Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "aspectos relacionados com a segurança" em espanhol

aspectos relacionados con la seguridad
aspectos de seguridad
aspectos de la seguridad
cuestiones relacionadas con la seguridad
aspectos relativos a la seguridad
Até à data, a Convenção SOLAS apenas regulamentava os aspectos relacionados com a segurança dos transportes marítimos.
Hasta la fecha el Convenio SOLAS sólo regulaba los aspectos relacionados con la seguridad de los transportes marítimos.
aspectos relacionados com a segurança face a ameaças ou ataques,
los aspectos relacionados con la seguridad ante amenazas o ciberataques,
Os princípios éticos fundamentais e os aspectos relacionados com a segurança são complementares neste contexto.
Los principios éticos fundamentales y los aspectos de seguridad son contenidos complementarios en este contexto.
e respeitando prioritariamente os aspectos relacionados com a segurança
y concediendo prioridad a los aspectos de seguridad.
As alterações que eu próprio apresentei incidem sobre aspectos relacionados com a segurança.
Las enmiendas que he presentado se centran en aspectos de la seguridad.
Pelo menos a longo prazo, haverá que pensar em ultrapassar a estrutura de três pilares caso se pretenda tratar de forma coerente e eficaz os aspectos relacionados com a segurança externa e interna.
Al menos a largo plazo, se debe empezar a pensar en superar la estructura de tres pilares si se pretende tratar de manera coherente y eficiente determinados aspectos de la seguridad interior y exterior.
Produção e aspectos relacionados com a segurança alimentar, protecção das denominações de origem
Producción y aspectos relacionados con la seguridad alimentaria, protección de las denominaciones de origen
Além disso, devemos dar mais atenção a aspectos relacionados com a segurança alimentar, de forma a proteger os consumidores.
Asimismo, se debe prestar una mayor atención a los aspectos relacionados con la seguridad alimentaria, a fin de proteger a los consumidores.
questões ambientais e sociais, nomeadamente aspectos relacionados com a segurança.
cuestiones medioambientales y sociales, incluidos los aspectos de seguridad.
O parque de campismo deve pôr à disposição dos utentes informações sobre a sua política ambiental, incluindo aspectos relacionados com a segurança e a protecção contra incêndios, as medidas adoptadas e o rótulo ecológico comunitário.
El cámping debe informar a los clientes sobre su política ambiental, incluidos los aspectos de seguridad y protección contra incendios, las medidas adoptadas y la etiqueta ecológica de la Unión Europea.
Declaração da Comissão Europeia sobre o acompanhamento dos aspectos relacionados com a segurança (artigo 48.o)
Declaración de la Comisión Europea sobre el seguimiento de los aspectos de seguridad (artículo 48)
Os aspectos relacionados com a segurança são cruciais para a paz e a estabilidade na Península, e o projecto KEDO contribuirá para a reconciliação entre os dois Governos coreanos.
Los aspectos de la seguridad son fundamentales para la paz y la estabilidad en la península, y el proyecto de la KEDO está contribuyendo a la reconciliación entre ambos gobiernos coreanos.
A fim de coadjuvar adequadamente a Comunidade, a Agência deve poder desenvolver a sua competência técnica em todos os aspectos relacionados com a segurança da aviação civil e da protecção ambiental abrangidos pelo presente regulamento.
A fin de ayudar adecuadamente a la Comunidad, se debe permitir a la Agencia desarrollar sus conocimientos técnicos en todos los aspectos de la seguridad de la aviación civil y de la protección del medio ambiente cubiertos por el presente Reglamento.
Solicita aos Estados-Membros que prestem maior atenção aos aspectos relacionados com a segurança rodoviária e laboral, que têm sido seriamente comprometidos com a permissão destas inaceitáveis condições sociais;
Pide a los Estados miembros que presten mayor atención a los aspectos relacionados con la seguridad vial y laboral que han resultado seriamente comprometidos al haberse permitido estas deplorables condiciones sociales;
Os membros devem possuir uma sólida base de conhecimentos e experiência pessoal em pelo menos um dos seguintes domínios: extracção e/ou utilização do carvão, ambiente e questões sociais, nomeadamente aspectos relacionados com a segurança.
Los miembros deberán disponer de un amplio conocimiento y experiencia personal en uno o más de los siguientes ámbitos: la minería de carbón, el aprovechamiento del carbón, las cuestiones medioambientales y sociales, incluidos los aspectos de seguridad.
Abordar as questões/os aspectos relacionados com a segurança das TIC, bem como combater a cibercriminalidade;
las cuestiones y los aspectos de seguridad de las TIC, así como la lucha contra la ciberdelincuencia;
No que respeita ao controlo dos incêndios florestais, dever-se-iam ter em consideração, além dos prejuízos económicos causados pelos incêndios, os custos das operações de extinção e salvamento assim como os aspectos relacionados com a segurança.
Por lo que respecta al control de los incendios forestales, además de los aspectos medioambientales se deberían tomar en consideración las pérdidas económicas que causan, los costes de las operaciones de extinción y salvamento y los aspectos relacionados con la seguridad.
Antes da publicação das referências das normas no Jornal Oficial, a Comissão verificará se as normas definidas cumprem os requisitos da directiva e os mandatos, tanto no que se refere aos aspectos relacionados com a segurança, como ao da participação dos consumidores.
Antes de la publicación de las referencias de las normas en el Diario Oficial, la Comisión verificará el cumplimiento en ellas de las prescripciones de la directiva y de los mandatos en lo relativo a los aspectos relacionados con la seguridad y la participación de los consumidores,.
Atendendo à dificuldade crescente que se faz sentir em toda a UE no que se refere a atrair jovens para o trabalho no mar, haverá que dedicar toda a atenção aos aspectos relacionados com a segurança e as condições de trabalho.
Teniendo en cuenta las crecientes dificultades que experimenta toda la UE para atraer jóvenes a los empleos en el mar, los aspectos de la seguridad y las condiciones de trabajo deberían recibir toda la atención que merecen.
É uma questão de vida ou de morte alterarmos as nossas prioridades, ou seja, travar a expansão da energia nuclear e trabalhar nos aspectos relacionados com a segurança.
Es una cuestión de vida o muerte que no debamos adherirnos a las mismas prioridades, es decir, a la expansión de la energía nuclear, sino que debemos concentrarnos en los aspectos de seguridad.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 92 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo