Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a propósito de" em espanhol

Procurar a propósito de em: Definição Sinónimos
a propósito de
hablando de
En cuanto al tema de
en relación con
el tema de
el marco de
por lo de
No seu discurso referiu-se, duas vezes, à integração cultural a propósito de uma possível adesão ou candidatura da Turquia.
En su discurso usted ha hablado dos veces de la integración cultural a propósito de una posible membrecía o candidatura de Turquía.
A proposta que apresenta a propósito de uma taxa sobre a especulação monetária é essencial para o sistema que queremos pôr em prática.
La propuesta que contiene a propósito de un impuesto sobre la especulación monetaria es esencial para el sistema que deseamos establecer.
E a propósito de inimigos, é importante que voltem a trabalhar na Cortical Systematics.
Y hablando de nuestros enemigos, es importante que vuelvan a trabajar a Cortical Systematics.
Sim, a propósito de acção humanitária, podíamos talvez falar do Sr. Beji... Que é um exemplo meritório de perseverança.
Hablando de humanidad, aquí el Sr. Beji es un buen ejemplo de mérito y perseverancia.
E a propósito de discriminação e de estereótipos, Senhor Ministro, por favor agradeça a gravata ao seu Presidente.
Hablando de discriminación y estereotipos, señor Ministro, déle las gracias a su Presidente por la corbata.
Também eu não posso deixar de me congratular pela abertura feita pelo nosso colega Corbett a propósito de um entendimento possível nesta matéria.
Tampoco yo puedo dejar de felicitarme por la apertura hecha por nuestro colega el Sr. Corbett a propósito de un posible entendimiento a ese respecto.
Senhor Presidente, ao entrar em Bruxelas, ultimamente, pode ver-se afixado o slogan Sejamos Concretos e Positivos» a propósito de um partido belga.
Señor Presidente, al entrar en Bruselas estos días, se pueden ver carteles con el lema «Seamos concretos y positivos» a propósito de un partido político belga.
E a propósito de redondezas quem haverá trazido esse dinheiro ao teatro?
Y a propósito de redondezas ¿quién habrá traído ese dinero al teatro?
Para evitar tudo de que se falou a propósito de, ou seja, o numa base étnica ou religiosa.
Para evitar todo lo que se ha dicho a propósito de la «descripción negativa», que se basa en la etnia o la religión.
Adiante, a propósito de festas, o Sloane combinou uma na sala de reuniões, já.
Hablando de fiestas, Sloane convocó una reunión.
Na sua resposta, a Comissão afirma que se trata de um litígio a propósito de um contrato num só Estado-Membro.
En su respuesta, la Comisión explica que se trata de un litigio a propósito de un contrato en un solo Estado miembro.
E a propósito de África gostaria também de dizer aos Senhores Deputados que recebi com tristeza a notícia, já aqui referida, sobre as enfermeiras búlgaras.
A propósito de África también quiero decirles, Señorías, que he recibido con tristeza la noticia sobre las enfermeras búlgaras, como han mencionado otros oradores.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, dirijo, em primeiro lugar, os meus cumprimentos à senhora deputada Hermange pelo trabalho que desenvolveu a propósito de uma Europa sem obstáculos para as pessoas com deficiência.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, antes que nada quiero felicitar a la Sra. Hermange por el trabajo realizado a propósito de una Europa sin barreras para las personas discapacitadas.
Neste hemiciclo, a propósito de voluntarismo, e este foi o traço comum a muitas das vossas intervenções, o Presidente Prodi anunciou quatro objectivos estratégicos.
A propósito de voluntarismo - y este ha sido el rasgo común de muchas de las intervenciones de sus Señorías -, el Presidente Prodi ha anunciado en este hemiciclo cuatro objetivos estratégicos.
Tal declaração seria análoga às que a Comissão publica regularmente a propósito de assuntos relativos a concorrência.
Dicha nota sería similar a las que publica de vez en cuando la Comisión en relación con las cuestiones de competencia.
Faria algumas observações a propósito de três aspectos diferentes.
Quiero hacer algunos comentarios sobre tres cuestiones diferentes.
Não creio que alguma vez tenha existido tanto lobbying a propósito de um relatório.
No creo haber visto jamás tanta actividad de los grupos de presión en relación con un informe.
Não tenho muito para oferecer a propósito de alimento, temo.
Me temo que no tengo mucho que ofrecerte de beber.
Pedia uma entrevista a propósito de um assunto muito delicado.
Me solicitaba una entrevista en su casa para un asunto algo delicado.
Esta recomendação será retomada e desenvolvida nos pareceres específicos elaborados a propósito de cada um dos fundos.
Esta recomendación se desarrollará en los dictámenes específicos emitidos en el marco de cada Fondo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 285. Exatos: 285. Tempo de resposta: 382 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo