Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "atravessar ilegalmente" em espanhol

cruzar ilegalmente
Quase não nos atrevemos a afirmar aquilo que é óbvio, ou seja, que atravessar ilegalmente uma fronteira sem um visto ou sem uma autorização de residência é um acto ilícito que deve ser tratado como tal.
Apenas nos atrevemos a declarar lo que es obvio: que cruzar ilegalmente una frontera sin un visado o un permiso de residencia es un acto ilícito y debe ser tratado como tal.
A trágica perda de vidas daqueles que se afogaram no mar e dos que procuram atravessar ilegalmente as fronteiras da União Europeia tem mostrado de forma eloquente a premência dos problemas que enfrentamos na gestão dos fluxos migratórios e na luta para travar a imigração ilegal.
La trágica muerte de los que se ahogaron en el mar y los que trataron de cruzar ilegalmente las fronteras de la Unión Europea ha situado de pronto en un primer plano los problemas que plantea la gestión de los flujos migratorios y la lucha contra la inmigración ilegal.
Isto deixa-me realmente chateado O governo Mexicano queixa-se agora de todos os Americanos que estão a atravessar ilegalmente a fronteira para viverem lá.
Esto realmente me molesta... el gobierno mexicano se queja de todos los estadounidenses que se están mudando ilegalmente tras la frontera para vivir en México.
Quem atravessar ilegalmente uma fronteira e não tiver direito a residir no território do Estado-Membro em questão deve ser detido e ficar sujeito a procedimento por força da Diretiva 2008/115/CE ;
Toda persona que haya cruzado una frontera ilegalmente y que no tenga derecho de estancia en el territorio del Estado miembro de que se trate será detenida y sometida a unos procedimientos conformes a la Directiva 2008/115/CE.»;
Considerando que, com o Acordo de Schengen, qualquer pessoa que consiga atravessar ilegalmente uma fronteira externa pode facilmente deslocar-se dentro da União sem ser submetida a controlos,
Considerando que, en virtud del Acuerdo de Schengen, quien consigue cruzar de manera ilegal una frontera exterior puede llegar fácilmente a cualquier punto de la Unión sin pasar controles al cruzar las fronteras del resto de la Unión;
O Conselho deseja recordar que a responsabilidade pelo controlo e vigilância das fronteiras externas, bem como o afastamento ou o repatriamento de pessoas que tenham atravessado ou tentado atravessar ilegalmente essas fronteiras cabe exclusivamente aos Estados-Membros.
El Consejo recuerda que la responsabilidad del control y la vigilancia de las fronteras exteriores, así como de la expulsión o la repatriación de las personas que las hayan atravesado o intenten atravesarlas ilegalmente, corresponde exclusivamente a los Estados miembros.
Há um número excecionalmente elevado de migrantes que tem vindo a atravessar ilegalmente a fronteira terrestre greco-turca, que equivale a 90% de todos os casos detetados de passagem ilegal de fronteiras na UE em 2010.
El número de migrantes que cruzan la frontera terrestre entre Grecia y Turquía es excepcionalmente elevado y representa el 90 % del total de entradas ilegales en la UE detectadas en 2010.
Os criminosos encontraram novos meios para atravessar ilegalmente as fronteiras, enquanto os cidadãos que respeitam a lei se vêem confrontados com custos elevados, longos períodos de espera e processos burocráticos pesadíssimos para obterem um visto.
Los delincuentes simplemente han encontrado nuevas formas de atravesar ilegalmente las fronteras, mientras que los ciudadanos respetuosos de la ley han tenido que soportar precios más altos por sus visados, plazos de espera más largos y procedimientos burocráticos mucho más pesados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 8. Exatos: 8. Tempo de resposta: 30 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo