Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "bofetada na cara" em espanhol

bofetada en la cara
bofetada para
golpe en la cara
tortazo en la cara
Isso é uma bofetada na cara.
Eso es una bofetada en la cara.
Em troca, deu uma bofetada na cara de Dalí.
En cambio, le dio una bofetada en la cara a Dalí.
Sinto-a como uma bofetada na cara da Comissão e do Parlamento.
Es una bofetada para la Comisión y el Parlamento.
Esta nova legislação é uma bofetada na cara dos governos e das populações dos novos Estados-Membros.
Esta nueva legislación es una bofetada para los gobiernos y los ciudadanos de los diez nuevos Estados miembros.
Eu considero essa expressăo uma bofetada na cara, Sra. Bannet.
Yo considero ese término un golpe en la cara, Srta. Bannet.
Isso é bofetada na cara.
- Agora temos uma bofetada na cara.
- Ahora tenemos una bofetada en la cara.
Mas é uma grande bofetada na cara do imperador do sol nascente.
Pero es una gran bofetada en la cara para el emperador del sol naciente.
Só por isso, me deu uma bofetada na cara.
Sólo por eso, me dio una bofetada en la cara.
E, quanto a mim, a reacção do Presidente é uma bofetada na cara daqueles que lutam pelos direitos humanos.
Y en mi opinión, la reacción del Presidente es una bofetada en la cara de quienes hacen campaña a favor de los derechos humanos.
Então saia daqui... antes de que lhe dê uma bofetada na cara outra vez!
Entonces sal de aquí... antes de que te dé una bofetada en la cara otra vez!
Isto é um retrocesso, é uma bofetada na cara de um pequeno Estado que está realmente a fazer todos os esforços para nos acompanhar e iniciar negociações.
Lo anterior ha supuesto un paso atrás, una bofetada para un pequeño Estado que está haciendo lo imposible para poder abrir las negociaciones con nosotros.
A aplicação de tais punições suaves é, na verdade, uma bofetada na cara das vítimas por parte dos tribunais, que apreciam com ligeireza o mal feito à vítima.
La imposición de estos castigos tan poco severos es, de hecho, una bofetada en la cara de las víctimas por parte de los tribunales, que consideran muy a la ligera el mal causado a las víctimas.
Deploro esta bofetada na cara de um número considerável de actores europeus: a Confederação Europeia das Famílias Numerosas, a Associação dos Consumidores Europeus e o Comité Permanente de Médicos Europeus, que apenas solicitavam que os lactentes não fossem considerados consumidores comuns.
Lamento mucho esta bofetada en la cara de un número considerable de actores europeos: la Confederación Europea de Familias Numerosas, la Asociación Europea de Consumidores y el Comité Permanente de Médicos Europeos, que simplemente pedían no considerar a los lactantes como consumidores habituales.
A nomeação dela foi uma bofetada na cara do Senado.
Su nombramiento fue una cachetada al Senado.
Mostra-a a dar uma bofetada na cara de uma menina.
Te muestra a ti cruzándole la cara a tu hija de una bofetada.
Isto é uma bofetada na cara daqueles que não acreditam na democracia.
Constituye un revés inmenso para quienes no creen en la democracia.
Isso é uma verdadeira bofetada na cara.
Joe, eso sí que es un bofetón en la cara.
Preciso de alguém que me dê uma grande bofetada na cara.
Necesito que me den una bofetada.
Isto foi uma grande bofetada na cara para nós dois.
Esto ha sido un golpe duro para ambos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 47. Exatos: 47. Tempo de resposta: 84 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo