Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "atingir a meta" em espanhol

alcanzar el objetivo
lograr el objetivo
alcanzar la meta
llegar a la meta
conseguir el objetivo
cumplir el objetivo
A Irlanda, por exemplo, abandonou os seus planos de atingir a meta dos 0,7% em 2007.
Por ejemplo, Irlanda ha suspendido sus planes de alcanzar el objetivo del 0,7 % en 2007.
As medidas de consolidação estrutural tomadas para atingir a meta orçamental de 2010 irão igualmente facilitar o cumprimento das metas orçamentais de 2011 e 2012.
Las medidas de saneamiento estructural adoptadas con vistas a alcanzar el objetivo presupuestario de 2010 facilitarán también el logro de los objetivos presupuestarios de 2011 y 2012.
Uma agenda legislativa é fundamental para erradicar em 1% ao ano as disparidades salariais existentes entre homens e mulheres, a fim de atingir a meta de redução de 10% até 2020.
También es fundamental contar con un programa legislativo para erradicar la brecha salarial existente entre mujeres y hombres en un 1 % cada año con el fin de lograr el objetivo del 10 % de reducción para el año 2020.
No entanto, penso que, se mantivermos o ânimo, ainda conseguiremos atingir a meta europeia o mais rapidamente possível, ou seja, chegar a um acordo com carácter vinculativo a nível internacional.
Sin embargo, creo que si seguimos con este ímpetu, todavía podemos lograr el objetivo europeo cuando antes: el acuerdo vinculante a nivel internacional.
Somos culpados por não conseguirmos atingir a meta proposta, dentro desse padrão de normose atual.
Somos culpados por no conseguir alcanzar la meta propuesta, dentro de ese patrón de normosis actual.
Disse que só preciso de 40 para atingir a meta.
Dije que sólo me faltan 40 para alcanzar la meta.
DVD Ripper for Mac pode ajudar você a atingir a meta.
DVD Ripper for Mac puede ayudarle a alcanzar la meta.
A aplicação adequada em todos os Estados-Membros do regime de garantia de origem poderá contribuir para atingir a meta da forma mais rentável a nível europeu.
La aplicación adecuada en todos los Estados miembros de los regímenes de garantía de origen podría contribuir a alcanzar el objetivo de una forma más rentable a escala europea.
Método: o caminho para atingir a meta
Método: el camino para alcanzar la meta
Este é um dos mais fáceis, mais simples e mais seguros de todos os caminhos da yoga para se atingir a meta efectivamente...
Esta es una de las más fáciles, simples y seguras sendas del yoga para alcanzar la meta efectivamente...
Não é possível atingir a meta sem sofrimento.
No es posible alcanzar la meta sin sufrimiento
Deve dar-se prioridade ao acesso das energias renováveis à rede, de modo a conseguirmos atingir a meta dos 20%.
Las energías renovables han de tener un acceso prioritario a la red a fin de que podamos alcanzar el objetivo del 20 %.
Estamos confiantes em que a indústria irá conseguir atingir a meta de 120 g até 2012.
Somos optimistas respecto a la posibilidad de que la industria logre alcanzar el objetivo de 120 g en 2012.
Isso implica que deveremos proceder a maiores reduções das emissões, permitindo-nos atingir a meta de Quioto e fazer mais progressos no período pós-2012.
Eso implica que tenemos que hacer más recortes en las emisiones, que nos permitan alcanzar el objetivo de Kyoto y seguir progresando durante el periodo posterior a 2012.
Existem preocupações sérias quanto à possibilidade de as medidas permitirem atingir a meta central de evitar as "alterações climáticas" e de os objectivos e o calendário propostos serem realistas e viáveis.
Existen grandes dudas sobre si las medidas permitirán alcanzar el objetivo original consistente en prevenir el cambio climático y si los objetivos y plazos propuestos son realistas y factibles.
Para os Estados-Membros que já atingiram ou estão prestes a atingir a meta indicativa, o cálculo acrescenta 30 % ao número de objectos até agora oferecidos à Europeana.
En lo que se refiere a los Estados miembros que ya hubiesen alcanzado o que estuviesen a punto de alcanzar el objetivo indicativo en este momento, los cálculos se basan en el número actual de objetos con el que contribuyen a Europeana, más un 30 %.
O Governo romeno assumiu o compromisso de tomar medidas de emergência, se necessário, para atingir a meta de défice fixada para 2010.
El Gobierno de Rumanía se ha comprometido a adoptar medidas contingentes, en caso necesario, con vistas a alcanzar el objetivo de déficit fijado para 2010.
O CESE é menos optimista do que a Comissão quanto ao potencial para atingir a meta de 10 % para os biocombustíveis para os transportes.
El Comité tiene una visión menos optimista que la Comisión respecto de la posibilidad de alcanzar el objetivo del 10 % para los biocarburantes en el transporte.
Ainda não é certo que o mundo conseguirá reduzir suficientemente as emissões de gases com efeito de estufa de modo a atingir a meta dos 2 graus.
Todavía no es seguro que el mundo logre frenar las emisiones de gases de efecto invernadero lo suficiente para alcanzar el objetivo de dos grados.
O plano confirma também o nosso compromisso de atingir a meta de 0,7% do RNI até 2050, apesar da difícil conjuntura económico-financeira que estamos a atravessar.
El plan asimismo confirma nuestro compromiso de alcanzar el objetivo del 0,7 % de la RNB en 2050, a pesar del difícil contexto económico y financiero.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 96. Exatos: 96. Tempo de resposta: 150 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo