Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "algumas partes interessadas" em espanhol

algunas partes interesadas
algunas de las partes interesadas
algunos interesados
algunos de los interesados
algunas terceras partes
Ciertas partes interesadas
algunas partes alegaron

Sugestões

94
O relator não partilha as dúvidas de algumas partes interessadas relativamente à subsidiariedade.
El ponente no comparte las dudas de algunas partes interesadas relativas a la subsidiariedad.
Contudo, esta conclusão é aparentemente contestada por algumas partes interessadas da indústria».
No obstante, algunas partes interesadas del sector parecen refutar dicho hallazgo».
Gostaria de tranquilizar algumas partes interessadas que exprimiram dúvidas quanto à disponibilidade de substâncias activas e produtos.
Me gustaría tranquilizar a algunas de las partes interesadas que albergan dudas sobre la disponibilidad de sustancias y productos activos.
Na sequência de observações e pedidos de algumas partes interessadas após a divulgação final, a Comissão comunicou dados e informações adicionais.
A raíz de las observaciones y solicitudes de algunas de las partes interesadas tras la divulgación final, la Comisión divulgó datos e información adicionales.
No entanto, algumas partes interessadas exprimiram dúvidas quanto à adequabilidade dos mecanismos propostos para salvaguardar a prestação dos serviços universais nos Estados-Membros.
Sin embargo, algunos interesados han manifestado su inquietud ante la insuficiencia de los mecanismos propuestos para salvaguardar la prestación del servicio universal en un mercado interior.
Considerando que algumas partes interessadas alegam que chegou o momento de pôr termo à derrogação porque já existem tecnologias de substituição (membranas que não contêm amianto) que estão a ser utilizadas pela maioria dos fabricantes de produtos químicos europeus,
Considerando que algunos interesados sostienen que debe ponerse fin a la exención porque ya existen y están siendo utilizadas tecnologías de substitución (membranas sin amianto) por la mayor parte de los fabricantes de productos químicos europeos,
Na sequência da publicação do regulamento provisório, algumas partes interessadas salientaram algumas incoerências nos dados relativos ao prejuízo publicados.
A raíz de la publicación del Reglamento provisional, algunas partes interesadas señalaron incoherencias en los datos publicados relativos al perjuicio.
Por conseguinte, contrariamente à opinião expressa por algumas partes interessadas, não há problemas na aplicação prática das medidas.
Por tanto, en contra de la opinión expresada por algunas partes interesadas, este aspecto no plantea ningún problema de aplicación práctica de las medidas.
(3) Na sequência da instituição das medidas anti-dumping provisórias, algumas partes interessadas apresentaram observações por escrito.
(3) Tras la imposición de las medidas antidumping provisionales algunas partes interesadas presentaron observaciones por escrito.
A definição do produto neste processo foi contestada por algumas partes interessadas.
La definición del producto objeto de este procedimiento fue impugnada por algunas partes interesadas.
Durante o inquérito, algumas partes interessadas apresentaram comentários no que respeita à definição do produto em causa.
Durante la investigación, algunas partes interesadas presentaron comentarios por lo que se refiere a la definición del producto afectado.
Na sequência da divulgação provisória, algumas partes interessadas contestaram a conclusão do considerando 160 do regulamento provisório.
Tras la divulgación provisional, algunas partes interesadas discreparon de la conclusión expuesta en el considerando 160 del Reglamento provisional.
As observações recebidas após a divulgação provisória mostram que a metodologia utilizada para determinar o valor normal não era inteiramente clara para algumas partes interessadas.
De las observaciones recibidas tras la divulgación provisional se deduce que la metodología aplicada para determinar el valor normal no estaba del todo clara para algunas partes interesadas.
As autoridades dinamarquesas concordam também com a opinião expressa por algumas partes interessadas de que a capacidade de pagamento do contribuinte pode ser considerada como uma justificação válida.
Las autoridades danesas también están de acuerdo con la opinión expresada por algunas partes interesadas, según las cuales la capacidad para pagar del sujeto pasivo podría ser una justificación válida.
Em especial, algumas partes interessadas manifestaram a preocupação de que o auxílio possa infringir o artigo 8.o da Diretiva da Eletricidade.
En particular, algunas partes interesadas han expresado su preocupación por el hecho de que la ayuda pueda infringir el artículo 8 de la Directiva sobre la electricidad.
Estamos igualmente a dar resposta às preocupações manifestadas por algumas partes interessadas através de um regulamento de salvaguarda eficiente e eficaz.
Asimismo nos ocupamos de las preocupaciones de algunas de las partes interesadas por medio de un Reglamento sobre medidas de salvaguardia eficiente y efectivo.
Após a divulgação final, algumas partes interessadas reiteraram a alegação de que a análise do nexo de causalidade devia ser efetuada por Estado-Membro, sem contudo apresentar novos argumentos ou novos elementos de prova a este respeito.
Tras la divulgación final, algunas partes interesadas reiteraron su alegación de que el análisis de la causalidad debería hacerse por Estado miembro, pero no proporcionaron nuevos argumentos o pruebas al respecto.
Na sequência da divulgação provisória, algumas partes interessadas reiteraram a sua alegação de que a análise não tinha tomado em consideração o impacto negativo de vários outros fatores sobre os diferentes produtores da União, como o alegado excesso de investimentos, questões ambientais e litígios.
Tras la comunicación provisional, algunas partes interesadas reiteraron su alegación de que el análisis no había tenido en cuenta la incidencia negativa de otros factores sobre productores individuales de la Unión, como un supuesto exceso de inversiones, cuestiones medioambientales y litigios.
Além disso, algumas partes interessadas sublinharam que os beneficiários que consomem mais de 10 GWh por ano incorrem em custos financeiros relacionados com as auditorias de eficiência energética obrigatórias.
Además, algunas partes interesadas observan que los beneficiarios que consumen más de 10 GWh al año incurren en costes financieros derivados de las auditorías obligatorias de eficiencia energética.
Na sequência da divulgação provisória, algumas partes interessadas reiteraram a alegação de que o prejuízo importante sofrido pela indústria da União foi causado pela concorrência com outras espécies de peixes.
Tras la comunicación provisional, algunas partes interesadas reiteraron su alegación de que el perjuicio importante sufrido por la industria de la Unión fue causado por la competencia con otras especies de pescado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 133. Exatos: 133. Tempo de resposta: 184 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo