Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "abaixo dos níveis" em espanhol

por debajo de los niveles
inferiores a los niveles
respecto a los niveles
a niveles inferiores a los
por debajo del nivel
A maioria estava abaixo dos níveis preocupantes.
La mayoría de ellos se encontraban por debajo de los niveles preocupantes.
Mantenha a umidade abaixo dos níveis indicados na tabela.
Mantenga la humedad por debajo de los niveles que se indican en la tabla.
Em 2002 e 2003, os lucros realizados eram, todavia, modestos e abaixo dos níveis considerados razoáveis pela indústria comunitária, atendendo ao facto de se tratar de uma indústria intensiva em termos de capital.
En 2002 y 2003, los márgenes de beneficio eran, no obstante, moderados e inferiores a los niveles considerados razonables por la industria de la Comunidad, teniendo en cuenta que esta requiere mucho capital.
O senhor Ministro deve concluir a continuação do estudo de fiscalização o mais breve possível e deixar o público saber se os níveis de nitratos na água potável da Irlanda estão ainda abaixo dos níveis recomendados.
El Ministro debe concluir lo antes posible el estudio complementario de control y hacer saber al público si los niveles de nitratos en el agua potable de Irlanda siguen siendo inferiores a los niveles recomendables.
O QELRC da Austrália no âmbito do segundo período de compromisso do Protocolo de Quioto é consentâneo com a realização do objetivo incondicional da Austrália para 2020 de 5 % abaixo dos níveis de 2000.
El CCLRE de Australia para el segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto es coherente con el logro de la meta incondicional de Australia para el año 2020 del 5 % con respecto a los niveles de 2000.
A Austrália continua a ter a opção de mais tarde aumentar o seu objetivo para 2020 de 5 % para 15 % ou 25 % abaixo dos níveis de 2000, sob reserva de cumprimento de determinadas condições.
Australia se reserva la opción de elevar ulteriormente su meta para 2020 del 5 % al 15 % o al 25 % con respecto a los niveles de 2000, con sujeción a que se cumplan determinadas condiciones.
Bem abaixo dos níveis de perigo.
Estamos por debajo de los niveles de peligro.
As concentrações plasmáticas de fosaprepitant estão abaixo dos níveis quantificáveis no período de 30 minutos após finalização da perfusão.
Las concentraciones plasmáticas de fosaprepitant están por debajo de los niveles cuantificables a los 30 minutos de completar la perfusión.
Este valor já está abaixo dos níveis de 1990.
Este dato ya se encuentra por debajo de los niveles registrados en 1990.
Foram observadas inflamação e alterações no epitélio da cavidade nasal nos roedores após a administração crónica a exposições abaixo dos níveis terapêuticos em humanos.
Se ha apreciado inflamación y cambios en el epitelio de la cavidad nasal en roedores a exposiciones por debajo de los niveles terapéuticos en humanos.
Uma vez que este movimento ascendente reflectiu uma recuperação parcial da descida registada em 1997, o ECU permaneceu ligeiramente abaixo dos níveis observados em média na década de 90.
Puesto que este movimiento alcista era una recuperación parcial de la depreciación observada en 1997, el ECU se mantuvo algo por debajo de los niveles medios observados en la década de 1990.
Enquanto isso, o PIB de muitos países europeus continua a estar notoriamente abaixo dos níveis pré-crise.
Mientras tanto, el PBI en muchos países europeos se mantiene marcadamente por debajo de los niveles anteriores a la crisis.
Estes dados demonstram que a produtividade e, por conseguinte, o rendimento obtido no sector agrícola dos países candidatos se situam bastante abaixo dos níveis registados na UE.
Esto pone de manifiesto que la productividad y por lo tanto los ingresos en el sector agrícola de los países candidatos están muy por debajo de los niveles de la Unión Europea.
Em contrapartida, a rendibilidade está ainda abaixo dos níveis atingidos durante o período de inquérito inicial, o mesmo se passando com o lucro-alvo para o setor.
Por otro lado, la rentabilidad está todavía por debajo de los niveles alcanzados en el período de investigación original y del objetivo de beneficio del sector.
Tendo em conta ambos os regimes, os volumes das importações aumentaram durante o período, mas ainda estão muito abaixo dos níveis observados antes da instituição das medidas (mais de 6000 toneladas).
Teniendo en cuenta estos dos regímenes, los volúmenes de importación aumentaron durante el período pero siguen estando muy por debajo de los niveles observados antes de la imposición de medidas (más de 6000 toneladas).
Encontram-se significativamente abaixo dos níveis de países produtores de petróleo, incluindo os EUA e o Japão.
Se encuentran significativamente por debajo de los niveles de los países productores de petróleo, los Estados Unidos y Japón incluidos.
Gostaria contudo de dizer ao senhor deputado Kronberger que não podemos, obviamente, estabelecer valores-limite vinculativos que fiquem abaixo dos níveis de concentração de referência.
De todos modos, quiero decir al Sr. Kronberger que, por supuesto, no deberíamos prescribir ningún valor límite vinculante que se sitúe por debajo de los niveles de concentración de fondo.
As existências diminuíram significativamente em 2003 (-17 %), mas aumentaram no ano seguinte, mantendo-se, no entanto, ainda 11 % abaixo dos níveis de 2002.
Las existencias disminuyeron de manera significativa en 2003 (- 17 %), pero aumentaron en el año siguiente, manteniéndose, con todo, un 11 % por debajo de los niveles de 2002.
Os preços médios do produto em causa proveniente da Índia diminuíram 21 % em 2011 e, desde então, têm vindo a aumentar gradualmente mas permanecem abaixo dos níveis de preços de 2010 em 8 %.
El precio medio del producto de la India afectado disminuyó un 21 % en 2011 y, desde entonces, aumentó gradualmente, aunque siguió estando por debajo de los niveles de precios de 2010 en un 8 %.
No caso de ocorrência dos seguintes episódios hemorrágicos, a actividade de factor IX não deve descer abaixo dos níveis plasmáticos de actividade (em% do normal ou em UI/ dl) no período correspondente.
En el caso de los episodios hemorrágicos siguientes, la actividad de factor IX no debe dejarse caer por debajo de los niveles de actividad de plasma dados (en% de normal o en UI/ dl) en el periodo correspondiente.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 76. Exatos: 76. Tempo de resposta: 213 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo