Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "abaixo do custo" em espanhol

por debajo del coste
inferiores al coste
por debajo de su coste
São fornecidos gratuitamente para utilização privada ou vendidos ao pessoal abaixo do custo para a empresa.
Se suministran gratuitamente para el uso privado de los asalariados o se les venden por debajo del coste soportado por la empresa.
Em termos concretos, trata-se de vender produtos abaixo do custo.
Siendo concretos, se trata de vender productos por debajo del coste.
Conforme se expôs no considerando 98 do regulamento provisório, não pode presumir-se que essas vendas tenham sido efectuadas a preços abaixo do custo de produção.
Como explica el considerando 98 del Reglamento provisional, no puede considerarse que estas ventas se hiciesen a precios inferiores al coste de producción.
A partir de 2004, os preços estiveram, contudo, abaixo do custo de produção, do que resultaram perdas para os agricultores.
No obstante, desde 2004 los precios han sido inferiores al coste de producción, lo que ha dado lugar a pérdidas para los agricultores.
É inaceitável que os agricultores sejam pagos abaixo do custo de produção.
No podemos aceptar que se pague a los agricultores por debajo de su coste de producción.
O direito comunitário não deve regulamentar a venda abaixo do custo.
El Derecho comunitario no debe reglamentar la venta por debajo del coste.
As disposições nacionais relativas à proibição da venda abaixo do custo continuam a ser possíveis.
Las disposiciones nacionales de prohibición relativas a la venta por debajo del coste siguen siendo posibles.
Cf. exposição de motivos, capítulo "venda abaixo do custo".
Véase en la exposición de motivos el epígrafe dedicado a las "ventas por debajo del coste".
Alguns Estados-Membros aplicam proibições sobres as vendas abaixo do custo tendo como argumento a protecção dos pequenos fabricantes e retalhistas.
Algunos Estados miembros aplican prohibiciones sobre las ventas por debajo del coste argumentando la protección de los pequeños fabricantes y minoristas.
A venda abaixo do custo tem sido um tema muito discutido nos últimos meses.
Las ventas por debajo del coste han sido objeto de intenso debate en los últimos meses.
produtos de preço fixo e em vendas abaixo do custo
productos a precio fijo y la venta por debajo del coste
Além disso, deverá ser tomado em consideração o impacto decorrente de uma potencial liberalização das vendas abaixo do custo.
Además, debe tomarse en consideración el impacto de una liberalización potencial de las ventas por debajo del coste.
uma indicação de uma venda abaixo do custo.
indicación de ventas por debajo del coste.
No relatório que acompanha a proposta de regulamento, a Comissão defende a legalidade das vendas abaixo do custo.
En el informe que acompaña a la propuesta de Reglamento, la Comisión afirma la licitud de las ventas por debajo del coste.
Milhões de PME comerciais preocupam-se seriamente quanto ao seu futuro caso a proposta da Comissão relativa às vendas abaixo do custo seja adoptada.
Existe una gran preocupación por el futuro de millones de PYME comerciales en caso de que se adopte la propuesta de la Comisión sobre las ventas por debajo del coste.
Vender abaixo do custo e praticar preços muito agressivos pode, em última instância, levar a práticas anticoncorrenciais.
Vender por debajo del coste y fijar precios excesivamente bajos pueden dar lugar en último término a prácticas contrarias a la competencia.
A revenda abaixo do custo ou a ausência de regulamentação dos períodos e das condições de saldos acarretariam práticas comerciais perigosas e irresponsáveis que a prazo iriam prejudicar as nossas economias.
La reventa por debajo del coste o la liberalización de los períodos y las condiciones de venta desembocarán en unas prácticas comerciales peligrosas e irresponsables, que con el tiempo terminarán por deteriorar nuestras economías.
Na pior das hipóteses, ficam mesmo abaixo do custo das nossas matérias-primas.
En el peor de los casos, está por debajo del coste de los materiales empleados .
Contudo, o sector comunitário da avelã atravessa uma grave crise devido ao facto de países terceiros, como a Turquia, imporem o produto a preços abaixo do custo de produção (dumping).
Pero el sector de la avellana comunitaria padece una grave crisis debido a que terceros países, como Turquía, realizan importaciones a precios por debajo del coste de producción («dumping»).
Na Irlanda do Norte, o preço da carne de vaca está muito abaixo do custo de produção.
En Irlanda del Norte, el precio de la carne de vacuno está muy por debajo del coste de producción.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 94. Exatos: 94. Tempo de resposta: 146 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo