Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "auditor financeiro" em espanhol

interventor financiero
controlador financiero
O auditor financeiro processou cerca de 9867 transacções em 2001.
El interventor financiero procesó 9867 transacciones en 2001.
O auditor financeiro exerce as suas funções em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002.
El interventor financiero desempeñará esta función conforme al Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002.
Primeiro: a partilha de responsabilidades entre o auditor financeiro e o novo auditor interno deve ser clarificada.
En primer lugar, debe aclararse la división de responsabilidades entre el controlador financiero y el nuevo auditor interno.
Proponho, assim, que tanto o auditor financeiro como o auditor interno apresentem relatórios anuais detalhados as suas actividades.
Por consiguiente, propongo que tanto el controlador financiero como el auditor interno elaboren informes anuales detallando sus actividades.
Por exemplo, relativamente ao orçamento do Parlamento, o auditor financeiro não detectou qualquer irregularidade.
Por ejemplo, en el presupuesto del Parlamento el controlador financiero no ha detectado ninguna irregularidad.
O auditor interno é um auditor financeiro na acepção do artigo 279º do Tratado.
El Auditor interno será un controlador financiero en el sentido del artículo 279 del Tratado.
independente das agências pelo auditor financeiro da Comissão deixou de existir;
de las agencias por parte del interventor financiero de la Comisión ha dejado de existir;
4. O tesoureiro apresenta ao auditor financeiro, para aposição do visto, a ordem de pagamento acompanhada dos documentos comprovativos originais.
4. El contable presentará la orden de pago, acompañada de los justificantes originales, al interventor financiero para solicitar su visto bueno.
Pretendem agora abolir essa figura do auditor financeiro independente e, no âmbito do programa de reformas, subordiná-lo, em termos hierárquicos, ao director-geral competente.
Ahora quiere suprimir a este interventor financiero independiente y someterlo jerárquicamente como parte del programa de reforma al correspondiente Director General especializado.
Embora estas instituições devam ter a opção de nomear um auditor interno, é suficiente impor certos requisitos mínimos em matéria de auditoria ao auditor financeiro.
Aunque estas instituciones deben disponer de la opción de designar a un auditor interno, es suficiente con imponer determinados requisitos mínimos de auditoría al controlador financiero.
O auditor financeiro viu-se, assim, impossibilitado de aprovar uma redução da taxa de correcção.
Por ello, el interventor financiero no pudo dar su asentimiento a una reducción de la corrección.
O caso Fléchard, em especial, veio tornar claro que o papel desempenhado por um auditor financeiro independente é determinante para que uma situação de fraude venha ou não a lume.
En especial el caso Fléchard ha mostrado claramente que el papel del interventor financiero independiente es determinante para saber si se conocerá un caso de fraude o no.
A função de auditor financeiro é exercida por um funcionário ou agente do secretariado-geral do Conselho, designado para o efeito pelo secretário-geral adjunto, que definirá os termos dessa auditoria. .
Desempeñará el cometido de interventor financiero un funcionario o empleado de la Secretaría General del Consejo designado a tal efecto por decisión del Secretario General Adjunto, que definirá las condiciones de esa intervención. .
1. O lugar de auditor financeiro é equiparado a Chefe de Unidade de acordo com o artigo 45.o e o Anexo 1 do Estatuto do Pessoal.
1. Se considerará que el puesto de interventor financiero corresponde al de un jefe de unidad, de conformidad con el artículo 45 y el apéndice 1 del Estatuto.
A responsabilidade disciplinar do gestor orçamental, do auditor financeiro e do tesoureiro em caso de inobservância do dispsoto no presente regulamento financeiro é a prevista pelo Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias.
La responsabilidad disciplinaria del ordenador, del interventor financiero y del contable en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento financiero será la que prevé el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
A verificação das autorizações e pagamentos de todas as despesas e o registo e cobrança de todas as receitas da Fundação ficarão a cargo do auditor financeiro designado pelo Conselho Directivo, sob proposta da Comissão.
El interventor financiero, designado por el consejo de dirección a base de una propuesta de la Comisión se encargará del control de los compromisos y del pago de todos los gastos, así como del registro y el cobro de todos los ingresos de la Fundación.
Durante 2000, a função de controlo financeiro na EMEA continuou a ser assegurada por um auditor financeiro interino e por um assistente.
En el año 2000, la función de control financiero en la EMEA la continuaron desempeñando un interventor financiero provisional y un ayudante.
A proposta de decisão rápida da Comissão procura implementar a recomendação do Comité de Peritos Independentes, criando um auditor interno que trabalha em separado e independentemente do auditor financeiro.
La propuesta por la vía rápida de la Comisión pretende llevar a efecto la recomendación del Comité de Expertos estableciendo un auditor interno que trabaje separada e independientemente del controlador financiero.
Apresentação pelo auditor financeiro dos resultados do inquérito ao Presidente do CES
Presentación de los resultados de la investigación por el interventor al Presidente del CES
As ordens de pagamento serão previamente enviadas para visto do auditor financeiro.
Las órdenes de pago se remitirán al contable para examen previo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 218. Exatos: 218. Tempo de resposta: 155 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo