Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "arcar com" em espanhol

Procurar arcar com em: Definição Conjugação Sinónimos
asumir
cargar con
soportar
correr con
hacerse cargo de
permitirnos
hacerte cargo de
pagar
lidiar con
asuma
permitirme
vivir con
sufragar
Contudo, se cometeu efectivamente esses crimes, então deverá arcar com as suas responsabilidades.
Pero, si realmente ha cometido dichos crímenes, tendrá que asumir sus responsabilidades.
Um verdadeiro líder deve saber arcar com as responsabilidades.
Un verdadero líder debe aprender a asumir la responsabilidad.
O comércio também deve arcar com a sua quota-parte da responsabilidade.
El comercio debe también cargar con su responsabilidad.
Alguém tem de arcar com as culpas.
Alguien tiene que cargar con la culpa.
Dou-lhe cem dólares para arcar com as culpas.
Oiga, le daré cien dólares por asumir la culpa.
Então, vai arcar com a culpa.
Así que va a asumir la responsabilidad.
Como políticos, temos de arcar com enormes responsabilidades.
Los políticos tendremos que cargar con enormes responsabilidades.
Não pode arcar com toda a responsabilidade desta casa.
No puede cargar con todo el peso de esta casa.
Não te podíamos obrigar, mas agora tens de arcar com as consequências.
No podemos obligarte pero ahora debes asumir las consecuencias.
Os Estados-membros da União terão de arcar com o principal ónus na reconstrução da ex-Jugoslávia.
Los Estados miembros deberán asumir el peso principal de la reconstrucción de la antigua Yugoslavia.
Teriam, além disso, de arcar com os custos suplementares da tradução.
También tendrían que cargar con los costes adicionales de la traducción.
É prejudicial para mim e devo arcar com isso.
Es en detrimento mío, y debo cargar con ello.
Não pode arcar com a acusação de agressão.
No puedes asumir los cargos por asalto.
Você nunca teve que arcar com consequencias.
Tú nunca has tenido que vivir con las consecuencias.
Tenho de arcar com as consequências.
Ahora soy yo la que tengo que vivir con ello.
A TWA não pode arcar com isso.
La TWA no puede pagar eso, la maldita aerolínea no tiene un centavo.
Você não pode arcar com um escândalo desses.
Ahora, no puedes permitirte tener un escándalo como este.
Temos de saber como pagar a nova tecnologia e quem vai arcar com esse custo.
Es necesario que sepamos cómo se pagarán estas nuevas tecnologías y quién se hará cargo de este coste.
Já é mau o suficiente termos de arcar com os Jogos Olímpicos.
Es bastante malo tener que lidiar con las malditas olimpiadas.
Todos temos de arcar com as consequências e de reagir à situação actual.
Tenermos que enfrentarnos a las consecuencias y reaccionar ante la situación actual.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 410. Exatos: 410. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo