Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "balanço financeiro" em espanhol

Procurar balanço financeiro em: Definição Sinónimos
estado financiero
informe financiero
balance financiero
estados financieros
Que os dados apresentados no Volume I do balanço financeiro relativos a autorizações para o Programa Juventude em 1998 não são precisos, suscitando dúvidas sobre a coerência e a fiabilidade dos dados indicados nesse volume;
los datos presentados en el estado financiero Volumen I para compromisos en 1998 en el Programa para la juventud no son exactos, lo cual suscita dudas en cuanto a la coherencia y la fiabilidad de las cifras presentadas en dicho volumen;
Que todos os dados apresentados para os anos em questão (1995 a 1999) nas propostas orçamentais são coerentes com os dados apresentados no Volume II do balanço financeiro;
todas las cifras facilitadas para los ejercicios en cuestión (1995 a 1999) en las propuestas presupuestarias concuerdan con las cifras presentadas en el volumen II del estado financiero;
Tendo procedido à análise da conta de gestão, do balanço financeiro e do relatório do Tribunal de Contas para o exercício de 2003, que lhes foram apresentados,
Habiendo procedido al estudio de la cuenta de gestión, del informe financiero y del informe del Tribunal de Cuentas relativo a la ejecución del presupuesto del Fondo correspondiente al ejercicio 2003, que le han sido presentados,
-Eu vi o seu balanço financeiro.
Hoy vi su informe financiero.
A conta de gestão e o balanço financeiro são apresentados em ecus.».
La cuenta de gestión y el balance financiero se presentarán en ecus.».
um balanço financeiro que descreva o activo e passivo,
un balance financiero del activo y pasivo,
8. Após pagamento do saldo o Estado-Membro deve enviar à Comissão um balanço financeiro das despesas realizadas no âmbito do contrato.
8. Tras el pago del saldo, el Estado miembro enviará a la Comisión un balance financiero de los gastos realizados en relación con el contrato.
Por isso mesmo, antevejo grandes problemas, quando, após alguns anos, o balanço financeiro do Fundo for elaborado.
En consecuencia, preveo que habrá graves problemas cuando se efectúe el balance financiero dentro de algunos años.
A Comissão comunica-lhes, além disso, um balanço financeiro que descreva o activo e o passivo da União.
Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Unión.
Mas, na verdade, o balanço financeiro dos Estados é mais complexo do que isto.
Pero, en realidad, el balance financiero de los Estados es más complejo.
Acresce que o balanço financeiro de cada um dos Estados depende do critério escolhido para fazer os cálculos.
Además, el balance financiero de cada uno de los Estados depende del criterio elegido para efectuar los cálculos.
Já te facilitou o balanço financeiro a diretora da empresa?
¿Ya te ha facilitado el balance financiero la directora de la empresa?
Total de receitas e despesas e balanço financeiro - exercício financeiro de 2000
Cuenta de gestión y balance financiero - ejercicio presupuestario 2000
A diretora da empresa já fez o balanço financeiro?
¿Ya te ha facilitado el balance financiero la directora de la empresa?
1. O Conselho de Administração elaborará igualmente o balanço financeiro, que descreve o activo e o passivo da Fundação em 31 de Dezembro do exercício findo.
1. El consejo de administración establecerá asimismo un balance financiero en el que se describirá el activo y el pasivo de la Fundación a 31 de diciembre del ejercicio transcurrido.
4. O balanço financeiro descreve o activo e o passivo do orçamento em 31 de Dezembro do exercício findo.
4. El balance financiero reflejará el activo y el pasivo del presupuesto al 31 de diciembre del ejercicio transcurrido.
a conta de gestão, a análise de gestão financeira e o balanço financeiro transmitidos pela Comissão;
la cuenta de ingresos y gastos, la memoria de la gestión financiera y el balance financiero remitidos por la Comisión;
- os dados contabilísticos que o Tribunal de Contas Europeu enviou à Comissão para elaboração da conta de gestão e do balanço financeiro das Comunidades Europeias relativos ao exercício de 2004,
- los datos contables que el Tribunal de Cuentas Europeo ha transmitido a la Comisión para ser integrados en la cuenta de gestión y el balance financiero de las Comunidades Europeas correspondientes al ejercicio 2004,
O secretário-geral adjunto elabora, num prazo de dois meses a contar do termo do período de execução do orçamento, uma conta de gestão e um balanço financeiro, e transmite-os ao Grupo SIS/SIRENE...
El Secretario General Adjunto establecerá, en un plazo de dos meses a partir del plazo de ejecución del presupuesto, una cuenta de gestión y un balance financiero, y los transmitirá al Grupo SIS-SIRENE...
ter sido agora correctamente inscrito no activo do balanço financeiro do Conselho relativo a 2001, sob a rubrica "Terrenos e construções", com o ajustamento necessário para amortização;
se encuentre ya correctamente inscrito en la parte correspondiente a los activos del balance financiero del Consejo para 2001 bajo la rúbrica "Terrenos y construcciones" con la adaptación necesaria para tener en cuenta la depreciación;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 75. Exatos: 75. Tempo de resposta: 169 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo