Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a título subsidiário" em espanhol

con carácter subsidiario subsidiariamente
a título subsidiario
con carácter alternativo
Também a título subsidiário a recorrente alega violações do princípio da proporcionalidade.
También con carácter subsidiario la parte demandante alega las violaciones del principio de proporcionalidad.
Em apoio da acção por omissão intentada a título subsidiário, a recorrente alega três fundamentos.
Para fundamentar su recurso por omisión formulado con carácter subsidiario, la demandante alega tres motivos.
A Alemanha alega a título subsidiário que as submedidas em apreço constituem auxílios existentes.
Subsidiariamente, Alemania alegó que las submedidas en cuestión eran ayudas existentes.
a título subsidiário, reduzir o montante das referidas coimas;
Subsidiariamente, que se reduzca el importe de dichas multas.
Dentro deste fundamento e a título subsidiário, é ainda invocado um erro de cálculo.
Dentro de este motivo, y a título subsidiario, se invoca igualmente un error de cálculo.
a título subsidiário, aplicar uma coima simbólica.
Con carácter subsidiario, que se imponga una multa simbólica.
Como observação preliminar e a título subsidiário, a Comissão nota que a medida em questão derroga do sistema fiscal espanhol.
Como observaciones preliminares y con carácter subsidiario, la Comisión señala que la medida controvertida constituye una excepción al régimen contable español.
O terceiro fundamento, invocado a título subsidiário, diz respeito à errada interpretação do princípio da não discriminação.
El tercer motivo, invocado con carácter subsidiario, se basa en que se realizó una interpretación errónea del principio de no discriminación.
O recorrente pede, por um lado, a alteração do relatório de avaliação e, a título subsidiário, a sua anulação.
El demandante solicita, por un lado, la modificación del informe de calificación y, con carácter subsidiario, su anulación.
a título subsidiário, permitir ao recorrente voltar a realizar o teste de competências;
Con carácter subsidiario, que se permita que el recurrente realice de nuevo el test de competencia
O Tribunal de Primeira Instância, erradamente, não conheceu do terceiro fundamento alegado pela recorrente a título subsidiário.
El Tribunal de Primera Instancia, de modo injustificado, no examina el tercer motivo invocado con carácter subsidiario por Cosun.
Argumento apresentado pela Bélgica a título subsidiário: o financiamento das infraestruturas é conforme com o princípio do investidor privado
Argumento presentado por Bélgica con carácter subsidiario: la financiación de las infraestructuras es conforme con el principio del inversor privado
a título subsidiário, reconhecimento ao recorrente do direito de requerer uma indemnização suplementar pelos danos causados;
Con carácter subsidiario, que se reserve a la parte demandante el derecho a reclamar daños y perjuicios adicionales por el perjuicio sufrido.
O segundo fundamento, invocado a título subsidiário, baseia-se na violação do artigo 111.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância e na irregularidade processual daí decorrente.
El segundo de los motivos, invocado con carácter subsidiario, se basa en la vulneración del artículo 111 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia y en la irregularidad procesal que de ello se deriva.
Em último lugar, a recorrente invoca, também a título subsidiário, a violação do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 800/2008.
Por último, con carácter subsidiario, la demandante alega la infracción del artículo 3, del Reglamento (CE) no 800/2008.
Uma vez que os activos das LTS respondiam a título subsidiário, o padrão de risco era mais comparável às participações passivas ou perpetuals do que ao capital social.
Como los activos de LTS responden subsidiariamente, la estructura del riesgo sería más comparable con las participaciones pasivas o los perpetuals que con el capital social.
O Tribunal de Primeira Instância violou o direito comunitário ao apreciar os segundo e terceiro fundamentos de recurso alegados, a título subsidiário, pela recorrente no seu requerimento inicial.
Al examinar los motivos segundo y tercero, alegados por Cosun con carácter subsidiario en su demanda, el Tribunal de Primera Instancia infringió el Derecho comunitario.
- a título subsidiário, redução da coima aplicada pela Comissão à Caffaro S.r.l a um montante simbólico;
- Con carácter subsidiario, que se reduzca a un valor simbólico la multa impuesta por la Comisión a Caffaro S.r.l.
- julgar o recurso procedente ou, a título subsidiário, parcialmente procedente.
- Que se acuerde la admisión del recurso o, con carácter subsidiario, la admisión parcial.
Argumentação a título subsidiário: vantagem seletiva devido a uma derrogação do artigo 164.o da L.I.R. e/ou da Circular
Razonamiento con carácter subsidiario: ventaja selectiva debido a una excepción al artículo 164 de la LIR y/o a la Circular
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 267. Exatos: 267. Tempo de resposta: 133 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo