Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a acordo sobre" em espanhol

a un acuerdo sobre
a un acuerdo para
a un acuerdo respecto
acordado
acordamos
acuerdo con respecto
acuerdos sobre

Sugestões

660
133
118
87
65
59
Uma vez chegadas a acordo sobre a ata, as Partes assinam dois exemplares originais.
Una vez se llegue a un acuerdo sobre el acta, dos copias originales serán firmadas por las Partes.
Penso que é vital chegarmos a acordo sobre esse assunto até Novembro deste ano.
Creo que es vital que lleguemos a un acuerdo sobre este asunto antes de noviembre del presente año.
Graças à iniciativa do Parlamento, chegou-se a acordo sobre uma cláusula de revisão que prevê uma melhor informação e a possibilidade de introdução, numa fase posterior, das necessárias modificações ao regulamento.
Gracias a la iniciativa del Parlamento, se llegó a un acuerdo respecto a una cláusula de revisión que permita una mejor información y la posibilidad de introducir, en una fase posterior, las oportunas modificaciones del Reglamento.
Em Lisboa, atingimos um objectivo estratégico: chegamos a acordo sobre um Tratado Reformador.
En Lisboa conseguimos el objetivo estratégico: llegamos a un acuerdo sobre el Tratado de Reforma.
Além disso, chegou-se a acordo sobre uma série de quotas individuais aplicáveis à valorização de determinadas categorias de resíduos de equipamentos.
Además, se ha llegado a un acuerdo sobre una serie de porcentajes individuales para la valorización en determinadas categorías de aparatos.
Alguns meses depois, os órgãos do Conselho chegaram igualmente a acordo sobre o texto dos Anexos.
Varios meses después, los órganos del Consejo pudieron llegar también a un acuerdo sobre los anexos.
Foi preciso um ano para que os Ministérios do Ambiente e da Cultura se entendessem e chegassem a acordo sobre um projecto de decreto geral.
Ya se ha perdido un año para que los Ministerios de Medio Ambiente y Cultura llegaran a un acuerdo sobre el plan de ordenación general.
O imposto de registo automóvel deve ser eliminado e entretanto deverá chegar-se a acordo sobre a uniformidade nos vários Estados.
Habría que eliminar el impuesto de matriculación y, hasta que esto se produzca, habría que llegar a un acuerdo sobre la uniformidad en los diferentes Estados.
Por conseguinte, se o Conselho quiser que cheguemos a acordo sobre este pacote, tem de compreender que este é um requisito fulcral do Parlamento.
Por lo tanto, si el Consejo desea llegar a un acuerdo sobre este paquete, debe entender que ésa es una condición primordial del Parlamento.
É bom termos chegado finalmente a acordo sobre o registo dos representantes de grupos de interesses.
Es positivo que por fin hayamos llegado a un acuerdo sobre un registro de grupos de interés.
Após um longo processo, todas as instituições da UE chegaram finalmente a acordo sobre o orçamento da UE para 2011.
Tras un laborioso procedimiento, finalmente todas las instituciones de la UE llegaron a un acuerdo sobre el presupuesto de la UE para 2011.
O que aconteceria se não se chegasse a acordo sobre nenhum aditamento?
¿Qué ocurriría si no se llega a un acuerdo sobre el addendum?
Não chegávamos a acordo sobre como fazer filmes.
No nos podíamos poner de acuerdo sobre cómo hacer la operativa de las películas.
Chegamos a acordo sobre um plano.
Nos pusimos de acuerdo con un plan.
Chegou-se a acordo sobre todas as questões pendentes.
Se alcanzó un acuerdo para todas las cuestiones pendientes.
O Conselho não chegou por enquanto a acordo sobre a referida proposta.
Por el momento, el Consejo no ha alcanzado un acuerdo sobre esa propuesta.
Deverá chegar-se a acordo sobre um procedimento exaustivo de alerta.
Se acordará un procedimiento de alerta detallado.
Por isso, congratulo-me por chegarmos a acordo sobre esta questão.
Por tanto, me congratulo de que lleguemos a un acuerdo en este tema.
Se chegássemos a acordo sobre isto, poderíamos apoiar a alteração no seu conjunto.
Si eso se acordara, podríamos apoyar la enmienda en su totalidad.
É da maior importância, para as regiões ultraperiféricas, chegar rapidamente a acordo sobre o orçamento.
Es especialmente importante para las regiones ultraperiféricas llegar a un acuerdo urgente sobre el presupuesto.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 220. Exatos: 220. Tempo de resposta: 387 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo