Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "combater a imigração ilegal" em espanhol

luchar contra la inmigración ilegal combatir la inmigración ilegal
luchar contra la inmigración clandestina
abordar la inmigración ilegal
frenar la inmigración ilegal
Reconhecemos que a Comissão criou propostas de prioridades visando combater a imigração ilegal, tendo identificado toda uma panóplia de iniciativas possíveis no domínio da migração legal.
Reconocemos que la Comisión ha propuesto prioridades para luchar contra la inmigración ilegal y ha identificado una serie de iniciativas que se pueden adoptar en el ámbito de la migración legal.
Nesse texto, preconiza, nomeadamente, o reforço dos controlos nas fronteiras para combater a imigração ilegal e melhorar a eficácia do sistema.
En dicho texto, preconiza, entre otras cosas, que se refuercen los controles en las fronteras, para luchar contra la inmigración ilegal y mejorar la eficacia del sistema.
É óbvio que é necessário combater a imigração ilegal.
Por supuesto, es necesario combatir la inmigración ilegal.
É necessária, indiscutivelmente, uma cooperação estreita para combater a imigração ilegal.
Sin duda es necesaria una estrecha colaboración para combatir la inmigración ilegal.
Essa é uma das melhores maneiras de combater a imigração ilegal.
Esa es una de las mejores formas de luchar contra la inmigración clandestina.
A principal maneira de combater a imigração ilegal é abrir canais legais para a entrada na União Europeia.
La apertura de vías legales de entrada en la Unión Europea es el arma más importante para luchar contra la inmigración clandestina.
Assunto: Meios para combater a imigração ilegal
Asunto: Medios para combatir la inmigración ilegal
Impõe-se combater a imigração ilegal, mas também as oportunidades de empregar trabalhadores ilegal e clandestinamente.
Hay que luchar contra la inmigración ilegal, pero también contra las posibilidades de emplear a trabajadores de forma ilegal y clandestina.
Alegar que esta medida se destina a combater a imigração ilegal também denota falta de credibilidade.
Asimismo, la afirmación de que esta medida está destinada a luchar contra la inmigración ilegal carece de credibilidad.
É por isso que um plano abrangente para combater a imigração ilegal deve continuar a ser uma das prioridades fundamentais da nossa União.
Por ello, un extenso plan para luchar contra la inmigración ilegal ha de seguir siendo la prioridad clave de nuestra Unión.
A agência que trata das fronteiras está desenvolver uma abordagem coordenada por parte dos Estados-Membros da UE para combater a imigração ilegal.
La agencia para la gestión de las fronteras está poniendo en práctica un enfoque coordinado por los Estados miembros de la UE para luchar contra la inmigración ilegal.
Quase todos somos de opinião que se impõe fazermos tudo quanto estiver ao nosso alcance para combater a imigração ilegal que se organiza sistematicamente.
Casi todos estamos de acuerdo en que debemos hacer todo lo posible para luchar contra la inmigración ilegal que está sistemáticamente organizada.
É preciso combater a imigração ilegal e o tráfico de seres humanos, mas há que ajudar os verdadeiros refugiados.
Hay que combatir la inmigración ilegal y el contrabando de personas, pero hay que ayudar a los refugiados de verdad.
Votei a favor desta resolução porque a União Europeia tem de combater a imigração ilegal e o tráfico de seres humanos.
He votado a favor de esta resolución porque la Unión Europea debe combatir la inmigración ilegal y el tráfico de personas.
O relatório compilado pelo senhor deputado Claudio Fava insere-se no pacote de medidas destinadas a combater a imigração ilegal desencorajando as empresas a empregarem estas pessoas.
El informe compilado por Claudio Fava forma parte del paquete de medidas dirigidas a combatir la inmigración ilegal disuadiendo a las empresas de contratar a estas personas.
Gostaria de sublinhar que a votação de hoje não tem por objectivo atrair indiscriminadamente novos trabalhadores para o nosso território, nem sequer combater a imigração ilegal.
Quiero hacer hincapié en que la propuesta aprobada hoy no pretende atraer indiscriminadamente nuevos trabajadores a nuestro territorio y en que su objetivo no es luchar contra la inmigración ilegal.
No entanto, nenhuma destas medidas se revelou verdadeiramente eficaz como meio de gerir os fluxos migratórios legais e, simultaneamente, combater a imigração ilegal.
Sin embargo, ninguna de estas medidas ha demostrado ser verdaderamente efectiva a la hora de gestionar los flujos de migración legales y, al mismo tiempo, combatir la inmigración ilegal.
O relator considera que, colectivamente, a Europa não fez o suficiente para combater a imigração ilegal e que os progressos neste domínio continuam a ser lentos e insuficientes.
Este ponente considera que Europa aún no ha hecho lo suficiente, de manera colectiva, para combatir la inmigración ilegal, y sus progresos en este sentido son lentos e insuficientes.
Na sua última visita à Líbia, a Comissária para as Relações Externas ofereceu às autoridades líbias 20 milhões de euros, a cargo dos fundos europeus, para ajudar a combater a imigração ilegal.
En la última visita que la Comisaria de relaciones exteriores realizó a Libia, ofreció a las autoridades libias 20 millones de euros del fondo europeo para ayudar a combatir la inmigración ilegal.
O primeiro é um plano abrangente destinado a combater a imigração ilegal e o tráfico de seres humanos, e foi aprovado pelo Conselho em Fevereiro de 2002.
El primero es un plan exhaustivo para combatir la inmigración ilegal y la trata de seres humanos, que fue aprobado por el Consejo en febrero de 2002.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 97. Exatos: 97. Tempo de resposta: 163 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo