Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a decisão relativa" em espanhol

la decisión sobre la decisión relativa la decisión de
su decisión sobre
la decisión para
la decisión respecto
la decisión acerca
la decisión en materia
la decisión correspondiente

Sugestões

Estabelecimento de uma ligação com a decisão relativa ao sexto programa-quadro.
Se pretende establecer un vínculo con la decisión sobre el Sexto Programa Marco de investigación.
No entanto, foi a decisão relativa à Chechénia que se revestiu de particular importância.
La decisión sobre Chechenia es, no obstante, de especial importancia.
Principalmente a decisão relativa ao auxílio estatal concedido pela Hungria sob a forma de deduções fiscais dos juros intragrupo.
Principalmente, la Decisión relativa al régimen de deducciones fiscales para los intereses intragrupo en Hungría.
O texto do protocolo e a decisão relativa à sua assinatura foram publicados no Jornal Oficial.
El Protocolo y la Decisión relativa a su firma se han publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.
A Comissão considera que a decisão relativa à reestruturação não apoia de modo algum este argumento.
La Comisión considera que la decisión de reestructuración no apoya este argumento en absoluto.
Partindo deste ponto de vista, a medida notificada preenche os mesmos critérios que a decisão relativa à Meyer Werft.
Por lo tanto, desde este punto de vista, la medida notificada cumple los mismos criterios que justificaron la decisión de la Comisión en el caso Meyer Werft.
A autorização da primeira fracção anual tem lugar quando a Comissão aprova a decisão relativa à intervenção.
El compromiso del primer tramo anual se efectúa cuando la Comisión aprueba la decisión relativa a la intervención.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO (incluindo a decisão relativa à adopção do estatuto)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN (con la decisión sobre la adopción del Estatuto)
Aguardamos que o Parlamento seja, então, consultado sobre a decisão relativa ao levantamento dos controlos nas fronteiras internas.
Esperamos que se consulte al Parlamento en ese momento en relación con la Decisión relativa al levantamiento de los controles en las fronteras interiores.
Em todos os casos, a decisão relativa à adesão de um Estado-Membro deve ser baseada em dados actuais, fiáveis e de elevada qualidade.
En cualquier caso, la decisión sobre el acceso individual de los Estados miembros debe basarse en unos datos definidos, actualizados, fiables y de una calidad elevada.
Importa esclarecer que a decisão relativa à transferência da sede de uma SPE deve basear-se em motivos económicos e jurídicos e não ser tomada para evitar impostos.
Es importante aclarar que la decisión relativa al traslado de la sede de una SPE debe basarse en motivos económicos y jurídicos y no tomarse con el fin de evitar la fiscalidad.
Tendo em conta este facto, a decisão relativa aos compromissos em vigor tem de ser tomada atempadamente.
En consecuencia, la decisión relativa a los compromisos vigentes debe adoptarse en el momento oportuno.
Esta mudança de endereço não afecta o pedido inicial de suspensão nem a decisão relativa à isenção.
Este cambio de dirección no afecta a la solicitud inicial de suspensión ni a la decisión sobre la exención.
O Conselho toma a decisão relativa à sede da Agência até 31 de Dezembro de 2004.
El Consejo adoptará la decisión sobre la sede de la Agencia a más tardar el 31 de diciembre de 2004.
Informações sobre a decisão relativa à suspensão, limitação ou revogação do reconhecimento ou execução atestados pela presente certidão
Información sobre la decisión relativa a la suspensión, limitación o revocación del reconocimiento o a la ejecución, certificada por el presente certificado
2. As autoridades competentes dos Estados-Membros adoptarão as decisões referidas no n.o 1 quando a decisão relativa às restituições tiver sido publicada.
2. La autoridad competente de los Estados miembros procederá del modo indicado en el apartado 1 una vez se haya publicado la decisión relativa a las restituciones.
Em conformidade com a decisão relativa à disciplina orçamental, as instituições confirmam os princípios e mecanismos da linha directriz agrícola.
De conformidad con la Decisión sobre la disciplina presupuestaria, las instituciones conirman los principios y mecanismos de la línea directriz agrícola.
Com o devido respeito pelos critérios de convergência, a decisão relativa à participação da Suécia na terceira fase da UEM é política.
Con todo el debido respeto por los criterios de convergencia, la decisión relativa a la participación sueca en la tercera fase de la UEM es política.
Foram obtidos resultados muito positivos, incluindo o envio de uma missão ao Egipto e a decisão relativa à Líbia.
Se han conseguido muchas cosas positivas, incluido el envío de una misión especial a Egipto y la decisión sobre Libia.
Senhor Presidente, gostaria de sugerir que se adie a decisão relativa a esta proposta.
Señor Presidente, me gustaría abogar en favor de aplazar la decisión sobre esta propuesta.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 332. Exatos: 332. Tempo de resposta: 234 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo