Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "algumas das partes" em espanhol

algunas partes
algunas de las partes
determinadas partes
A este respeito, algumas das partes referiram-se também a objetos puramente decorativos.
A este respecto, algunas partes también hicieron referencia a objetos estrictamente decorativos.
A nosso ver, algumas das partes da resolução são demasiado críticas em relação ao Banco Mundial.
Nos parece que algunas partes de la resolución son demasiado críticas con el Banco Mundial.
Eu cortei algumas das partes mais picantes.
Quitaré algunas de las partes más subidas de tono.
Além disso, algumas das partes acima mencionadas foram ouvidas.
Algunas de las partes antes mencionadas fueron oídas.
Concluiu-se que, contrariamente às afirmações de algumas das partes interessadas, o ano de 2002 pode ser utilizado como base para o cálculo dos índices mencionados nos considerandos 93 a 141.
Se concluye, por tanto, que, contrariamente a lo alegado por determinadas partes interesadas, el año 2002 puede considerarse como la base para calcular los índices mencionados en los considerandos 93 a 141.
Esta escolha foi contestada por algumas das partes envolvidas no processo, as quais alegaram que a Índia devia ter sido utilizada como país análogo adequado.
Determinadas partes interesadas en el procedimiento se mostraron en desacuerdo con esa elección y alegaron que debía haberse utilizado la India como país análogo adecuado.
Isso acontece porque durante o download ou copiar arquivos de algumas das partes importantes do arquivo ficar corrompido.
Esto sucede porque al descargar o copiar archivos de algunas de las partes importantes del archivo se corrompe.
Provavelmente muitas, se se considerar a linguagem frequentemente dúbia de algumas das partes em causa.
Es probable que muchas, habida cuenta del lenguaje a menudo bífido de algunas de las partes implicadas.
Vou dar-vos uma rápida ideia de algumas das partes que o compõem.
Les daré un panorama general de algunas de las partes involucradas.
Além disso, algumas das partes interessadas alegaram que o limiar de 0,86 do VCE foi fixado de maneira arbitrária, dado que o limite para uma soldabilidade fácil seria inferior a 0,86.
Por otra parte, algunas partes interesadas alegaron que el umbral CEV de 0,86 se estableció de forma arbitraria, ya que, según ellas, el límite para soldar con facilidad es inferior a 0,86.
Autoridades, empregados e aliados comerciais são algumas das partes interessadas que trabalham nos países em que Repsol está presente, e que escutamos para identificar as suas expetativas e preocupações.
Autoridades, empleados y aliados comerciales son algunas de las partes interesadas que trabajan en los países en los que está presente Repsol y a los que escuchamos para identificar sus expectativas y preocupaciones.
De qualquer das maneiras, algumas das partes prejudicadas eram primos dos Barlows, e o Sean Barlow não esquece as querelas.
De cualquier manera, algunas de las partes perjudicadas eran primos de los Barlow, y Sean Barlow no olvida las rencillas.
Com a construção de uma barragem logo abaixo do cachão da Valeira em 1976, o nível de água do Douro elevou-se e submergiu os socalcos mais próximos do rio, levando ao desenvolvimento de algumas das partes mais altas da propriedade.
Con la construcción de una presa justo debajo del Cachão da Valeira en 1976, el nivel de agua del Douro aumentó y sumergió las terrazas más cercanas al río. Esto trajo como consecuencia el desarrollo de algunas de las partes más altas de la propiedad.
As pernas são algumas das partes mais importantes deste robô, porque seu projeto determina se ou não o robô pode prender em árvores. Eu decidi ter quatro pares de pernas, cada par controlado por um motor.
Las piernas son algunas de las partes más importantes de este robot, ya que su diseño determina si el robot puede agarrar a los árboles. Me decidí a tener cuatro pares de patas, cada par controlado por un motor.
Aqui há uma similitude com algumas das partes místicas de Cafh. Mas, somente no exterior, porque isto não é adequado nem para os Filhos nem para a humanidade.
Aquí hay una similitud con algunas de las partes místicas de Cafh, solamente en lo exterior, porque esto no es adecuado ni para los Hijos ni para la Humanidad.
Mas nas celebrações das paróquias é possível que ao menos algumas das partes comuns da missa, como o Glória e o Credo, o Sanctus, o Pater Noster ou o Agnus Dei, possam ser cantados também pelo povo.
Pero en las celebraciones de las parroquias es posible que por lo menos algunas de las partes comunes de la misa, como el Gloria, el Credo, el Sanctus, el Pater noster o el Agnus Dei, pueda cantarlas también el pueblo.
No que respeita à parte de mercado, algumas das partes interessadas refutaram a declaração da Comissão estabelecida no considerando 58 que indicava um aumento da parte de mercado das importações objecto de dumping.
Respecto a la cuota de mercado, algunas partes interesadas se opusieron a la afirmación de la Comisión que figura en el considerando 58, en la que se indicaba un aumento de la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping.
Para além do facto de que algumas das partes da indústria da pesca são também afectadas pela não renovação do protocolo com Marrocos, esta indústria, isto é, a indústria transformadora, pode desempenhar um importante papel no reemprego das pessoas.
Independientemente de que algunas partes de la industria pesquera estén también afectadas por la no renovación del Protocolo con Marruecos, esta industria, por ejemplo la industria transformadora, puede desempeñar un papel importante a la hora de ofrecer nuevos empleos.
Algumas das partes interessadas alegaram que o volume de consumo comunitário havia sido calculado erradamente.
Algunas partes interesadas alegaron que el cálculo del volumen de consumo comunitario era erróneo.
Relativamente à privatização da ABX: Algumas das partes exigiram a privatização da ABX.
En relación con la privatización de ABX: Algunas partes interesadas han solicitado la privatización de ABX.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 67. Exatos: 67. Tempo de resposta: 138 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo