Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "antes da data-limite" em espanhol

antes de la fecha límite
antes del plazo
Antes de finalizar
Tais centros não têm capacidade suficiente para receber todas as declarações antes da data-limite.
Estos centros no tienen la capacidad suficiente para recibir la totalidad de las declaraciones antes de la fecha límite.
É fortemente recomendada a apresentação de pré-propostas, o mais tardar três semanas antes da data-limite.
Se recomienda encarecidamente que la presentación de pre-propuestas se haga, como mínimo, tres semanas antes de la fecha límite.
Essa prorrogação poderá ser, no máximo, de 3 meses adicionais, se for pedida antes da data-limite especificada na convenção.
Se concederá una prórroga máxima de tres meses adicionales, siempre y cuando se solicite antes del plazo fijado en el acuerdo.
Importa salientar que o Presidente Obasanjo está empenhado na erradicação do vírus da poliomielite da Nigéria antes da data-limite de 2005 fixada a nível mundial.
Cabe señalar que el Presidente Obasanjo se ha comprometido a erradicar el poliovirus en Nigeria antes del plazo mundial fijado en 2005.
Antes da data-limite para a receção dos pedidos de participação ou propostas, a entidade adjudicante pode prestar informações complementares nos termos do artigo 153.o, n.o 2:
Antes de finalizar el plazo de presentación de las solicitudes de participación o de las ofertas, el órgano de contratación podrá comunicar la información adicional de conformidad con el artículo 153, apartado 2:
Antes da data-limite para a apresentação das propostas, no caso dos documentos e informações complementares referidos no artigo 141.o, a entidade adjudicante pode:
Antes de finalizar el plazo de presentación de las ofertas y en lo que se refiere a los documentos y datos complementarios a que se refiere el artículo 141, el órgano de contratación podrá:
Os proponentes podem apresentar as suas questões por escrito antes da data-limite para a receção das propostas.
Los licitadores podrán presentar sus dudas por escrito antes de la fecha límite para la recepción de las ofertas.
Os pedidos de informações adicionais recebidos menos de dez dias úteis antes da data-limite para a apresentação das candidaturas não serão tratados.
No se tramitarán las solicitudes de información complementaria recibidas menos de 10 días hábiles antes de la fecha límite de presentación de solicitudes.
As informações complementares sobre os cadernos de encargos serão comunicadas pelas entidades adjudicantes ou pelos serviços competentes no prazo máximo de seis dias antes da data-limite fixada para a recepção das propostas, desde que tenham sido solicitadas em tempo útil.
Siempre que se le haya solicitado a su debido tiempo, las entidades adjudicadoras o los servicios competentes proporcionarán información adicional sobre los pliegos de condiciones, a más tardar seis días antes de la fecha límite fijada para la recepción de las ofertas.
A exibição do filme nas salas não deve ter início antes da data-limite para a apresentação de propostas e deve imperativamente ter lugar até 18 meses após esta data.
La proyección de la película en las salas no deberá comenzar antes de la fecha límite de la convocatoria de propuestas, y deberá haberse iniciado imperativamente en el plazo de los 18 meses siguientes a dicha fecha.
Assim sendo, esta "forte concentração de pedidos de pagamento" justamente antes da data-limite poderia ter sido prevista, por forma a consagrar os recursos necessários ao tratamento dos pedidos antes do final de 2003.
Es decir, podía haberse previsto esta "extraordinaria concentración de solicitudes de pago" justo antes del plazo y asignar los recursos necesarios para tratar las solicitudes antes de finales de 2003.
O ou os pedidos de certificado não podem ser apresentados mais de 15 dias antes da data-limite para a apresentação das propostas, mas devem ser apresentados o mais tardar às 13 horas da data-limite para a apresentação das propostas.
La solicitud o solicitudes de certificados no podrán presentarse más de quince días antes de la fecha límite para la presentación de ofertas, pero deberán depositarse, a más tardar, a las trece horas del día de la fecha límite para dicha presentación.
De acordo com a Comissão Europeia, os Estados-Membros da UE estão no bom caminho no que toca à transposição da Directiva para a legislação nacional antes da data-limite de 1 de Novembro de 2009.
De acuerdo con la Comisión Europea, los Estados miembros de la UE han avanzado satisfactoriamente en la adaptación de la DSP a la legislación nacional antes de la fecha límite, el 1 de noviembre de 2009.
As autoridades enviaram uma parte das suas respostas antes da data-limite de 26 de Outubro, mas uma quantidade substancial de informações foi enviada a 30 de Outubro e 16, 20 e 21 de Novembro de 2006.
Las autoridades presentaron parte de sus respuestas antes del plazo de 26 de octubre y una parte considerable de la información se remitió también el 30 de octubre y los días 16, 20 y 21 de noviembre de 2006.
As informações complementares sobre os cadernos de encargos e sobre os documentos complementares serão comunicadas pelas entidades adjudicantes ou pelos serviços competentes no prazo máximo de seis dias antes da data-limite fixada para a recepção das propostas, desde que tenham sido solicitadas atempadamente.
Los poderes adjudicadores o los servicios competentes deberán facilitar la información complementaria sobre los pliegos de condiciones y la documentación complementaria a más tardar 6 días antes de la fecha límite fijada para la recepción de ofertas, siempre que se haya solicitado con la debida antelación.
(4) Considerando que o presente regulamento deve ser aplicável antes da data-limite prevista para a celebração dos contratos de cultura, fixada no n.o 3 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 2848/98;
(4) Considerando que el presente Reglamento deberá ser aplicable antes de la fecha límite prevista para la celebración de contratos de cultivo fijada en el apartado 3 del artículo 55 del Reglamento (CE) nº 2848/98;
4. Antes da data-limite prevista para a celebração dos contratos de cultura, os Estados-membros podem ser autorizados a transferir quantidades de limiar de garantia, de acordo com o nº 3, para outro grupo de variedades.
4. Antes de la fecha límite prevista para la celebración de los contratos de cultivo, los Estados miembros podrán transferir cantidades del umbral de garantía, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, a otro grupo de variedades.
(3) A Comissão, em colaboração com o Comité Fitossanitário Permanente, procedeu a uma análise complementar das notificações em causa, de modo a estabelecer se as mesmas haviam sido recebidas pelos Estados-Membros antes da data-limite e se satisfaziam os critérios de admissibilidade.
(3) La Comisión, junto con el Comité fitosantiario permanente, ha seguido revisando tales notificacions a fin de establecer si los Estados miembros las habían recibido antes de la fecha límite y si cumplen los criterios de admisión.
não tiver fornecido informações complementares pelo menos seis dias antes da data-limite para a receção das propostas, apesar de solicitadas pelo operador económico em tempo útil;
no haya facilitado información adicional que haya sido solicitada como mínimo seis días antes del plazo para la recepción de las ofertas, a pesar de que el operador económico la había solicitado a su debido tiempo;
Quando é concedida uma derrogação, o Estado-Membro assegurará que o ERTMS seja instalado antes da data-limite de instalação..1.4.
Si se concede una excepción, el Estado miembro garantizará que el ERTMS se instale antes de la fecha tope de equipo..1.4.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 34. Exatos: 34. Tempo de resposta: 80 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo