Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.
No ano lectivo 2004/2005, as Escolas Europeias tinham 274 alunos nestas condições.
En el año escolar 2004/2005, las escuelas europeas tuvieron 274 alumnos con necesidades educativas especiales.
No último ano lectivo, havia 411 alunos desses inscritos nas Escolas Europeias.
En el último año escolar, había 411 alumnos con NEE matriculados en las escuelas europeas.
Em termos realistas, este não poderá ser introduzido antes do inicio do ano lectivo de 2009-2010.
Siendo realista, no puede introducirse antes de que empiece el curso escolar 2009/2010.
Exceder 90 milhões EUR por ano lectivo; nem
Implementação das acções de mobilidade no ano lectivo 2008/2009
Ejecución de las actividades de movilidad en el año académico 2008/2009
cursos de duração inferior a um ano lectivo, de
No ano lectivo de 2001/2002, estavam matriculados nas escolas europeias 16.985 alunos.
En el año escolar 2001/2002, estaban matriculados 16985 alumnos en las escuelas.
Bem... o ano lectivo chegou ao fim.
Temos de nos respeitar senão vamos ter um ano lectivo terrível.
Debemos respetarnos unos a otros, o tendremos un terrible año escolar.
Pelo menos, até ao final do ano lectivo.
Estamos a meio do ano lectivo.
O ano lectivo parece que nunca mais vai acabar.
Nunca tive alunos tão ansiosos pelo início do ano lectivo.
Nunca he tenido alumnos tan deseosos de empezar el año escolar.
É adequado tornar extensiva ao ano lectivo de 2005/2006 a disposição supracitada.
Procede aplicar la misma disposición en el año escolar 2005/2006.
Só para conseguir tracção antes de tentarmos prolongar o ano lectivo.
Eso dará un poco de empuje antes de intentar alargar el año escolar.
No ano lectivo 2010/2011, a directora apresentou um novo pedido, ao qual as autoridades sérvias não deram, até agora, qualquer seguimento.
Para el año escolar 2010-2011, la directora envió una nueva petición a la cual las autoridades serbias no han dado respuesta hasta el momento.
No início de Março começa o novo ano lectivo mas a professora Nadima Maiwan não tenciona ficar em casa de braços cruzados até essa altura.
A comienzos de marzo empieza el nuevo año escolar, pero Nadima Maiwan, profesora, no tiene la intención de quedarse en casa sin hacer nada.
Até ao momento ainda não se deu o início do novo ano lectivo.
Hasta ahora no se ha producido el comienzo del nuevo curso escolar.
Ninguém voltou a ver o Sr. Garrison desde o fim do passado ano lectivo.
Nadie ha visto al Sr. Garrison desde que termino el año escolar.
Eu declaro aberto o ano lectivo!
