Mas encontramo-nos agora mais aptos a lidar com um problema desta natureza.
Sin embargo, ahora estamos mejor preparados para solucionar problemas semejantes de lo que estábamos antes.
Mantendo-se na actual via de reformas, o país deverá estar apto a lidar com a pressão da concorrência e as forças de mercado dentro da União Europeia.
La continuación de su actual trayectoria de reforma le permitirá hacer frente a las presiones competitivas y fuerzas del mercado dentro de la Unión Europea.
A Central entende o perigo que ele oferece, mas sabe que vocês estão aptos a lidar com esses riscos.
Na formação de dirigentes associativos, tornando-os mais aptos a lidar com a complexidade inerente às exigências legais e burocráticas associadas ao funcionamento das associações; -
la formación de dirigentes asociativos, que los capacite para afrontar la complejidad inherente a los requisitos legales y burocráticos asociados al funcionamiento de las asociaciones; -
O que é evidente, porém - e neste ponto partilho a opinião do senhor deputado Brok -, é que os actuais quadros institucionais não estarão aptos a lidar com a adesão de novos Estados-Membros, após a adesão dos dois que hoje discutimos.
Lo que es cierto, sin embargo -y en esto comparto la opinión del señor Brok- es que los actuales marcos institucionales no permitirán la incorporación de nuevos Estados miembros tras la adhesión de los dos que hemos estado debatiendo hoy.
Ela está a lidar com algumas chatices.
Ella está trabajando por algunas cosas en estos momentos.
Estamos a lidar com pessoas astutas Jack.
Estamos tratando con algunos bastante lista individuos aquí, Jack.
Temos o Serviço Secreto a lidar com várias ameaças.
