Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ano europeu do voluntariado" em espanhol

Neste ano europeu do voluntariado, uma forte acção da Comissão neste sentido seria apropriada.
En este Año Europeo del Voluntariado, parece oportuno un gesto fuerte de la Comisión en este sentido.
Os recursos orçamentais atribuídos pela Comissão Europeia para atingir os objectivos delineados na proposta de designar 2011 o ano europeu do voluntariado não são suficientes (para o ano europeu consagrado à luta contra a pobreza e à inclusão social foram atribuídos 17 milhões).
Los recursos presupuestarios asignados por la Comisión para alcanzar los objetivos esbozados en la propuesta de designar 2011 como Año Europeo del Voluntariado son inadecuados (se destinaron 17 millones de euros al Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social).
Esta decisão reveste-se de particular ironia porque 2011 é o Ano Europeu do Voluntariado.
La decisión de la Comisión resulta especialmente irónica si se tiene en cuenta que 2011 es el Año Europeo del Voluntariado.
Gostaria ainda de salientar a excelente ideia de declarar 2011 como Ano Europeu do Voluntariado.
Asimismo, deseo subrayar la brillante idea de declarar 2011 como el año europeo del voluntariado.
O Ano Europeu do Voluntariado 2011 tem como objectivo central promover uma cidadania activa.
El Año Europeo del Voluntariado 2011 tiene como objetivo fomentar la ciudadanía activa.
O Ano Europeu do Voluntariado é, portanto, uma iniciativa importante.
El Año Europeo del Voluntariado constituye, pues, una importante iniciativa.
Com este documento, demonstrámos o nosso compromisso com um ambiente limpo neste Ano Europeu do Voluntariado.
Con esta declaración hemos manifestado nuestro compromiso con un medio ambiente limpio en este Año Europeo del Voluntariado.
Que acções concretas foram já desenvolvidas no âmbito do Ano Europeu do Voluntariado? 2.
¿Qué acciones concretas se han desarrollado ya en el ámbito del Año Europeo del Voluntariado? 2.
Por isso, apoio o plano de declarar 2011 o Ano Europeu do Voluntariado.
Por consiguiente, apoyo el plan para declarar el 2011 como el Año Europeo del Voluntariado.
Faço votos de que a Comissão apoie a proposta no sentido de 2011 ser declarado "Ano Europeu do Voluntariado".
Espero que la Comisión apoye la declaración de 2011 como Año Europeo del Voluntariado.
Assunto: Ano Europeu do Voluntariado - Objectivos
Asunto: Objetivos del Año Europeo del Voluntariado
A Comissão propõe quatro objectivos para o Ano Europeu do Voluntariado, nomeadamente:
La Comisión propone cuatro objetivos para el Año Europeo del Voluntariado:
O Ano Europeu do Voluntariado (2011) deverá ser utilizado para evidenciar e trocar exemplos de boas práticas.
Habría que aprovechar el Año Europeo del Voluntariado 2011 para subrayar e intercambiar las mejores prácticas.
Recomenda que 2011 seja declarado Ano Europeu do Voluntariado;
Recomienda que 2011 sea declarado Año Europeo del Voluntariado;
O Ano Europeu do Voluntariado deverá realizar-se em estreita colaboração com os Estados-Membros, as instituições da UE e as organizações da sociedade civil existentes aos diferentes níveis.
El Año Europeo del Voluntariado debe llevarse a cabo en estrecha colaboración con los Estados miembros, con las instituciones de la UE y con organizaciones de la sociedad civil a diversos niveles.
A Comissão propôs atribuir 6000000 de euros em autorizações e pagamentos para o Ano Europeu do Voluntariado, a cargo do orçamento para 2011.
La Comisión ha propuesto que se asignen 6000000 EUR en concepto de compromisos y pagos al Año Europeo del Voluntariado, en el marco del presupuesto para 2011.
O Ano Europeu do Voluntariado deve reafirmar a noção crucial de cooperação, numa perspectiva de colaboração permanente entre todos os níveis administrativos e as organizações voluntárias.
El Año Europeo del Voluntariado debe reafirmar la noción esencial de cooperación, desde una óptica de colaboración permanente entre todos los niveles administrativos y las organizaciones de voluntarios.
O Ano Europeu do Voluntariado 2011 será uma excelente oportunidade para promover e divulgar os importantes benefícios do desporto para a sociedade .
En este contexto, el año europeo del Voluntariado, que se celebra en 2011, representa una gran oportunidad para promocionar los beneficios del deporte para la sociedad, dijo Kelly.
Além disso, deverá haver uma maior participação financeira dos trabalhadores nas receitas das empresas, e está prevista a introdução de um Ano Europeu do Voluntariado.
Además, va a haber una mayor participación financiera de los empleados en la recaudación de las empresas, y se va a introducir el año europeo del voluntariado.
Foi com grande prazer que votei a favor da designação de 2011 como Ano Europeu do Voluntariado.
He votado, con gran satisfacción, a favor de que se designe 2011 como Año Europeo del Voluntariado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 89. Exatos: 89. Tempo de resposta: 142 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo