Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "arraigado" em espanhol

Procurar arraigado em: Definição Sinónimos
arraigado
profundamente arraigado
arraigada
O amor pela beleza é um sentimento profundamente arraigado que remonta ao início da civilização.
El amor por la belleza es un sentimiento profundamente arraigado que se remonta al principio de la civilización.
Parece que o interesse pela estrada está arraigado em seu coração, Sr.
Parece que el interés por el camino está arraigado en su corazón, Sr.
Não me dava conta do arraigado que está esse ritual em sua cultura.
No me daba cuenta de lo arraigado que está ese ritual en su cultura.
Também compreendemos que um conflito que está enraizado na história e arraigado ao longo de gerações não é fácil de resolver.
También entendemos que el conflicto que está enraizado en la historia y arraigado durante generaciones no es fácil de resolver.
A China é um país com espírito profundamente arraigado... há dois mil anos atrás.
China es un país con un espíritu profundamente arraigado... en una cultura milenaria.
Está muito arraigado em você.
Está demasiado arraigado en ti.
É um hábito profundamente arraigado.
Es un hábito muy arraigado.
Pode a Comissão informar se, actualmente, este movimento em torno dos ateneus, tão arraigado em Espanha, está presente noutros países?
¿Podría indicarnos la Comisión si, actualmente, existe en otros países este «movimiento ateneístico», tan arraigado en España?
Estou feliz que esteja arraigado no time da casa, Chefe.
Me alegra que estés barriendo para el equipo de casa, Jefe.
- pelo amor arraigado que tem por César.
- por el gran amor que siente hacia César.
Uma vez arraigado na superfície de Terra, converterá o planeta para ter ar respirável em 7 dias.
Una vez colocado en la superficie de Terra... ...hará que el aire del planeta sea respirable en siete días.
Mas terminou sendo apedrejado - já que o costume estava arraigado no coração e na mente de cada um dos habitantes.
Pero terminó siendo apedreado, puesto que la costumbre estaba arraigada en el corazón y en la mente de cada uno de los habitantes.
E o pai é tão arraigado à maneira de vender, que me sinto preso.
Y papá, está tan arraigado en sus costumbres que me hace sentir atrapado.
- pelo amor arraigado que tem por César.
Temo que su afecto por César le haga...
Beatrice acredita que a visão cega é um complexo sensorial subconsciente profundo arraigado numa parte oculta do cérebro que recebe sinais dos olhos apenas quando a imagem é carregada de emoção.
Beatrice cree que la visión ciega está profundamente enterrada, en el sistema sensorial subconsciente arraigada en una parte oculta del cerebro que recibe señales desde los ojos sólo cuando la imagen está cargada con emoción.
Tal atividade remonta a, no mínimo, 70 anos, e o tráfico de drogas está tão arraigado nessas áreas que a população o considera um meio de vida.
Esta actividad data de al menos 70 años, y el el ice tiene raíces tan profundas en estas zonas que la población lo ve como medio de vida.
(Crespi:) O núcleo familiar é o epicentro da nossa experiência e é propriamente arraigado nesta pequena comunidade que o indivíduo elabora a si mesmo.
El núcleo familiar es el epicentro de nuestra experiencia, ...y es a través de esa pequeña comunidad, ...que el individuo se desarrolla.
Igualmente arraigado está o facto de que as pessoas do lado israelita que procuram sabotar cada pequeno passo em frente para atingirem os seus próprios fins têm conseguido repetidamente minar o mais pequeno progresso por meio da provocação.
Igual de firmemente arraigado está el hecho de que los dedicados en el bando israelí a sabotear cualquier pequeño avance hacia adelante, pues sólo persiguen su propia agenda, consiguen minar una y otra vez el más pequeño avance por medio de la provocación.
Provavelmente, o princípio mais arraigado em nós é o princípio definido por Linus Torvalds, o pioneiro das fontes livres, que era a ideia de "Sejam preguiçosos".
Probablemente el principio que más nos impulsa es el principio creado por Linus Torvalds, el pionero del software libre, que es "sé flojo como un zorro".
Seu comportamento está arraigado.
Tu actitud está muy enraizada.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 41 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo