Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "através de correio" em espanhol

Procurar através de correio em: Definição Dicionário Sinónimos
mediante correo
Existe ainda a possibilidade de obter informações sobre a transparência legislativa do Conselho através de correio electrónico.
Existe también la posibilidad de obtener informaciones sobre la transparencia legislativa del Consejo mediante correo electrónico.
Os senhores deputados foram informados dos pormenores através de correio electrónico.
Han sido informados de los detalles por correo electrónico.
A documentação também pode ser pedida através de correio electrónico: kirjaamo@mintc.fi ou por fax (358-9) 16 02 86 19.
Podrá solicitarse la documentación también por correo electrónico a la dirección kirjaamo@mintc.fi, o por fax al número (358-9) 16 02 86 19.
(18) É conveniente que os Estados-Membros comuniquem regularmente e através de correio electrónico à Comissão certas informações relativas aos pedidos de certificados.
(18) Resulta conveniente que, periódicamente, los Estados miembros comuniquen por correo electrónico a la Comisión determinados datos sobre las solicitudes de certificados.
Os credores cujos créditos foram admitidos são do facto informados individualmente pelos liquidatários da sociedade anónima LEHMAN BROTHERS (Luxemburgo) S.A através de correio normal.
Los acreedores cuyos créditos hayan sido admitidos serán informados de ello individualmente mediante carta ordinaria de los Liquidadores de la sociedad anónima LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.
Deve ser conservada prova escrita dessa comunicação, através de correio normal, mensagens de correio electrónico ou fax, para o caso de litígio entre organismos competentes.
En caso de litigio entre organismos competentes, deberá conservarse la prueba escrita de esta comunicación por medio del correo, de correos electrónicos o de fax.
Solicita-se que pedidos sobre informações sejam feitos apenas através de correio electrónico, dirigido a janos.fehervary@bmi.gv.at.
Para pedir información póngase en contacto por correo electrónico con: janos.fehervary@bmi.gv.at
Em conformidade, em 18 de Fevereiro de 2008, a decisão foi enviada aos autores da denúncia através de correio electrónico e publicada no Jornal Oficial da União Europeia [2].
En consecuencia, la decisión se envió a los denunciantes por correo electrónico el 18 de febrero de 2008 y se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
O telefone chegou ao "Estado do sol" através de correio privado, a noite passada, depois de o ter examinado, clonado e extraído todos os dados que consegui.
El teléfono llegó al estado del sol por mensajería privada a última hora de anoche después de que yo lo registrase, clonase, y sacase todos los datos que pude de él.
Ficará proibida a publicidade nos sítios web «destinados principalmente aos jovens»; não será possível sequer publicitar o tabaco e o álcool através de correio não desejado (spam) ou de pop-up.
Se prohíbe la publicidad en los sitios web «principalmente destinados a los jóvenes», así como la publicidad sobre tabaco y alcohol a través de los spam y de las ventanas automáticas.
Alcançar o posto de inspeção fronteiriço através de correio eletrónico ou fax antes da hora de chegada da remessa a esse posto, ou ser apresentado pelo importador ou seu representante antes de as aves serem libertadas do posto de inspeção fronteiriço.
llegar al puesto de inspección fronterizo por correo electrónico o por fax antes que la partida, o bien ser presentada por el importador o su agente antes de que las aves sean despachadas del puesto de inspección fronterizo.
certifique-se de que o endereço electrónico que mencionou no seu acto de candidatura está correcto (e de que a sua caixa de correio electrónica não está cheia), uma vez que a correspondência se fará sobretudo através de correio electrónico.
asegúrense de que la dirección de correo electrónico consignada en su solicitud sea correcta (y que su buzón de correo no esté lleno), ya que la mayor parte de la correspondencia se remitirá por este medio.
A Comissão promoverá o estabelecimento de contactos através de correio electrónico ou audioconferência ou organizará reuniões na sequência de pedido expresso do Estado-Membro em causa.
La Comisión favorecerá que se mantengan contactos por correo electrónico o llamadas telefónicas o, si lo solicita expresamente el Estado miembro, organizará reuniones.
No caso das propostas enviadas através de correio registado faz fé a data da sua aceitação pelos Correios, mas em países onde não vigora este sistema, como no Reino Unido, apenas faz fé a data de recepção efectiva dos documentos pelo destinatário.
Las ofertas presentadas a través de un sistema de registro en correos se aceptan en función de la fecha de registro en correos.
Certifique-se de que o endereço de e-mail que mencionou no seu acto de candidatura está correcto (e de que a sua caixa de correio electrónica não está cheia), uma vez que a correspondência se fará sobretudo através de correio electrónico.
Le rogamos se asegure de que es correcto el correo electrónico facilitado en su solicitud (y también de que no está lleno su buzón), pues la mayor parte de la correspondencia se realizará por correo electrónico.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 15. Exatos: 15. Tempo de resposta: 44 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo