Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "coeso" em espanhol

Procurar coeso em: Definição Sinónimos
cohesivo
coherente
cohesionado
cohesión
cohesiva
integral
O Governo turco não apresentou um programa coeso e completo de reformas políticas.
El Gobierno turco no ha presentado un programa cohesivo y completo de reformas políticas.
Vem substituir a actual compilação de regulamentos nacionais por um quadro comunitário coeso.
Sustituirá a la recopilación actual de reglamentos nacionales por un marco comunitario cohesivo.
Estes diferentes tipos de disposições das directivas formam um conjunto coeso e interdependente.
Estos distintos tipos de disposiciones de una directiva forman parte de un conjunto coherente e interdependiente.
O relatório do senhor deputado Carlo Secchi é um documento particularmente apto, coeso e estruturado.
El informe de Carlo Secchi es un informe extraordinariamente bueno, coherente y estructurado.
Aliás, tal medida é imprescindível para alcançar um desenvolvimento coeso do conjunto do território da União Europeia.
Sin esto, no llegaríamos a un desarrollo cohesionado de lo que es el territorio de la Unión Europea.
Um investimento sustentado e crescente na investigação será a melhor garantia de sucesso para alcançar as metas a que se propõe a União Europeia - criar um espaço economicamente mais dinâmico, coeso e baseado no conhecimento.
Una inversión creciente y sostenida en investigación es la mejor garantía de éxito para alcanzar las metas que la Unión Europea se ha propuesto, como son la creación de un espacio económicamente más dinámico, cohesionado y basado en el conocimiento.
Não é ainda um todo coeso.
Todavía no es un todo cohesivo.
Esta decisão marca a Europa como actor unido, coeso e forte na economia mundial.
Esta resolución distingue a Europa como un actor unitario, coherente y poderoso en la economía mundial.
Este é um conjunto coeso; peço-lhe encarecidamente que o mantenha assim.
Se trata de un conjunto cohesivo y quiero instarles a que lo mantengan así.
Ou seja, no centro da própria União é necessário um mercado alargado coeso e em pleno funcionamento e melhores corredores de transporte nessa área.
Esto significa que en el centro de la Unión, se necesita la ampliación de un mercado funcional y cohesivo y mejores corredores de transporte en esa zona.
As políticas de investigação dos Estados-Membros e da União Europeia são agora conduzidas em paralelo, sem que haja um conjunto coeso.
En la actualidad las políticas de investigación de los Estados miembros y de la Unión se llevan a cabo separadamente, sin que se inserten en un conjunto coherente.
Apoio a iniciativa da senhora deputada Gutiérrez-Cortines ao elaborar este relatório, reunindo muitas questões que envolvem o ensino superior na UE num documento coeso com propostas sólidas e louváveis.
Aplaudo la iniciativa de la Sra. Gutiérrez-Cortines de preparar este informe, en el que se recogen numerosas cuestiones relacionadas con la enseñanza superior en la UE en un documento cohesivo con sólidas y loables propuestas.
Espero que juntos possamos estabelecer um sistema abrangente e coeso que garanta a responsabilidade de todos os actores.
Espero que juntos podamos establecer un sistema completo y coherente que garantice la responsabilidad de cada actor dentro de él.
Obviamente, alguém não tem andado a cumprir as políticas do laboratório contra as partidas, o que é estranho porque normalmente somos um grupo bastante coeso.
Obviamente, alguien no ha obedecido las leyes del laboratorio contra las bromas, lo cual es raro porque normalmente somos un grupo muy cohesivo.
É uma região rica e com fortes capacidades económicas, mas que exige esforços coordenados para se poder desenvolver um plano coeso, integrado e sustentável.
Se trata de una región rica con una capacidad económica notable, pero que requiere esfuerzos coordinados para poder desarrollarse de un modo cohesivo, integrado y sostenible.
O quão importante é que o grupo todo seja coeso?
¿Lo tan importante qué es que todo el grupo sea cohesivo?
Bem, em primeiro lugar, Jeff, eu não sei o que "coeso" significa.
Bueno. Primero, Jeff, yo no sé lo que significa cohesivo.
Devíamos igualmente instituir um sistema coeso e transparente de reembolso do imposto de registo que se baseie em critérios bem definidos.
Debemos crear también un sistema cohesivo y transparente para la devolución del impuesto de matriculación que se base en unos criterios claramente definidos.
Por conseguinte, é necessário um novo sistema de seguro coeso, como tem vindo a ser afirmado repetidamente nesta Assembleia.
Por lo tanto, hace falta un nuevo sistema de seguro cohesivo, como se ha dicho repetidamente en la Asamblea.
Saúdo com particular satisfação a iniciativa da Comissão de elaborar o Livro Verde sobre espírito empresarial e felicito o relator, senhor deputado Langen, pelo trabalho minucioso e coeso que hoje submete à nossa votação.
Acojo la iniciativa de la Comisión relativa al Libro Verde sobre el espíritu empresarial con especial agrado y felicito al ponente, Sr. Langen, por el trabajo minucioso y coherente que nos ha presentado para su votación.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 118. Exatos: 118. Tempo de resposta: 92 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo