Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "aguardado" em espanhol

Procurar aguardado em: Definição Sinónimos
esperado
aguardado
estado esperando
esperada

Sugestões

Digamos que se ele tivesse aguardado por ordens em Tóquio teriam rolado muitas mais cabeças.
Tan sólo digamos que si hubiese esperado órdenes en Tokio muchas cabezas más hubiesen rodado.
Além do lançamento aguardado da Convenção, Laeken proporcionou poucos resultados concretos.
Dejando aparte el esperado lanzamiento de la Convención, Laeken solo ha dado pocos resultados concretos.
Por quase dois séculos a mensagem deste rolo tem aguardado a sua vinda.
Por casi dos siglos, el mensaje en este pergamino ha aguardado tu llegada.
Temos aguardado teu retorno a corte.
Hemos estado esperando tu regreso a la corte.
Tenho aguardado um sinal, mas Deus não existe.
He estado esperando una señal de que hay un Dios, y no hay señal.
Senhor Presidente, este pacote de medidas, há muito aguardado, contém muitos aspectos positivos.
Señor Presidente, este paquete tan esperado contiene muchos aspectos gratificantes.
Friso que este é um regulamento muito aguardado e necessário.
Quiero enfatizar que este reglamento es muy necesario y muy esperado.
É a chamada que tem aguardado, Senador.
Es la llamada que ha estado esperando, Senador.
Tenho aguardado a chegada dele, com o coração cheio de tristeza.
He estado esperando su llegada con dolor en mi corazón.
De facto, é o oponente por quem tenho aguardado.
De hecho, es el adversario que he estado esperando.
Tenho aguardado suas notícias e espero resposta para terça-feira.
He esperado tus noticias y esperaré respuesta para el martes.
É o seu tão aguardado destino juntar-se a nós.
Es tu largamente esperado destino. Unirte a nosotros.
Tenho aguardado por ti nos úItimos dias, Guilherme.
Te he esperado durante los últimos días, William.
Então, se ele estivesse ali para verificiar a mensagem, ou aguardado...
Así que, si hubiera estado para oír el mensaje, o si hubiese esperado...
Teria sido deplorável se não tivéssemos sido capazes de alcançar este acordo, almejado e aguardado por todos.
Hubiera sido lamentable que no hubiéramos sido capaces de obtener este acuerdo, deseado y esperado por todos.
Ouvir o rádio era um momento aguardado por todos nós , disse Lasso Monsalve. As mensagens nos davam esperança.
Escuchar la radio era un momento esperado por todos nosotros , recordó Lasso Monsalve. Los mensajes nos daban esperanza.
- 27 de Dezembro de 2007: dia, tão aguardado, das eleições, que se desenrolaram com ordem e calma.
27 diciembre 2007: día tan esperado de las elecciones, que se han desarrollado con orden y calma.
Senhora Presidente, a adopção do tão aguardado Tratado de Lisboa é já um facto passado.
Señora Presidenta, ya hemos dejado atrás el tan esperado Tratado de Lisboa.
A UE dará um passo em frente, há muito aguardado, na semana que vem, quando o Tratado de Lisboa entrar em vigor.
La UE dará un paso adelante, esperado desde hace mucho tiempo, cuando el Tratado de Lisboa entre en vigor.
Congratulo-me com o facto de, após um debate muito aguardado, o Parlamento Europeu ter aprovado hoje esta directiva tão importante.
Recibo con satisfacción el hecho de que, después de un debate muy esperado, hoy, el Parlamento Europeo aprobara esta Directiva tan importante.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 195. Exatos: 195. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo