombros.
Encolher os ombros e sorrir.
Encogerse de hombros y sonreír.
Mas limitam-se a encolher os ombros e ignoram-me.
Ellos sólo se encojen de hombros y me ignoran.
Nenhum político responsável pode ignorar, encolher os ombros ou descurar este tráfico de escravos.
Este comercio de esclavos no es algo que los políticos responsables pueden eludir, rehuir o ignorar.
É só encolher os ombros, mexer no nariz...
Así es, se encoge de hombros, se toca su nariz...
Perante toda a nossa preocupação e consternação, limitam-se a encolher os ombros e a falar em autodeterminação.
Frente a toda nuestra preocupación y consternación, simplemente se encogen de hombros con la autodeterminación.
Em Estrasburgo limitam-se a encolher os ombros: "o que podemos nós fazer?" - e permanecem em silêncio.
En Estrasburgo, se encogen de hombros: "¿Qué podemos hacer?" -y se quedan callados-.
Bem, isso não é jurar, é encolher os ombros.
Eso no es jurar es conformismo.
Se encolher os ombros, eu também.
Ella se encoje de hombros, yo me encojo de hombros.
Não podemos encolher os ombros e dizer que é assim que a especulação funciona, temos de ver o que podemos fazer neste domínio.
No podemos decir "bueno, simplemente así es como funciona la especulación", sino que debemos estudiar qué podemos hacer en este ámbito.
Estás a encolher os ombros porquê?
¿Qué le pasa a tus hombros?
No entanto, não podemos encolher os ombros perante os problemas de resíduos da Finlândia a nível nacional, pois, tal como nos desastres ambientais, também os resíduos não conhecem limites.
Sin embargo, los problemas de residuos que Finlandia tiene a escala nacional no pueden ignorarse porque, como ocurre con los desastres ecológicos, los residuos tampoco conocen límites.
Para de encolher os ombros!
Deja de hacer eso.
Tens que encolher os ombros.
Tienes que encoger los hombros.
Nada de encolher os ombros.
Achas que quando descobrirem que fugiste eles vão encolher os ombros e seguir em frente?
¿Crees que cuando el resto de ellos se enteren de que te fuiste se encogerán de hombros y cortarán por lo sano?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 26. Tempo de resposta: 72 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo