Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "barbarismo" em espanhol

barbarismo
barbarie
bárbaros
O coração Vulcano esteve tomado pelo barbarismo e violência.
El corazón vulcano nació del barbarismo y la violencia.
Os soldados vão proteger a cultura contra o barbarismo.
Los soldados van a proteger la cultura contra el barbarismo.
Trata-se de uma luta entre a civilização e o barbarismo.
Se trata de la lucha entre la civilización y la barbarie.
Musica respondeu titulo exatamente, ela e realmente semelhante estava em barbarismo de omuzykalennoe.
La música respondía exactamente el nombre, era realmente parecida en omuzykalennoe la barbarie.
Sr. Spock, nós os humanos temos um fio de barbarismo em nós.
Señor Spock, nosotros los humanos tenemos algo de bárbaros.
Se um grande líder não unisse cristãos e seguidores da Deusa... a Bretanha estaria condenada ao barbarismo... e Avalon iria desaparecer.
De no ser por un gran líder que unió a cristianos y a adeptos de la antigua religión Britania sería de los bárbaros y Avalon hubiese desaparecido.
Porque somente graças à lei se diferencia a civilização do barbarismo.
Porque sólo gracias a la ley, se diferencia la civilización de la barbarie.
Toda a civiliza o come a com barbarismo seguido de tirania.
Cada civilización empieza con la barbarie, seguido de la tiranía.
Olhe para aquilo, e me diga que não é barbarismo.
Mire eso y dígame que no es barbarie.
Acreditavam que essa seria a proteção contra o barbarismo.
Creian que esa seria la protección contra el barbarismo.
"... e algumas vezes retornando ao barbarismo."
... y a veces retrocediendo hacia el barbarismo
Temos de lembrá-las quando há barbarismo na Bósnia ou quando existe dever de mostrar solidariedade para com povos oprimidos.
Debemos recordarlas cuando cunde la barbarie en Bosnia y cuando tenemos el deber de mostrar solidaridad con los pueblos oprimidos.
Quando a estrutura legal ou política de um país se torna tal que favorece a colocação de tais personalidades em posições de confiança, então todas as organizações civilizadoras do país são suprimidas e segue-se um barbarismo de criminalidade e coacção económica.
Cuando la estructura legal o política de un país se transforma de tal manera que prefiere a personalidades así en puestos de confianza, entonces todas las organizaciones civilizadoras del país sufren supresión, y a esto le sigue una barbarie de criminalidad y opresión económica.
Seu tipo de barbarismo terminou há muito tempo. ou ao menos deveria ser assim.
Tu tipo de barbarismo terminó hace mucho tiempo, ¡o al menos debió ser así!
Não existe já a confrontação leste-oeste entre as duas superpotências com ideologias contraditórias, mas existe uma guerra entre duas civilizações ou, melhor dizendo, entre uma civilização moderna e uma forma arcaica de barbarismo.
No existe ya el enfrentamiento este-oeste entre dos superpotencias con ideologías antagónicas sino una guerra entre dos civilizaciones, o más bien entre la civilización moderna y una forma arcaica de barbarie.
Porque a própria palavra «sociedade» implica conduta social e sem esta não existe qualquer sociedade em absoluto, apenas um barbarismo em que todos os homens, bons ou maus, estão em risco.
Porque la misma palabra "sociedad" implica conducta social, y sin esta no hay sociedad alguna, sólo una barbarie en la que todos los hombres, buenos o malos, están en riesgo.
De igual modo, uma cidade ser tomada como refém por um país que invadiu outro e que, depois, se serve dessa cidade para retirar vantagens políticas através de chantagem é um caso de barbarismo psicopata de uma dimensão sem limites e de um raciocínio ininteligível.
Igualmente, la toma de una ciudad como rehén por parte de un país que ha invadido a otro y el posterior uso de esa ciudad para obtener ventajas políticas mediante el chantaje es un caso de barbarie psicópata de una magnitud inmensa y totalmente incomprensible.
As raças Orientais, são conhecidas, pelo seu... barbarismo, e escravagismo além dos limites.
Las razas orientales son conocidas por su barbarismo, y el descontrol de sus sentidos.
Um estágio primitivo de barbarismo, datando por volta de uns 1,300 anos atrás.
Un estado de barbarismo primitivo, que databa de 1.300 años atrás.
Para ser preciso: Morgan, de quem Engels tomou muito... ...disse que o homem progredia do estado superior de selvageria para o estado inferior de barbarismo...
Precisemos un punto: para Morgan, citado por Engels... ...la Humanidad pasa del estadio superior del salvajismo... ...al estadio inferior de la barbarie...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 30. Exatos: 30. Tempo de resposta: 62 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo