Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "abaixo do preço" em espanhol

por debajo del precio
inferiores al precio
por debajo de su precio
por debajo de los precios
inferior al precio
precios inferiores
por debajo del coste
con pérdidas
Primeiro, este poderia acontecer se o IKB tivesse sido vendido à Lone Star abaixo do preço de mercado.
Así hubiera sido si IKB se hubiera vendido a Lone Star por debajo del precio de mercado.
Com base nas informações disponíveis, a Comissão não tem motivos para pensar que a sociedade foi vendida abaixo do preço de mercado.
Sobre la base de la información disponible, la Comisión no tenía razones para suponer que la empresa se había vendido por debajo del precio de mercado.
Os preços dessas importações situavam-se abaixo do preço comunitário (1022 EUR/tonelada contra 1058 na Comunidade).
Los precios de estas importaciones eran inferiores al precio comunitario (1022 EUR/t, frente a los 1058 EUR/t en la Comunidad).
Dado que os preços estão abaixo do preço de intervenção, são necessárias medidas para proteger os produtores e a estabilidade do mercado.
Dado que los precios son inferiores al precio de intervención, se necesitan medidas para proteger a los productores y la estabilidad del mercado.
Os agricultores e horticultores podem vender os seus produtos abaixo do preço de custo? 4.
¿Pueden vender los agricultores y horticultores sus productos por debajo de su precio de coste? 4.
Por outro lado, este facto talvez esteja relacionado com uma maior detecção de casos em que algumas empresas vendem os seus produtos no mercado abaixo do preço de custo.
A su vez, este hecho quizás estuviera relacionado con una mayor detección de casos en que algunas empresas vendan sus productos al mercado por debajo de su precio de coste.
A Finlândia explicou que este dado se baseava provavelmente no valor utilizado para as habitações sociais financiadas pelo Estado na região, muito abaixo do preço de mercado.
Finlandia ha explicado ahora que esta cifra se basaba probablemente en la cifra usada para las viviendas sociales subvencionadas por el Estado en la región y que estaba muy por debajo del precio de mercado.
Consequentemente, a solha fresca é vendida bastante abaixo do preço de custo ou retirada do mercado e deitada fora.
Como consecuencia la platija fresca se vende muy por debajo del precio de coste o se retira del mercado y se subasta.
A parte alega ainda que os preços médios destes três países estão abaixo do preço médio não prejudicial dos produtores da União incluídos na amostra.
Esta parte sostiene, además, que los precios medios de estos tres países están por debajo del precio medio no perjudicial de los productores de la Unión incluidos en la muestra.
Segundo a Finlândia, este preço correspondia ou situava-se abaixo do preço de mercado.
Según Finlandia, este precio era igual o estaba por debajo del precio de mercado.
Estes pagamentos situam-se abaixo do preço do mercado da locação do terreno, que actualmente se situa em 183500 euros anuais (ver considerando 15).
Estos pagos se sitúan por debajo del precio de mercado del alquiler del terreno, que en la actualidad es de 183500 EUR anuales (véase el considerando 15).
Insto a Comissão a actuar rapidamente e a proibir a venda a um preço abaixo do preço de compra.
Instó a la Comisión a actuar sin demora y a prohibir la venta por debajo del precio de compra.
Esses problemas estão relacionados com a exportação de energia abaixo do preço de custo?
¿Están estos problemas relacionados con la exportación de electricidad por debajo del precio coste?
Por conseguinte, a Comissão considera que a medida confere uma vantagem às PME utilizadoras, na medida em que a renda e/ou as outras prestações se situam abaixo do preço de mercado.
La Comisión considera pues que la medida otorga una ventaja a los usuarios PYME si el alquiler y las otras ofertas son inferiores al precio de mercado.
Por outro lado, o segundo produtor-exportador - que foi sujeito ao compromisso apenas por um período limitado de tempo durante o PIR - vendeu abaixo do preço mínimo de importação.
Por otra parte, el segundo productor exportador, que estaba sujeto al compromiso únicamente durante un período limitado del PIR, vendió por debajo del precio de importación mínimo.
De facto, estes exportadores não subcotavam os preços da indústria comunitária nem vendiam os seus produtos no mercado comunitário abaixo do preço não prejudicial fixado para a indústria comunitária durante o PI.
De hecho, estos exportadores ni subcotizaban los precios de la industria de la Comunidad ni vendían sus productos en el mercado comunitario por debajo del precio no perjudicial establecido para la industria de la Comunidad durante el PI.
Esse risco existe se o preço de venda se situar abaixo do preço mínimo a respeitar aquando de uma nova colocação à venda no mercado interno.
Este riesgo existe si el precio de venta se sitúa por debajo del precio mínimo que hay que respetar al efectuarse una nueva puesta en venta en el mercado interior.
Depois disso, a cotação das acções da Austrian Airlines voltou a descer drasticamente, mantendo-se agora, desde há semanas, abaixo do preço de aquisição da Lufthansa no valor de 4,49 EUR por acção.
A continuación, el precio de la acción de Austrian Airlines volvió a descender acusadamente, y actualmente permanece desde hace semanas muy por debajo del precio de adquisición de Lufthansa, de 4,49 EUR por acción.
De acordo com uma notícia hoje divulgada na imprensa generalista (), endossada pelas organizações agrícolas JARC, COAG e UPA, os preços do azeite ao consumidor estão, em muitos casos, abaixo do preço de custo.
Según una noticia que ha aparecido hoy en la prensa generalista (), avalada por las organizaciones agrícolas JARC, COAG y UPA, los precios al consumidor del aceite de oliva se hallan, en muchos casos, por debajo del precio de coste.
Por outras palavras, através da recuperação destes auxílios, será cumprido o objectivo do requisito estabelecido na Decisão N 401/97, ou seja, evitar a concessão de auxílios adicionais por meio de financiamento concedido à HSY abaixo do preço de mercado.
En otras palabras, mediante estas recuperaciones se cumplirá el objetivo de la condición establecida en la Decisión N 401/97, es decir, evitar la concesión de ayuda adicional gracias a la financiación concedida a HSY por debajo del precio de mercado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 97. Exatos: 97. Tempo de resposta: 113 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo