Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "assumir a sua responsabilidade" em espanhol

asumir su responsabilidad
aceptar su responsabilidad
asumir su propia responsabilidad
asuma la responsabilidad
asumir nuestra responsabilidad
A Europa deverá assumir a sua responsabilidade sobre os cidadãos, também para além das suas fronteiras.
Europa debe asumir su responsabilidad por sus ciudadanos más allá de sus fronteras.
A sociedade civil em geral devia assumir a sua responsabilidade neste domínio.
La sociedad civil en su conjunto debería asumir su responsabilidad en este ámbito.
O Senhor Presidente Klaus deveria assumir a sua responsabilidade histórica e assinar este tratado.
El señor Klaus debería aceptar su responsabilidad histórica y firmar este tratado.
É com razão que o relator Piétrasanta observa que a União tem de assumir a sua responsabilidade por esta má gestão dos recursos haliêuticos.
Como muy bien señala el ponente Piétrasanta, la Unión debe aceptar su responsabilidad por la mala gestión de estos recursos pesqueros.
A Comissão tem de assumir a sua responsabilidade e assegurar um tratamento eficaz e atempado dos assuntos.
Debe asumir su propia responsabilidad sobre la eficacia y puntualidad de la gestión.
Na homilia, o celebrante convidou os fiéis a assumir a sua responsabilidade pela paróquia, que é «uma paróquia piloto» da capital.
En la homilía, el celebrante invitó a los fieles a asumir su propia responsabilidad hacia la parroquia, que es «una de las parroquias piloto» de la capital.
Os Estados-Membros têm de assumir a sua responsabilidade na criação de bastantes mais reservas naturais marinhas.
Los Estados miembros deben asumir su responsabilidad de establecer significativamente más reservas marinas.
Todas as partes têm de assumir a sua responsabilidade e fazê-lo com seriedade.
Todas las partes tienen que asumir su responsabilidad y tomársela en serio.
Se a Cimeira de Joanesburgo falhar, a União Europeia terá de assumir a sua responsabilidade.
Si fracasa la Cumbre de Johannesburgo, la Unión Europea deberá asumir su responsabilidad.
Começo por felicitar o Senhor Comissário por assumir a sua responsabilidade em relação a este assunto.
Quiero empezar felicitando al Comisario por asumir su responsabilidad en este asunto.
A coisa mais digna que o Conselho pode fazer é assumir a sua responsabilidade enquanto representante do povo europeu.
Lo más decente que el Consejo puede hacer es asumir su responsabilidad como representante de los ciudadanos de Europa.
Todos os dias, ele pensou em ir vê-la, para assumir a sua responsabilidade parental.
Cada día pensó en ir a verla y asumir su responsabilidad como padre.
Congratulo-me portanto ao ver o Parlamento Europeu pronto a pronunciar-se sobre esta proposta e a assumir a sua responsabilidade perante os cidadãos europeus.
Por ello me encanta que el Parlamento Europeo esté dispuesto a pronunciarse sobre esta propuesta y asumir su responsabilidad ante los ciudadanos europeos.
O Parlamento Europeu tem de assumir a sua responsabilidade pela protecção social dos trabalhadores, e é por essa razão que apoio o relatório Schroedter.
El Parlamento Europeo debe asumir su responsabilidad en cuanto a la protección social de los trabajadores, motivo por el cual doy mi apoyo al informe Schroedter.
Cada Estado-Membro deve assumir a sua responsabilidade e cumprir com os critérios de Copenhaga, nomeadamente no domínio político.
Cada Estado miembro debe asumir su responsabilidad y cumplir con los criterios de Copenhague, incluso los que sean de dominio político.
Impõe-se ainda a cooperação da comunidade Roma, que terá necessariamente de assumir a sua responsabilidade e mudar a sua situação para melhor.
Al mismo tiempo es necesaria la cooperación de la comunidad romaní, que debe asumir su responsabilidad y cambiar su situación para bien.
Na alteração 6, diz-se que os Estados-Membros têm de assumir a sua responsabilidade pela execução do regulamento.
En la enmienda número 6, se plantea que los Estados miembros deben asumir su responsabilidad respecto de la aplicación del reglamento.
Quando se trata da manutenção da ordem internacional, a União Europeia deve - juntamente com outros e dentro dos quadros multilaterais - ser capaz de assumir a sua responsabilidade.
Si se trata de mantener el orden jurídico internacional, la Unión Europea debe ser capaz, junto con otros y dentro de los marcos multilaterales, de asumir su responsabilidad.
A Europa, os EUA e os países mais desenvolvidos dos países em desenvolvimento deviam assumir a sua responsabilidade a este respeito.
Europa, los Estados Unidos y los países en desarrollo más desarrollados deberían asumir su responsabilidad en este sentido.
O Irão também tem de assumir a sua responsabilidade e demonstrar a sua disposição para contribuir para a paz e a estabilidade na região.
También Irán debe asumir su responsabilidad y demostrar que está dispuesta a contribuir a la paz y la estabilidad en la región.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 109. Exatos: 109. Tempo de resposta: 135 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo