Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cesto dos papéis" em espanhol

Procurar cesto dos papéis em: Definição Sinónimos
papelera
cubo de la basura
cesto de basura
Em suma, motivos de sobra para remeter para o cesto dos papéis todas as alterações apresentadas.
En resumen: razones suficientes para echar todas las enmiendas presentadas a la papelera.
Não sei, na realidade joguei no cesto dos papéis.
No sé, en realidad la tiré a la papelera.
Encontrei um catálogo de cursos no cesto dos papéis.
Encontré un catálogo de cursos en el cubo de la basura.
O Tratado de Lisboa, que é a antiga Constituição Europeia disfarçada, foi enviado para o cesto dos papéis em referendos nos Países Baixos e na França e posteriormente também na Irlanda.
El Tratado de Lisboa, que es la antigua Constitución Europea disfrazada, fue mandado al cubo de la basura en los referendos de los Países Bajos y Francia, y más tarde también en Irlanda.
Encontrei-o no cesto dos papéis.
Encontré esto en el cesto de basura.
Encontrei no cesto dos papéis.
Encontré esto en el cesto de basura.
No entanto, houve montanhas de papel que estavam destinadas ao cesto dos papéis, desde o princípio.
Sin embargo, desde el principio, montañas de papel han ido a parar a la papelera.
E não o vejo a si a fazer fogueiras no cesto dos papéis e a queimar documentos secretos como ela.
Ni veo bien, señor que prenda fuego en su papelera y queme documentos secretos como hace ella.
O facto de o Parlamento Europeu ter acabado de atirar para o cesto dos papéis o resultado do processo de conciliação sobre a décima terceira directiva relativa às ofertas públicas de aquisição hostis, é positivo.
Es positivo que el Parlamento Europeo acabe de enviar a la papelera la conciliación sobre la decimotercera directiva relativa a las ofertas públicas de adquisición hostiles.
Fosse o que fosse, foi logo para o cesto dos papéis e nenhuma resposta foi dada a Bruxelas.
Sea como fuere, la carta fue a parar a la papelera y no se mandó ninguna respuesta a Bruselas.
Senhor Presidente, meio ano passado sobre o "não" francês e neerlandês, vemos o Parlamento Europeu a mandar para o cesto dos papéis a vontade democraticamente expressa da maioria.
Señor Presidente, medio año después del «no» francés y neerlandés, vemos cómo el Parlamento Europeo tira a la papelera la voluntad democráticamente expresada por la mayoría.
Por isso mesmo, o documento tem de ir para o cesto dos papéis e a esmagadora maioria do meu grupo apoiará a alteração dos Liberais que preconiza a rejeição da posição comum.
Por ello, debe ir a la papelera, y la mayor parte de mi Grupo respaldará la enmienda de los liberales a fin de rechazar la posición común.
Pois bem, nos países onde o povo foi autorizado a exprimir a sua opinião - em França, nos Países Baixos e na Irlanda -, o Tratado de Lisboa, também conhecido como Constituição Europeia, foi remetido para o cesto dos papéis.
El hecho es que, en los países en los que se permitió al pueblo expresarse, en Francia, los Países Bajos e Irlanda, el Tratado de Lisboa, también conocido como la Constitución Europea, terminó en el cubo de la basura.
Ainda há uma possibilidade de salvar o REACH e exorto-vos - especialmente aos membros socialistas, que dizem defender os trabalhadores e o ambiente - a que deitem no cesto dos papéis este acordo do Grupo PPE-DE e votem a favor de salvar o REACH.
Todavía queda una oportunidad para salvar REACH, y quiero pedirles -sobre todo a los socialistas, que dicen que quieren proteger a los trabajadores y al medio ambiente- que tiren a la papelera este acuerdo con el Grupo del PPE-DE y voten a favor de salvar REACH.
Infelizmente, porém, para si que tanto se esforçou, infelizmente para o Parlamento Europeu e infelizmente para os povos da Europa, os senhores do Conselho vão deitá-lo para o cesto dos papéis.
Sin embargo, por desgracia para usted que se ha esforzado tanto, desgraciadamente para el Parlamento Europeo, y por desgracia para los pueblos de Europa, los señores del Consejo lo van a tirar a la papelera.
Pisou-mo no cesto dos papéis.
Me pisó dentro de la papelera.
Fui buscar o colar de pérolas caríssimo no cesto dos papéis e disse: "Querida, devolva-o àquele tal de Chicago a quem ele pertence" "e diga-lhe, e aos outros todos, que Daisy mudou de idéia."
Recogí el collar de perlas de 350.000 dólares de la papelera y le dije que se lo devolviera a su dueño en Chicago, y que le dijera a todo el mundo que Daisy había cambiado de idea.
Não, deixei cair um cigarro no cesto dos papéis.
Yo... dejé caer mi cigarrillo en el tacho de basura.
Nunca limpa o seu cesto dos papéis.
Usted nunca limpia su cesto así que lo estoy limpiando.
Não podes pôr o iogurte no cesto dos papéis.
No puedes poner yogur en botes de basura.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 38. Exatos: 38. Tempo de resposta: 82 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo