Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "acesso privilegiado" em espanhol

Procurar acesso privilegiado em: Definição Dicionário Sinónimos
Tenho acesso privilegiado a um agente FSB.
Tengo acceso privilegiado a un alto operativo del FSB.
Os assistentes parlamentares acreditados não devem ter acesso privilegiado aos lugares em questão.
Los asistentes parlamentarios acreditados no deben tener acceso privilegiado a puestos de la administración pública.
A legislação dos Estados-Membros sobre esta matéria não pode estabelecer o referido acesso privilegiado.
La legislación de los Estados miembros en esta materia no puede establecer dicho acceso privilegiado.
Os EPIC poderão dispor de acesso privilegiado às contas de adiantamentos do Tesouro.
Los EPIC podrían disponer de un acceso privilegiado a las cuentas de anticipos del Tesoro.
Três grupos têm acesso privilegiado à Conferência Intergovernamental, enquanto cinco grupos ficam excluídos.
Tres grupos tienen acceso privilegiado a la Conferencia Intergubernamental, mientras que cinco están excluidos.
As organizações da sociedade civil têm um lugar essencial nesta luta, pois têm acesso privilegiado aos doentes no terreno (prevenção, diagnóstico, cuidados, etc.).
El lugar de las organizaciones de la sociedad civil en esta lucha es esencial, pues tienen un acceso privilegiado a los enfermos sobre el terreno (prevención, diagnóstico, cuidados, etc.).
Os Estados-membros revogaram diversas medidas que poderiam ser consideradas como formas de acesso privilegiado, mesmo antes da ratificacao do Tratado de Maastricht.
Los Estados miembros derogaron Ias disposiciones que podrían ser consideradas formas de acceso privilegiado, antes incluso de Ia ratificación de1 Tratado de Maastricht.
Uma instituição, órgão ou organismo pode conceder acesso privilegiado a documentos abrangidos pelos n.ºs 1 a 3 para fins de investigação.
Una institución, un órgano o un organismo podrá conceder acceso privilegiado a los documentos contemplados en los apartados 1 a 3 a efectos de investigación.
Se for concedido acesso privilegiado, a informação só é divulgada mediante restrições adequadas quanto à sua utilização.
Si se concede el acceso privilegiado, la información solo se divulgará sujeta a restricciones adecuadas respecto de su utilización.
O vencedor final ganhará o respeito, e o acesso privilegiado às fêmeas do bando.
El eventual vencedor ganará respeto, y el acceso privilegiado a las hembras del grupo.
· em sintonia com o Código de Práticas das Estatísticas Europeias, controlar o acesso privilegiado a dados sensíveis do comércio externo.
· controlar, en consonancia con el Código de Buenas Prácticas de las Estadísticas Europeas, el acceso privilegiado a los datos sensibles sobre comercio exterior.
Finalmente, o Reino Unido observa que o BankCo não terá acesso privilegiado ao conjunto de clientes que se mantiverem no AssetCo.
Por último, destaca que BankCo no tendrá acceso privilegiado a la clientela que conserve AssetCo.
Este acesso privilegiado afectou os investimentos realizados nos países ACP e desempenhou, por conseguinte, um papel muito significativo na sua situação económica e social.
Este acceso privilegiado ha afectado a las inversiones realizadas en los países ACP y, en consecuencia, ha tenido un papel significativo en su situación económica y social.
A CIA terá acesso privilegiado ao que estiver lá dentro.
La Cía podría tener acceso privilegiado a todo lo que hay dentro
Neste momento o Regimento do nosso Parlamento diz que os assistentes dos deputados têm acesso privilegiado.
En este momento nuestro Reglamento permite un acceso privilegiado a los asesores de los diputados.
A fim de estimular as economias dos países dos Balcãs Ocidentais, foi-lhes concedido um acesso privilegiado ao mercado europeu.
Con el fin de estimular las economías de los países de los Balcanes Occidentales, se ha concedido a estos países un acceso privilegiado al mercado europeo.
Quero também salientar que todos os principais projectos europeus são concebidos de modo a que as pequenas e médias empresas tenham um acesso privilegiado a estes projectos.
También me gustaría señalar que todos los grandes proyectos europeos están diseñados de tal forma que las PYME tienen un acceso privilegiado a ellas.
O Governo grego já está a colaborar com a referida sociedade, em condições que foram consideradas pouco transparentes, concedendo-lhe competência exclusiva para controlar as carteiras de empréstimos dos bancos gregos e ter acesso privilegiado a informações confidenciais.
El Gobierno griego ya está colaborando con dicha empresa, en unos términos que se han tachado de poco transparentes, y le ha otorgado la competencia exclusiva en el control de las carteras de inversión de los bancos griegos, así como el acceso privilegiado a información confidencial.
2. Não são consideradas medidas que possibilitam um acesso privilegiado as que dêem lugar:
2. No se considerarán medidas que establecen un acceso privilegiado las que dan lugar a:
2. Sem prejuízo da sua obrigação, enquanto autoridades públicas, de não tomarem medidas que possibilitem um acesso privilegiado, o banco central europeu e os bancos centrais nacionais não são considerados, para efeitos da aplicação do presente artigo, como fazendo parte do sector público.
2. Sin perjuicio de su obligación en calidad de autoridades públicas de no adoptar medidas que establezcan un acceso privilegiado, para la aplicación del presente artículo se considerará que el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales no forman parte del sector público.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 96. Exatos: 96. Tempo de resposta: 128 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo