Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: ao custo de produção
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ao custo" em espanhol

al coste el coste del coste a los costes
al costo
a coste
a un costo
a su precio
a expensas
el costo
el precio

Sugestões

68
quando necessário mediante um pagamento razoável face ao custo
por un precio razonable y proporcional al coste, si procede
Relativamente ao custo dos pedidos de registo de patentes, é impressionante.
Con respecto al coste de las solicitudes de patentes, es algo bastante sorprendente.
A Comissão reserva-se a possibilidade de utilizar como referência as estatísticas comunitárias relativas ao custo salarial médio nos diferentes Estados-membros.
La Comisión se reserva la posibilidad de utilizar como referencia las estadísticas comunitarias sobre el coste salarial medio en los distintos Estados miembros.
Em numerosas ocasiões, estes custos são exagerados e não correspondem ao custo de outras transacções económicas internacionais.
En numerosas ocasiones estos costes son exagerados y no se corresponden con el coste de otras transacciones económicas internacionales.
Numerosos cidadãos europeus desejam ter garantias quanto ao custo e à qualidade desse serviço universal após a liberalização do sector.
Son muchos los ciudadanos europeos que desean tener garantías acerca del coste y la calidad de este servicio universal, una vez que se produzca la liberalización del sector.
Uma entidade estabelece o mapa de amortizações relativo ao custo do serviço passado quando os benefícios são introduzidos ou alterados.
Cuando se introduzcan o modifiquen prestaciones, la entidad tendrá que establecer un plan de amortización del coste de los servicios pasados.
A autoridade pública não deve ter qualquer poder para impor compensações inferiores ao custo real dos serviços requeridos.
La autoridad pública no debería estar facultada para imponer una compensación inferior al coste real de los servicios exigidos.
Por conseguinte, são financiadas ao custo de refinanciamento dos seus acionistas diretos.
En consecuencia, se financian al coste de refinanciación de sus accionistas directos.
Corresponda ao custo real do exame e tratamento administrativo dos pedidos;
correspondan al coste real del examen y de la tramitación administrativa de las solicitudes;
Os Estados-Membros avaliarão ainda o impacto das medidas relativas ao custo da electricidade para os consumidores finais.
Los Estados miembros evaluarán también el impacto de estas medidas en el coste de la electricidad para los consumidores finales.
A taxa de registo deve ser proporcional ao custo dos procedimentos necessários nesse Estado-Membro.
La tasa de registro será proporcional al coste de los procedimientos en ese Estado miembro.
O benefício (prorrogação do período da patente) deve ser proporcional ao custo.
El beneficio (extensión del período de patente) debe ser proporcional al coste.
Os cálculos relativos ao custo do desenvolvimento de redes de transportes satisfatórias e modernas variam.
Las apreciaciones sobre el coste del desarrollo de redes de transporte modernas y eficaces en Europa varían.
Estas reuniões confirmaram os pressupostos do investidor quanto ao custo e aos prazos de desenvolvimento do projecto.
Estas conversaciones confirmaron las hipótesis del inversor en relación con el coste y el calendario del desarrollo del proyecto.
O valor normal foi construído mediante recurso ao custo de fabrico do produtor-exportador em causa.
Se calculó un valor normal utilizando el coste de fabricación de dicho productor exportador afectado.
Relativamente ao custo da tradução e interpretação, o Conselho não possui dados quanto aos custos incorridos pelas outras instituições ou órgãos comunitários.
Por lo que se refiere al coste de la traducción y la interpretación, el Consejo no dispone de cifras sobre los costes generados en este concepto por parte de otras instituciones u órganos.
É por este motivo que os custos elegíveis para auxílio deveriam corresponder ao custo de investimento total menos 1189000 euros.
Por esta razón los costes subvencionables deberían corresponder al coste de inversión total menos 1189000 EUR.
No que respeita aos indicadores relativos ao número e ao custo dos trabalhadores na área da investigação, ocupa também posições baixas.
Ocupa puestos igualmente bajos en los índices relativos a la cantidad y el coste laboral de los investigadores.
Pode apresentar números e dados relativos ao custo dos projectos respectivos?
¿Podría la Comisión facilitar cifras y datos relativos al coste de ambos proyectos?
Convém salientar que a TIR não é de modo algum elevada, comparativamente ao custo médio de capital de [...] %.
Se ha de señalar que la TIR no es nada elevada, comparada con el coste medio de capital del [...] %.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 547. Exatos: 547. Tempo de resposta: 159 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo