Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Ligação ferroviária" em espanhol

enlace ferroviario
línea de ferrocarril
tramo ferroviario
servicio ferroviario
conexión ferroviaria
línea ferroviaria
conexión por ferrocarril
Projecto nº 29 ter: Ligação ferroviária Praha-Linz-Ljubljana
Proyecto nº 29 ter: Enlace ferroviario Praga-Linz-Lubiana
Ligação ferroviária Sionainn/Shannon FaingFoynes - Gabhhal Luimnigh entroncamento de Limerick
Enlace ferroviario Sionainn/Shannon Faing/Foynes - empalme de - Gabhal Luimnigh/Limerick
Assunto: Reactivação da ligação ferroviária Müllheim (D) - Mulhouse (F)
Asunto: Nueva puesta en servicio del tramo ferroviario Müllheim (Alemania) - Mulhouse (Francia)
Ligação ferroviária Aveiro - Salamanca - Medina del Campo
Enlace ferroviario Aveiro - Salamanca - Medina del Campo
Ligação ferroviária Bergara - San Sebastián - Bayonne
Enlace ferroviario Bergara - San Sebastián - Bayona
Apresentação de Eduardo Borges (REFER) sobre o projecto Nº16 das RTE-T: Ligação ferroviária entre Sines e Elvas (fronteira)
Presentación de Eduardo Borges (REFER) sobre el proyecto Nº16 de las RTE-T: Enlace ferroviario entre Sines yElvas (frontera)
Assunto: Financiamento comunitário para a ligação ferroviária Tarifa-Malabata
Asunto: Fondos de la UE para el enlace ferroviario Tarifa-Malabata
Assunto: Harmonização comunitária da ligação ferroviária França-Itália (linha Nice-Cuneo)
Asunto: Armonización por parte de la Unión Europea del enlace ferroviario entre Francia e Italia (línea Niza-Cuneo)
Rejeitaram-no alegando que não existe qualquer ligação ferroviária com a nova localização proposta.
La denegaron porque no había ningún enlace ferroviario con la nueva instalación propuesta.
à melhoria da qualidade da ligação ferroviária Odense-Svendborg,
mejora de la calidad del enlace ferroviario Odense-Svendborg,
A Alemanha assegurará que seja equipada uma ligação ferroviária a Hamburgo, mas, até 2020, a zona portuária poderá estar apenas parcialmente equipada.
Alemania equipará un enlace ferroviario con Hamburgo, pero puede que la zona del puerto solo esté equipada parcialmente en el año 2020.
Temos a ligação ferroviária entre Belfast e Dublim, mas, na Irlanda do Norte, já praticamente não existem ligações ferroviárias.
Tenemos el enlace ferroviario entre Belfast y Dublín, pero apenas quedan enlaces en Irlanda del Norte.
Considerámos igualmente importante a existência de uma ligação ferroviária adequada e operacional com a República Checa.
También nos preocupa que la República Checa esté conectada a través de un enlace ferroviario operativo.
Verifico todos os dias, por questões de residência, as deficiências da ligação ferroviária entre Madrid e Lisboa, e poderiam citar-se outras capitais da União além destas.
Me toca, por razones de residencia geográfica, comprobar día a día las deficiencias del enlace ferroviario entre Madrid y Lisboa, y se podrían citar otras capitales de la Unión aparte de estas dos.
Projetado para estabelecer uma ligação ferroviária directa ao Norte da Escócia, através da vasta extensão de mar que representa este grande estuário ou fiorde costeira.
Concebido para establecer un enlace ferroviario directo con el norte de Escocia atraviesa el enorme brazo de mar que representa este fiordo o gran estuario costero.
A nova proposta da Comissão Europeia sobre redes transeuropeias de transportes exclui a ligação ferroviária Porto-Vigo da rede base (a rede fundamental e que poderá ter financiamento prioritário).
La nueva propuesta de la Comisión Europea sobre las redes transeuropeas de transporte excluye el enlace ferroviario Oporto-Vigo de la red básica (la red fundamental, que podrá gozar de financiación prioritaria).
A linha ferroviária Amyntaio-Kozani no Noroeste da Grécia foi reconstruída de raiz durante o período 2003/2007 com o co-financiamento do 3.º QCA para modernização da respectiva ligação ferroviária.
La vía ferroviaria Amyndeo-Kozani, en el noroeste de Grecia, se reconstruyó en su totalidad durante el periodo 2003-2007 con la cofinanciación del MCA 3, para atender a la mejora del enlace ferroviario correspondiente.
Paralelamente, este projecto custou ao orçamento comunitário 278894000 milhões de euros de financiamento (ligação ferroviária ao túnel do lado do reino Unido).
Asimismo, este proyecto ha costado al presupuesto comunitario 278894000 millones de euros cofinanciados por la Comisión (enlace ferroviario del túnel del canal de la Mancha por la parte del Reino Unido).
A Comissão propôs em 2001 alterar esta decisão e acrescentar a ligação ferroviária Huesca-Zaragoza-Teruel como linha planificada de grande velocidade, o que contribuiria para o desenclavamento da província de Teruel.
En 2001 la Comisión propuso modificar esa Decisión y añadir el enlace ferroviario Huesca-Zaragoza-Teruel como línea planificada de alta velocidad, lo cual contribuiría a reducir el aislamiento de la provincia de Teruel.
a Grécia, enquanto Estado-Membro sem ligação ferroviária directa com nenhum outro Estado-Membro
Grecia, por su calidad de Estado miembro sin enlace ferroviario directo con ninguno de los demás Estados miembros,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 161. Exatos: 161. Tempo de resposta: 129 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo