Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "amigo do ambiente" em espanhol

Procurar amigo do ambiente em: Definição Sinónimos
respetuoso con el medio ambiente
ecológico
respetuoso del medio ambiente
compatible con el medio ambiente
respetuosos con el medio ambiente
respeta el medio ambiente
respetuosa con el medio ambiente
O desenvolvimento do caminho-de-ferro significa poder descongestionar o tráfico rodoviário e promover um modo de transporte amigo do ambiente.
El desarrollo del ferrocarril significa que podemos descongestionar las carreteras y fomentar el transporte respetuoso con el medio ambiente.
Se nada for feito para mudar essa situação, será o modo de transporte menos amigo do ambiente que continuará a triunfar.
Si no cambiamos esto de alguna forma seguirá prevaleciendo el medio de transporte menos respetuoso con el medio ambiente.
As responsabilidades dos fabricantes, consumidores e autoridades locais são definidas mais claramente para garantir um tratamento amigo do ambiente.
Las responsabilidades de los fabricantes, consumidores y autoridades locales se definen con más detalle para asegurar un tratamiento ecológico.
Aqueles de nós que querem encorajar a utilização deste modo de transporte mais amigo do ambiente vêem com bons olhos qualquer acção que promova o comércio por via marítima.
Los que queremos fomentar el uso de esta modalidad de transporte más ecológico celebramos cualquier acción que promueva el comercio marítimo.
Só o transporte amigo do ambiente é demasiado caro.
Solo un transporte respetuoso del medio ambiente resulta caro.
Gostaria ainda de salientar que o transporte marítimo é um modo de transporte relativamente amigo do ambiente.
También quisiera señalar que el transporte marítimo es un modo de transporte relativamente respetuoso del medio ambiente.
O problema reside no teor de mercúrio perigoso para a saúde humana, que torna este produto, alegadamente amigo do ambiente, um resíduo especial.
Además, se presenta el problema del contenido de mercurio perjudicial para la salud, que convierte a este producto, supuestamente respetuoso con el medio ambiente, en residuo tóxico.
O computador constitui também um método de trabalho amigo do ambiente e economizador de papel.
El ordenador también representa un método de trabajo más ecológico y con él se ahorra papel.
O primeiro fabricante de automóveis que produzir um veículo de todo o terreno que seja amigo do ambiente obterá, em minha opinião, um enorme avanço sobre a concorrência.
En mi opinión, el fabricante de automóviles que sea el primero en crear un vehículo todo terreno respetuoso con el medio ambiente llevará una enorme ventaja con respecto a sus competidores.
O carvão doméstico é muito mais amigo do ambiente do que o carvão importado.
El carbón local es mucho más respetuoso con el medio ambiente que el carbón importado.
Senhor Presidente, estive aqui há pouco tempo em casa da minha cunhada e reparei que tinha uma embalagem de detergente líquido para a loiça "amigo do ambiente".
Señor Presidente, estando recientemente en casa de mi cuñada, observé que tenía un bote de líquido lavavajillas "ecológico".
Tanto mais que todos os poderes políticos da Europa querem, pelo menos teoricamente, promover os caminhos-de-ferro, por serem um meio de transporte amigo do ambiente.
Y más aún cuando todos los poderes políticos de Europa quieren, al menos en teoría, fomentar el ferrocarril, porque es un medio de transporte respetuoso con el medio ambiente.
Por esse motivo votei a favor da construção de centrais nucleares de quarta geração, que permitirão gerar energia de modo mais seguro e mais amigo do ambiente.
Por esta razón, he votado a favor de la construcción de centrales nucleares de cuarta generación, que permitirán la generación de energía mediante un procedimiento más seguro y más respetuoso con el medio ambiente.
Senhor Presidente, não há nada com que nos regozijarmos no dia de hoje: um sistema de transportes amigo do ambiente ainda está muito longe, como já se disse.
Señor Presidente, no tenemos ningún motivo para felicitarnos hoy: como se ha dicho, seguimos estando muy lejos de un sistema de transporte ecológico.
Com o meu voto de hoje, quis, pois, salientar a importância de darmos passos graduais mas significativos, e não meramente simbólicos, no sentido de um transporte rodoviário mais seguro e mais amigo do ambiente, sem sanções ilógicas e contraproducentes para a indústria.
Con mi voto de hoy, deseaba, por tanto, subrayar la importancia de dar pasos adelante, graduales pero significativos, no tan solo simbólicos, hacia un transporte por carretera más seguro y ecológico, sin sanciones ilógicas y contraproducentes para el sector.
O resultado da votação na comissão competente quanto à matéria de fundo produziu uma parte daquilo de que necessitamos, mas ainda temos um longo caminho a percorrer, até termos na Europa um mercado energético eficaz em termos funcionais e amigo do ambiente.
Del resultado de las votaciones en comisión ha salido parte de lo que necesitamos, pero todavía tenemos que avanzar mucho para lograr un mercado energético eficiente desde el punto de vista de su funcionamiento y respetuoso con el medio ambiente en Europa.
A directiva relativa à tributação da energia será igualmente revista, já que a tributação pode ser usada para favorecer um consumo amigo do ambiente.
Se hará asimismo una revisión de la Directiva sobre la fiscalidad de la energía puesto que la fiscalidad puede usarse como medio para favorecer el consumo respetuoso con el medio ambiente.
Tendo em conta que o motociclo constitui um meio de transporte mais económico e mais amigo do ambiente do que o automóvel, a aplicação de uma taxa reduzida de IVA aos capacetes iria contribuir para aumentar não só a segurança rodoviária mas também a protecção do ambiente.
Dado que la motocicleta constituye un medio de transporte más económico y respetuoso con el medio ambiente que el automóvil, si se aplicase una reducción fiscal a los cascos, se reforzaría tanto la seguridad vial como la protección medioambiental.
Sim, ele destruiu um carro, mas era um carro amigo do ambiente.
Bueno, sí, destrozó un coche pero era un coche ecológico.
Em primeiro lugar, sabemos que o transporte de passageiros e de mercadorias por via marítima ou fluvial é, em relação a outros meios de transporte, o mais amigo do ambiente.
En primer lugar, sabemos que el transporte de pasajeros y de mercancías por barco es, en comparación con otros medios de transporte, el más respetuoso con el medio ambiente.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 79. Exatos: 79. Tempo de resposta: 178 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo