Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "afiadora" em espanhol

amoladora
O fabricante, assim como o ano de fabrico, não constavam da afiadora angular.
En la amoladora de ángulo no se indicaba el fabricante ni el año de fabricación.
Em resposta com data de 19 de Dezembro de 2007, a Jinhua Max-power Tools Co. afirmou que nunca tinham fabricado nem fornecido uma afiadora angular da marca Mans Friend.
Jinhua Max-power Tools Co., en su respuesta de 19 de diciembre de 2007, declaró que jamás había fabricado o suministrado una amoladora de ángulo con la marca Mans Friend.
A documentação disponível, as observações expressas e as medidas tomadas pelas partes em causa demonstram que a afiadora angular Powerplus, modelo POWX060, não cumpre os requisitos essenciais de saúde e segurança estabelecidos na Diretiva 2006/42/CE.
La documentación disponible, las observaciones formuladas y las medidas adoptadas por las partes interesadas demuestran que la amoladora angular, Powerplus modelo POWX060, no cumple los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en la Directiva 2006/42/CE.
Uma afiadora angular, por exemplo, pode apresentar o risco de choque elétrico, caso os fios elétricos estejam demasiado expostos, e o risco de incêndio, porque pode ocorrer sobreaquecimento e ignição da máquina durante a utilização normal.
Por ejemplo, una amoladora de ángulo puede conllevar un riesgo de choque eléctrico -por estar los cables eléctricos excesivamente expuestos- y un riesgo de incendio -debido a la posibilidad de sobrecalentamiento e ignición de la máquina durante el uso normal.
Em 23 de Julho de 2007, as autoridades húngaras notificaram a Comissão Europeia de uma medida de proibição relativa à colocação no mercado de uma afiadora angular eléctrica, manual e portátil, da marca REDLINE, do tipo RL/AG0912-900.
El 23 de julio de 2007, las autoridades húngaras notificaron a la Comisión Europea una medida de prohibición relativa a la comercialización de una amoladora de ángulo eléctrica manual portátil de la marca REDLINE y de tipo RL/AG0912-900.
A Espanha informou a Comissão de uma medida destinada a proibir a colocação no mercado de uma afiadora angular Powerplus, modelo POWX060, fabricada pela empresa Varo Belgium.
España notificó a la Comisión una medida por la que se prohíbe la comercialización de una amoladora angular, Powerplus modelo POWX060, fabricada por Varo Belgium.
declaração emitida pela Max-power Tools Co., com data de 12 de Julho de 2006, onde se afirma que a afiadora angular do tipo S1M-MP6-125 é equivalente ao elemento MF 125-110 sujeito à medida húngara,
declaración emitida por Max-power Tools Co., de 12 de julio de 2006, en la que se indica que la amoladora de ángulo de tipo S1M-MP6-125 es equivalente al artículo MF 125-110 que está sujeto a la medida húngara,
relativa a uma medida tomada pela Espanha em conformidade com a Diretiva 2006/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho para proibir a colocação no mercado de uma afiadora angular fabricada pela empresa Varo Belgium
relativa a una medida adoptada por España, de conformidad con la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se prohíbe la comercialización de una amoladora angular fabricada por Varo Belgium
Certificado N.o 02SHS1067-04, com data de 22 de Novembro de 2005, emitido por Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse 13, D-70771 Leinfelden-Echterdingen, para o mesmo tipo de afiadora angular S1M-MP2-125, concedendo a marca GS,
certificado no 02SHS1067-04, de fecha 22 de noviembre de 2005, expedido por Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse 13, D-70771 Leinfelden-Echterdingen, para la amoladora de ángulo del mismo tipo S1M-MP2-125, por el que se concede la marca GS,
Certificado n.o JSH0411771, com data de 8 de Maio de 2005, e certificado n.o 531226, com data de 10 de Maio de 2005, relativo ao mesmo tipo de afiadora angular, S1M-MP6-125, emitido pela Intertek ETL SEMKO, Xangai,
certificado no JSH0411771, de 8 de mayo de 2005, y certificado no 531226, de 10 de mayo de 2005, relativos al mismo tipo de amoladora de ángulo S1M-MP6-125, emitido por Intertek ETL SEMKO, Shangai,
TÜV Rheinland Product Safety GmbH, que havia emitido certificados de conformidade para a afiadora angular do modelo S1M-ZZ09-230A, que se alegava ser equivalente à afiadora angular do modelo DM/AG230-160 sujeita à medida húngara.
TÜV Rheinland Product Safety GmbH, que habían emitido certificados de conformidad relativos a la amoladora de ángulo de tipo S1M-ZZ09-230A, con respecto a la cual se alegaba que era equivalente a la amoladora de ángulo de tipo DM/AG230-160 sujeta a la medida húngara.
Certificado n.o 05SHW0991-01, com data de 10 de Maio de 2005, relativo a uma afiadora angular do tipo S1M-MP6-125, emitido pela Intertek Deutschland GmbH e atribuindo à afiadora angular a marcação GS,
certificado no 05SHW0991-01, de 10 de mayo de 2005, relativo a una amoladora de ángulo de tipo S1M-MP6-125, emitido por Intertek Deutschland GmbH, por el que se concede el marcado GS a la amoladora de ángulo,
uma declaração CE de conformidade elaborada por Baumann Hungria Kft., com data de 11 de Dezembro de 2006, que indica também que a afiadora angular do tipo S1M-MP2-125 é equivalente à afiadora angular do tipo RL/AG0912-900, objecto da medida húngara.
declaración CE de conformidad redactada por Baumann Hungary Kft., de fecha 11 de diciembre de 2006, según la cual, la amoladora de ángulo de tipo S1M-MP2-125 sería efectivamente equivalente a la amoladora de ángulo de tipo RL/AG0912-900 objeto de la medida húngara.
Se ambos os riscos forem considerados «elevados», deverão estes ser adicionados e considerar-se que a afiadora apresenta globalmente um «risco grave»?
Si ambos riesgos se consideran «elevados», ¿se suman de manera que el riesgo global que conlleva la amoladora se convierte en «grave»?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14. Exatos: 14. Tempo de resposta: 43 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo