Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cobertura de riscos" em espanhol

cobertura de riesgos
cubrir los riesgos
provisiones para riesgos
cobertura del riesgo
cobertura de los riesgos
cubrir riesgos
invalidez
provisión para riesgos
Decisão relativa às possibilidades de cobertura de riscos interzonais
Decisión sobre las oportunidades de cobertura de riesgos para la transmisión interzonal
A cobertura de riscos operacionais não pode ser transferida para uma outra unidade.
La cobertura de riesgos operativos no puede transferirse a otra unidad.
Não quero que o objectivo deste imposto seja a cobertura de riscos assumidos pelo mundo da finança.
No quiero que este impuesto tenga como objeto cubrir los riesgos asumidos por el mundo financiero.
c) garantias de empréstimos para cobertura de riscos posteriores à fase de construção;
c) garantías de préstamos para cubrir los riesgos posteriores a la fase de construcción;
As dificuldades crescentes a nível do financiamento de imóveis, relacionadas com o abrandamento do mercado imobiliário, resultam sobretudo da insuficiente cobertura de riscos até à data.
Las crecientes dificultades surgidas en el área de la financiación inmobiliaria a raíz del enfriamiento del mercado inmobiliario se debieron sobre todo a que las provisiones para riesgos habían sido insuficientes.
Quantificação e probabilidades da concretização dos riscos existentes e análise da cobertura de riscos a título preventivo
Cuantificación y probabilidad de que se materialicen los riesgos existentes y análisis de las provisiones para riesgos
Opções de cobertura de riscos de transporte interzonais
Opciones de cobertura de riesgos para la transmisión interzonal
Gostaria ainda de manifestar o meu apoio às palavras do senhor deputado Wilfried Kuckelkorn quanto à relação que estabelece entre os sistemas de previdência social e a cobertura de riscos biométricos.
Por otro lado, también quiero expresar mi conformidad con lo que dice el Sr. Kuckelkorn en cuanto a la correlación que se establece entre sistemas de previsión social con la cobertura de riesgos biométricos.
O ONDD apenas admitia a cobertura de riscos negociáveis a título excecional.
La ONDD admitía en casos verdaderamente excepcionales la cobertura de riesgos negociables.
c) o seguro não tem como objectivo principal a cobertura de riscos de responsabilidade civil;
c) dicho seguro no tenga como objetivo principal la cobertura de riesgos de responsabilidad;
As autoridades belgas afirmaram que o ONDD deixou de oferecer uma cobertura de riscos relativos aos devedores da «Zona 1» [52] em 1993.
Las autoridades belgas alegaron que la ONDD dejó de ofrecer una cobertura de riesgos sobre deudores en la «zona 1» [52] en 1993.
A Comissão já tinha declarado, na sua Decisão de maio de 2009, que a cobertura de riscos constituía um auxílio do Estado.
La Comisión ya estableció en su Decisión de mayo de 2009 que la cobertura de riesgos constituía ayuda estatal.
A Alemanha clarificou que essa cobertura de riscos continua a ser válida para os fundos próprios da carteira Phoenix transferida para o EAA.
Alemania ha aclarado que la cobertura de riesgos todavía surte efecto para la parte de capital propio de la cartera Phoenix transferida al EAA.
Além disso, não foi posto termo à cobertura de riscos Phoenix no valor de 5 mil milhões de euros, sendo transferida para o EAA.
Además, no se dio por concluida la cobertura de riesgos de Phoenix por 5000 millones EUR sino que se transfirió al EAA.
Caso a cobertura de riscos não tivesse sido transferida, o EEA teria precisado de capital adicional no valor de 5 mil milhões de euros para poder absorver a carteira Phoenix.
Si no se hubiera transferido la cobertura de riesgos, el EAA hubiera necesitado capital adicional por un valor de 5000 millones EUR para asumir la cartera Phoenix.
Para além desse impulso orçamental, é também indispensável reforçar o apoio à Turquia com créditos em condições favoráveis e, por isso, apoiamos a taxa de cobertura de riscos por parte do orçamento comunitário.
Además de ese impulso presupuestario, también es indispensable fortalecer el apoyo a Turquía con créditos en condiciones favorables y, por eso, apoyamos la tasa de cobertura de riesgos por parte del presupuesto comunitario.
Por conseguinte, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE porque tem dúvidas quanto à insuficiência ou à indisponibilidade de cobertura de riscos no mercado privado dos seguros.
Por lo tanto, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento contemplado en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE porque alberga dudas en cuanto a la insuficiencia o indisponibilidad de cobertura de riesgos en el mercado privado del seguro.
Em matéria de resultados financeiros, o BCE gerou um resultado líquido nulo em 2005 devido a uma provisão para cobertura de riscos cambiais, das taxas de juro e da variação da cotação do ouro.
En materia de resultados financieros, el BCE obtuvo en 2005 un resultado neto nulo, debido a la constitución de una provisión para cubrir los riesgos vinculados a los tipos de cambio, a los tipos de interés y a la variación de la cotización del oro.
Os elementos a que se referem as alíneas c) a f) só são reconhecidos como elementos de fundos próprios principais de nível 1 se a instituição deles puder dispor imediatamente e sem restrições para a cobertura de riscos ou perdas no momento da sua ocorrência.
Los elementos a que se refieren las letras c) a f) se reconocerán como capital de nivel 1 ordinario solo cuando puedan ser utilizados inmediatamente y sin restricción por las entidades de crédito para la cobertura de riesgos o de pérdidas en cuanto se produzcan éstos.
a regulamentação deverá ser também aplicável aos contratos de seguro de cobertura de riscos localizados no território dos Estados-Membros;
la normativa se aplica también al contrato de seguros para la cobertura de riesgos localizados en el territorio de los Estados miembros;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 102. Exatos: 102. Tempo de resposta: 163 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo