Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "atentados contra" em espanhol

atentados contra
ataques contra
ataques a
violaciones de
veces contra
agresiones a
atentados en
violación de
A medida deve ser indispensável para combater os graves atentados contra o ambiente.
Exigencia de que la medida sea indispensable para combatir los graves atentados contra el medio ambiente.
Senhor Presidente, nunca esqueceremos os atentados contra os Estados Unidos, que condenamos em absoluto.
Señor Presidente, nunca olvidaremos los atentados contra los Estados Unidos, que condenamos completamente.
Não pode ser excluída a possibilidade de agressões e atentados contra essas personalidades.
No puede excluirse la posibilidad de atentados y ataques contra dichas personalidades.
Estes atentados contra civis inocentes recordam-nos a grave ameaça à segurança que o terrorismo constitui.
Estos ataques contra civiles inocentes nos recuerdan la grave amenaza que supone el terrorismo para la seguridad.
O número de atentados contra jornalistas críticos aumentou, e as críticas que lhes foram lançadas prendiam-se frequentemente com casos de corrupção.
El número de ataques a periodistas críticos ha aumentado y las críticas lanzadas contra ellos han estado en muchos casos ligadas a casos de corrupción.
A directiva diz apenas respeito às pessoas que, em razoabilidade, podem ser consideradas vítimas e que sofreram danos, como ameaças de morte ou atentados contra a integridade física.
La Directiva sólo se ocupa de aquellas personas que pueden considerarse razonablemente como víctimas y que han sufrido daños tales como amenazas de muerte o ataques a su integridad física.
Os atentados contra o ambiente e o direito laboral generalizaram-se, actualmente, em numerosas empresas de demolição da Île-de-France.
Los atentados contra el medio ambiente y el derecho laboral se han generalizado en numerosas empresas de demolición de Îl-de-France.
Em 2006, Mohammad Salim Haqqani fazia parte de um conselho talibã que planeou atentados contra as forças governamentais afegãs na província de Laghman, Afeganistão.
En 2006, Mohammad Salim Haqqani fue miembro de un consejo talibán que planeaba atentados contra las fuerzas del gobierno afgano en la provincia de Laghman, en Afganistán.
Implicado na preparação de atentados contra forças afegãs e internacionais no Afeganistão.
implicado en la preparación de atentados contra fuerzas afganas e internacionales en Afganistán.
Segundo um livro recentemente publicado que contém documentos oficiais sobre as investigações das autoridades espanholas, Marrocos estaria profundamente implicado nos atentados contra os comboios em Madrid.
Según un libro publicado recientemente, que contiene documentos oficiales sobre las investigaciones de las autoridades españolas, Marruecos está profundamente implicado en los atentados contra los trenes en Madrid.
Já o Concílio Vaticano II, numa página de dramática actualidade, deplorou fortemente os múltiplos crimes e atentados contra a vida humana.
Ya el Concilio Vaticano II, en una página de dramática actualidad, denunció con fuerza los numerosos delitos y atentados contra la vida humana.
Os meus 80 anos transcorreram num século que conheceu inauditos atentados contra a vida, mas ao mesmo tempo testemunhos sublimes em seu favor.
Mis 80 años han transcurrido en un siglo que ha conocido atentados contra la vida que nunca antes se habían visto, pero, al mismo tiempo, testimonios sublimes en su favor.
Extremistas em seu próprio país o odeiam e ainda assim ele persiste, apesar de vários atentados contra a vida dele.
Extremistas en su propio país lo odian y aún así el insiste, a pesar de varios atentados contra su vida.
Hoje como então, apesar dos graves e repetidos atentados contra a serena e solidária convivência dos povos, a paz é possível e necessária.
Hoy, como entonces, a pesar de los graves y repetidos atentados contra la convivencia serena y solidaria de los pueblos, la paz es posible y necesaria.
M. Considerando que um tribunal egípcio condenou à morte um indivíduo declarado responsável por atentados contra egípcios coptas,
M. Considerando que un tribunal egipcio ha condenado a muerte a una persona declarada responsable de los atentados contra los egipcios coptos,
Sirajuddin Haqqani está ativamente implicado no planeamento e execução de atentados contra a ISAF (Força Internacional de Assistência à Segurança), agentes afegãos e civis, sobretudo nas regiões do leste e sul do Afeganistão.
Sirajuddin Haqqani ha participado activamente en la planificación y realización de atentados contra la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (FIAS), oficiales del ejército afgano y población civil en general, sobre todo en las regiones orientales y meridionales de Afganistán.
Era igualmente membro do grupo que preparou os atentados contra instalações turísticas, em Cuba. -
También era miembro del grupo que preparó los atentados contra las instalaciones turísticas en Cuba; -
Senhor Presidente, a Comissão condenou duramente os atentados contra o Presidente José Ramos-Horta e o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.
Señor Presidente, la Comisión ha condenado de manera rotunda los atentados contra el Presidente Ramos-Horta y el Primer Ministro Xanana Gusmão.
Garantir a defesa do património cultural e religioso e tomar medidas destinadas a prevenir atentados contra locais religiosos e de cultura e instaurar acções contra os seus autores.
Garantizar la protección del patrimonio cultural y religioso y adoptar medidas para prevenir y perseguir los ataques contra lugares culturales y de culto.
Buenos Aires, 11 (NE) O novo experimento de Wilmut «revela o descarrilhar de um setor da ciência que faz temer novos atentados contra a dignidade humana».
Buenos Aires, 11 (NE) El nuevo experimento de Wilmut «revela el descarrío de un sector de la ciencia contemporánea que hace temer nuevos atentados contra la dignidad humana».
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 111. Exatos: 111. Tempo de resposta: 304 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo