Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "aplicado" em espanhol

Veja também: ser aplicado é aplicado
Procurar aplicado em: Definição Sinónimos

Sugestões

1955
706
Os dados referem-se ao tratamento preferencial aplicado ou concedido pelas autoridades aduaneiras.
Los datos harán referencia al régimen preferencial aplicado o concedido por las autoridades aduaneras.
Esmalte transparente aplicado em cada unha.
Esmalte de alto brillo aplicado en cada uña...
Este princípio deve ser igualmente aplicado aos outros parâmetros não especificados na presente directiva.
Este principio también es aplicable a los restantes parámetros no especificados en la presente Directiva.
Será aplicado o nível de desagregação definido nas especificações que constam do apêndice XIII.
Será aplicable el nivel de desagregación establecido en las especificaciones que figuran en el apéndice XIII.
Não foi aplicado ao processo de selecção nenhum critério relacionado com conhecimentos especializados.
No se ha utilizado ningún criterio relacionado con el conocimiento especializado en el proceso de selección.
Os Estados-Membros têm aplicado esta excepção de forma assaz incoerente.
Los Estados miembros han aplicado esta excepción de un modo muy heterogéneo.
Fixem-se especialmente no novo método de construção aplicado à proa...
Fíjense especialmente en el nuevo método de construcción aplicado a la proa...
Nome próprio aplicado à entidade do mundo real identificada pelo localizador.
Nombre propio aplicado a la entidad del mundo real identificada por el localizador.
Este princípio já foi aplicado na legislação comunitária.
Este principio ya se ha aplicado a la legislación comunitaria.
Contudo, foi aplicado um procedimento completamente diferente.
A pesar de ello, se ha aplicado un procedimiento totalmente distinto.
Este procedimento foi aplicado nos departamentos ultramarinos.
Este procedimiento ha sido aplicado en los departamentos franceses de ultramar.
A Comissão deveria ser convidada a tomar medidas contra os Estados-Membros que ainda não tenham aplicado os requisitos essenciais.
La Comisión debe adoptar medidas contra aquellos Estados miembros que aún no han aplicado los requisitos básicos.
Este relatório final ainda não foi aplicado.
Este informe final no se ha aplicado todavía.
É vergonhoso que alguns Estados-Membros ainda não tenham transposto e aplicado sequer essas normas mínimas.
Resulta vergonzoso que una serie de Estados miembros ni siquiera hayan transpuesto y aplicado estas normas mínimas.
O mecanismo de regulação aplicado pelos fundos incluirá:
El mecanismo de regulación aplicado por los fondos incluirá:
É interessante de ver, este tipo de fenómeno de crescimento exponencial aplicado ao nosso mundo.
Es interesante ver este tipo de fenómeno de crecimiento exponencial aplicado a nuestro mundo.
Por conseguinte, o CESE exorta a Comissão a tomar medidas contra os Estados-Membros que ainda não tenham aplicado devidamente a Directiva 1999/44/CE.
Como consecuencia de todo lo anterior, el CESE insta a la Comisión a que adopte medidas para asegurar el cumplimiento de la normativa por parte de los Estados miembros que todavía no han aplicado correctamente la Directiva 1999/44/CE.
O método aplicado a cada rubrica dos investimentos será especificado no anexo.
En el Anexo se precisará el método aplicado a cada partida de las inversiones.
Segundo a DNAC, foi preparado e aplicado um programa de vigilância.
Según la DNAC, se ha elaborado y aplicado un programa de vigilancia.
O método aplicado tem de garantir uma selecção aleatória da amostra.
El método aplicado debe garantizar una selección aleatoria de la muestra.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 4065. Exatos: 4065. Tempo de resposta: 128 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo