Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Licença por paternidade" em espanhol

Procurar Licença por paternidade em: Definição Dicionário Sinónimos
O Elliot está a caminho de Boston, o Terry de licença por paternidade, e nós estamos com falta de um par de ancoras.
Elliot está de camino a Boston, Terry de baja maternal, y tendremos un par de presentadores menos.
Objecto: Licença por paternidade paga
Asunto: Licencia por paternidad remunerada

Outros resultados

As alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu na sessão plenária de 20 de Outubro de 2010 alargam o campo de aplicação da directiva em causa, relativa às licenças de paternidade e por adopção.
Las enmiendas votadas por el Parlamento Europeo en la sesión plenaria de 20 de octubre de 2010 amplían el ámbito del objeto de la directiva mencionada sobre permisos de paternidad y de adopción.
É aos Estados-Membros que compete decidir da atribuição ou não desse direito à licença de paternidade e/ou por adopção e também determinar as eventuais condições, com excepção do despedimento e do regresso ao trabalho, que se inscrevam fora do âmbito da presente directiva.
Corresponde a los Estados miembros determinar la oportunidad de conceder tal derecho al permiso parental y al permiso por adopción, así como las condiciones, distintas del despido y la reincorporación laboral, que queden fuera del ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Sim, mas estarei de licença paternidade.
Sí, excepto que voy a estar de baja por paternidad.
O segundo ponto refere-se aos direitos relativos à licença paternidade.
El segundo punto se refiere al derecho a la baja por maternidad y paternidad.
Cara, o último que tirou licença paternidade foi Frank.
Colega, el último tío que cogió su baja por paternidad fue Frank.
Pode me chamar de louco, mas estou ansioso para a licença paternidade.
¿Sabes qué? Llámame loco, pero estoy ilusionado con mi baja por paternidad.
Só na Irlanda não existe licença de paternidade.
Irlanda es el único país en que no existe el permiso de paternidad.
Com o apelo à licença paternidade, estamos finalmente a falar de leis que promovem a repartição dos cuidados infantis entre homens e mulheres.
Queremos que finalmente se produzca una acción legislativa que desarrolle el cuidado compartido entre hombres y mujeres, con una demanda de permiso por paternidad.
Todas as discussões sobre horas flexíveis ou "sextas-feiras casuais" ou licença paternidade só servem para mascarar a questão principal, de que certas escolhas de trabalho e carreira são fundamentalmente incompatíveis com estar significativamente envolvido com uma jovem família.
Las discusiones sobre el horario flexible, los viernes de vestimenta informal, o el permiso de paternidad sólo sirven para enmascarar el tema principal que es que ciertos empleos y opciones de carrera son fundamentalmente incompatibles con un compromiso significativo con una familia joven.
Licença por doença, licença de parto, licença de paternidade, licença parental e outras licenças especiais
Permiso por enfermedad, maternidad, paternidad, parental y otros permisos especiales
A consulta incluiu uma larga gama de questões, incluindo licença de parto, licença parental, licença de paternidade, licença por adopção e um novo tipo de licença de prestação de cuidados a familiares dependentes.
La consulta abarcaba una amplia gama de problemas, incluidas las bajas por maternidad o paternidad, por adopción y un nuevo tipo de baja para cuidar a los familiares dependientes.
Direitos que deverão ser extensivos ao pai durante o gozo da licença de paternidade.
Dichos derechos se harán extensivos al padre durante el disfrute del permiso de paternidad.
Olha quem voltou da licença de paternidade.
Miren quién volvió del permiso por paternidad.
A Comissão, por isso, rejeita as alterações relativas à licença de paternidade.
Por consiguiente, la Comisión rechaza las enmiendas relativas al permiso de paternidad.
Existem países como a Espanha que já instituíram uma licença de paternidade independente e transferível.
Hay países como España que ya han puesto en marcha un permiso de paternidad independiente e intransferible.
Como referi, os parceiros sociais estão em conversações sobre uma directiva relativa à licença de paternidade.
Los interlocutores sociales, como ya he dicho, están debatiendo actualmente acerca de una Directiva relativa a la baja por paternidad.
Em primeiro lugar, a recomendação de uma licença de paternidade à escala europeia.
En primer lugar, la recomendación relativa al permiso de paternidad en todo el ámbito europeo.
Passemos à questão da licença de paternidade.
Centrémonos ahora en el permiso por paternidad.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 947. Exatos: 2. Tempo de resposta: 365 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo