Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "actividades de voluntariado" em espanhol

O potencial das actividades de voluntariado não foi ainda plenamente explorado.
El potencial de las actividades de voluntariado no se explota aún plenamente.
As actividades de voluntariado constituem uma experiência enriquecedora, permitem o desenvolvimento de capacidades e competências sociais e contribuem para a solidariedade.
Las actividades de voluntariado constituyen una rica experiencia de aprendizaje, permiten el desarrollo de aptitudes y competencias sociales y contribuyen a la solidaridad.
Reforçar e promover actividades de voluntariado transeuropeias reforçará ainda mais a mobilidade dos nossos jovens cidadãos.
El refuerzo y la promoción de las actividades voluntarias transeuropeas reforzará adicionalmente la movilidad de nuestros ciudadanos jóvenes.
Apoiamos o envolvimento em actividades de voluntariado sempre que estas são uma expressão da democracia participativa.
Apoyamos la participación en actividades voluntarias cuando ésta es expresión concreta de la democracia participativa.
O propósito desta última iniciativa é confirmar e consolidar a adequabilidade e validade de objectivos comuns respeitantes a actividades de voluntariado dos jovens que foram definidas já 2004.
La finalidad de esta última iniciativa consiste en confirmar y consolidar la adecuación y validez de los objetivos comunes relativos a las actividades del voluntariado juvenil, que fueron definidas ya en 2004.
Consequentemente, a Presidência está convencida de que a questão das actividades de voluntariado dos jovens se manterá entre as tarefas políticas prioritárias do Conselho e Parlamento.
Por consiguiente, la Presidencia está convencida de que la cuestión de las actividades del voluntariado juvenil seguirá figurando entre las tareas políticas prioritarias del Consejo y del Parlamento.
Criar um ambiente propício às actividades de voluntariado
Creación de un entorno que favorezca las actividades voluntarias.
É por isso animador que mais de 20% dos habitantes da UE participem em várias actividades de voluntariado.
Por tanto, resulta satisfactorio que más del 20 % de los residentes en la UE tomen parte en distintas actividades voluntarias.
Já desde há muito tempo que me vêm chegando queixas de cristãos turcos sobre a sua exclusão sistemática de actividades de voluntariado em instituições sociais no seu país.
Desde hace mucho tiempo, me llegan quejas de cristianos turcos sobre la exclusión sistemática de actividades voluntarias en instituciones de su país.
Em contrapartida, as organizações não governamentais e sem fins lucrativos dos países pós-comunistas só introduziram as actividades de voluntariado depois da implantação das democracias.
Sin embargo, las organizaciones no gubernamentales y sin ánimo de lucro de los antiguos países comunistas no introdujeron las actividades voluntarias hasta la instauración de la democracia.
As actividades de voluntariado não substituem as oportunidades de emprego profissional pago mas acrescentam valor à sociedade.
Las actividades de voluntariado no sustituyen el empleo profesional retribuido, sino que añaden un valor a la sociedad.
(14-D) No âmbito das suas estratégias de responsabilidade social, as entidades patronais poderiam apoiar e incentivar as actividades de voluntariado.
(14 quinquies) Como parte de sus estrategias de responsabilidad social corporativa, las empresas podrían apoyar y fomentar las actividades de voluntariado.
(13-A) A UE desempenha um papel significativo na promoção, desenvolvimento e apoio das actividades de voluntariado na União Europeia.
(13 bis) La UE tiene un papel importante que desempeñar a la hora de fomentar, desarrollar y apoyar las actividades voluntarias en la UE.
(14-C) No âmbito das suas estratégias de responsabilidade social, as entidades patronais poderiam apoiar e incentivar as actividades de voluntariado.
(14 quáter) Como parte de su estrategia de responsabilidad social, los empresarios podrían respaldar y fomentar las actividades voluntarias.
No âmbito desta acção, os jovens participam individualmente ou em grupo em actividades de voluntariado no estrangeiro, sem fins lucrativos e não remuneradas.
Gracias a ella, los jóvenes participan colectiva o individualmente en actividades voluntarias no lucrativas y no remuneradas en el extranjero.
3. Recomendações específicas do Comité das Regiões quanto às actividades de voluntariado dos jovens
3. Recomendaciones específicas del Comité de las Regiones para las actividades de voluntariado de los jóvenes
Reconhecer as actividades de voluntariado dos jovens
Reconocimiento de las actividades de voluntariado juvenil
Reconhecer e promover as actividades de voluntariado transfronteiras na UE
Reconocimiento y fomento de actividades voluntarias transfronterizas en la UE.
Esta acção visa reforçar apoiar a participação dos jovens em actividades de voluntariado de diversos tipos, dentro e fora da União Europeia.
Esta acción tiene por objeto apoyar reforzar la participación de los jóvenes en distintas formas de actividades de voluntariado, dentro y fuera de la Unión Europea.
Além disso, a última destas resoluções insta igualmente a Comissão a formular outras propostas para a promoção e o reconhecimento das actividades de voluntariado dos jovens.
Esta última Resolución invitaba además a la Comisión a presentar más propuestas para la promoción y el reconocimiento de las actividades de voluntariado juvenil.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 152. Exatos: 152. Tempo de resposta: 142 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo