Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "aspectos mais negativos" em espanhol

aspectos más negativos
Mas o quadro actual de políticas da UE, cujos aspectos mais negativos se têm vindo a aprofundar ao longo dos anos, é consabidamente desfavorável a este desígnio.
Sin embargo, el actual marco de políticas de la UE, en el que los aspectos más negativos han ido empeorando en los últimos años, resulta considerablemente desfavorable a este empeño.
É essencial que a Comissão corrija os aspectos mais negativos, incluindo o que se refere aos frutos secos, seu parente pobre, e aumente os limites da ajuda aos fundos operacionais para as organizações de produtores.
Es esencial que la Comisión corrija los aspectos más negativos, incluido lo relativo a los frutos secos, su pariente pobre, y aumente los límites de la ayuda a los fondos operativos para las organizaciones de productores.
É notável a semelhança de certas experiências, técnicas e hábitos culturais da civilização moderna, com alguns dos aspectos mais negativos da última civilização atlante, e que provocaram sua queda definitiva.
Es notable la semejanza de ciertas experiencias, técnicas y hábitos culturales de la civilización moderna con algunos de los aspectos más negativos de la última civilización atlante, y que provocaron su derrumbe definitivo.
Este relatório sobre uma muito polémica comunicação da Comissão Europeia acaba por consagrar alguns dos aspectos mais negativos das vias que se estão a forjar, designadamente na área da propaganda, para apresentar novamente o projecto de uma dita constituição europeia.
Este informe sobre una comunicación muy controvertida de la Comisión ha acabado por consagrar algunos de los aspectos más negativos de los métodos, especialmente la propaganda, que se están desarrollando para volver a poner sobre el tapete el proyecto de la llamada Constitución Europea.
São de salientar, entre outros, alguns dos seus aspectos mais negativos:
Entre otras cosas, quisiera incidir en algunos de sus aspectos más negativos:
Não considera igualmente, embora reconhecendo que o direito de família é da competência dos Estados-Membros, ser necessário tomar uma iniciativa para reequilibrar os aspectos mais negativos das disposições jurídicas relativas ao exercício da responsabilidade parental na Alemanha?
Incluso reconociendo que el Derecho de familia es competencia de los Estados miembros, ¿considera necesario asimismo adoptar alguna iniciativa para equilibrar los aspectos más negativos de las disposiciones legales relativas al ejercicio de las responsabilidades parentales en Alemania?
O GUE/NGL procurou eliminar estes aspectos mais negativos do relatório, mantendo as suas virtudes.
El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica aspiraba a eliminar los aspectos más negativos del informe, manteniendo los aspectos positivos.
Mas um dos aspectos mais negativos relacionados com a corrupção é que o corrupto não precisa de pedir perdão, não tem coragem».
Pero una de las cosas más feas que tiene la corrupción es que el corrupto no tiene necesidad de pedir perdón, no la siente».
A maioria dos discursos contrários à livre circulação de pacientes e serviços apela aos aspectos mais negativos do europeísmo, da xenofobia e da desconfiança.
La mayoría de intervenciones en contra de la circulación de pacientes y servicios apela a los peores fantasmas de Europa, la xenofobia y la desconfianza.
Talvez um dos aspectos mais negativos do Livro Verde seja a forma insuficiente como tem em conta o contexto mais alargado do comércio internacional, no qual, infelizmente, algumas das suas propostas teriam uma legalidade questionável.
Quizás una de las principales carencias del Libro Verde es su escasa consideración del contexto más amplio del comercial internacional en el que, lamentablemente, la legalidad de algunas de sus propuestas sería cuestionable.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 10. Exatos: 10. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo