Os meteorologistas previram condições de vento que deviam empurrar a chuva radioativa para o norte de um grupo de pequenos atóis situado à leste de Bikini.
Los meteorólogos habían previsto condiciones de viento que deberían haber empujado la lluvia radiactiva al norte de un grupo de pequeños atolones situado al Este de Bikini.
Um abrigo antinuclear em seu subterrâneo lhe proverá de um escudo adequado contra a chuva radioativa.
Un refugio antinuclear en su subterráneo le proveerá de un escudo adecuado contra la lluvia radioactiva.
O carbono 14 é um dos elementos mais perigosos da chuva radioativa.
El carbono 14 es uno de los elementos más peligrosos de la lluvia radioactiva.
Primeiro o calor e a onda de choque seguida da chuva radioativa.
Mesmo árvores que provaram ser especialmente vulneráveis à chuva radioativa, estão descobrindo novos lares na zona de evacuação.
Incluso los árboles que han probado ser especialmente vulnerables a la lluvia radioactiva, están encontrando nuevos hogares en la zona de evacuación.
Ao ser liberada pelo impacto, se distribuiu por todo o mundo com a chuva radioativa.
Al ser liberada en el impacto, se distribuyó por todo el mundo con la lluvia radioactiva.
E, se houver a guerra, pelo menos 20 % das áreas onde a população seria evacuada se tornariam totalmente inabitáveis como resultado da chuva radioativa.
Y, si hubiera guerra, al menos el 20 % de las áreas donde la población se habría evacuado se volverían totalmente inhabitables como resultado de la lluvia radioactiva.
Estamos dando a tantos residentes como seja possível uma cópia deste folheto, que explica como preparar suas casas contra a explosão e a chuva radioativa.
Estamos dando a tantos residentes como sea posible una copia de este folleto, que explica cómo preparar sus casas contra la explosión y la lluvia radioactiva.
Dados iniciais indicam que chuva radioativa... afetará a Rússia e o norte da Europa.
Pronostican que la lluvia radioactiva afectará a toda Rusia y a Europa septentrional.
Mas o vento não seguiu essas previsões e variou até o sul dessa linha, e as pequenas ilhas de Rongelap, Rongerik e Utirik se encontravam no limite da trajetória da chuva radioativa.
Pero el viento no ha seguido esas previsiones sino que ha variado hacia el sur de esa línea, y las pequeñas islas de Rongelap, Rongerik y Utirik se encontraban en el límite de la trayectoria de la lluvia radiactiva.
Quero informação do setor 9877 sobre os Montes Urais... dados da chuva radioativa e os movimentos de tropas da 0TAN.
Quiero datos del sector 9877 de los Urales de la lluvia radioactiva y del movimiento de tropas de la 0TAN.
O veneno segue destilando-se do obsceno pôster... mais perigoso que a mais perigosa chuva radioativa!
¡El veneno sigue destilándose del obsceno cartel... más peligroso que la más peligrosa lluvia radioactiva!
Buñuel é o tipo de pessoa que pode ficar doente fisicamente - e eu o vi - aconteceu em Paris - porque havia lido no jornal que havia caído uma chuva radioativa sobre o México.
Buñuel es el tipo de persona que puede estar enfermo físicamente - y yo lo vi le sucedió en Paris - por que él estaba leyendo en el periódico que había caído una lluvia radiactiva sobre Mejico.
