Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "combater o racismo" em espanhol

luchar contra el racismo combatir el racismo
el antirracismo
lucha contra el racismo
hacer frente al racismo
O primeiro é a competência jurídica da União Europeia para combater o racismo.
El primero es la competencia jurídica de la Unión Europea para luchar contra el racismo.
Outra acção comum, ainda nesta mesma matéria, destina-se a combater o racismo e a xenofobia.
Otra acción común, también relacionada con esta misma materia, está encaminada a luchar contra el racismo y la xenofobia.
Adotar medidas especiais ou ações afirmativas para combater o racismo e a discriminação racial estrutural contra os afrodescendentes.
Adoptar medidas especiales o de acción afirmativa, a fin de combatir el racismo y la discriminación racial estructural que afecta a los afrodescendientes.
É preciso que os Estados-Membros apliquem medidas práticas para combater o racismo.
Los Estados miembros tienen que aplicar medidas prácticas para combatir el racismo.
Assunto: Propostas para promover o fair-play e combater o racismo no desporto
Asunto: Propuestas para promover el juego limpio y el antirracismo en el deporte
Que propostas tem a Comissão a fazer, caso existam, a fim de promover o fair-play e combater o racismo no desporto, antes do Campeonato do Mundo 2006 na Alemanha?
¿Qué propuestas tiene la Comisión, en su caso, para promover el juego limpio y el antirracismo en el deporte en la etapa previa a la Copa Mundial de 2006 que tendrá lugar en Alemania?
Senhor Presidente, o Observatório é um instrumento teórico para combater o racismo.
Señor Presidente, el Observatorio constituye un instrumento teórico destinado a combatir el racismo.
Para combater o racismo, é preciso atacar prioritariamente as causas económicas e sociais que o alimentam.
Para combatir el racismo hay que luchar, en primer lugar, contra las causas económicas y sociales que lo nutren.
Todos os Estados-Membros da UE possuem em certa medida uma legislação para combater o racismo e a xenofobia, mais existem divergências.
Todos los Estados miembros de la UE disponen en alguna medida de una legislación destinada a combatir el racismo y la xenofobia, pero hay divergencias.
Como refere o Senhor Deputado, o Conselho adoptou alguns instrumentos jurídicos que têm por objectivo de combater o racismo, a xenofobia e a criminalidade organizada.
Como Su Señoría indica, el Consejo ha adoptado una serie de instrumentos jurídicos con vistas a luchar contra el racismo, la xenofobia y la delincuencia organizada.
Queremos iniciativas que visem combater o racismo, o xenofobia e outras formas de discriminação.
Queremos que se tomen iniciativas para luchar contra el racismo, la xenofobia y formas de discriminación.
Um dos temas prioritários cuja inclusão está prevista é o Apoio a medidas para combater o racismo e a xenofobia e proteger as minorias étnicas e religiosas.
Uno de los temas prioritarios que está previsto incluir es la Asistencia a las medidas para combatir el racismo y la xenofobia y proteger a las minorías religiosas y étnicas.
É importante combater o racismo e a discriminação, mas não é necessário tomar medidas a nível comunitário em relação a este tipo de programa.
Es importante combatir el racismo y la discriminación, pero no es necesario actuar a escala de la Unión Europea en relación con este tipo de programa.
Penso que necessitamos de medidas específicas a nível da UE para combater o racismo e lutar contra a exclusão social.
Creo que necesitamos medidas concretas a escala de la UE para luchar contra el racismo y la exclusión social.
O Conselho da Europa lançou a iniciativa Young People Combating Hate Speech On-line para combater o racismo e a discriminação no ciberespaço.
El Consejo de Europa lanzó la iniciativa Jóvenes contra el odio online para combatir el racismo y la discriminación en el ciberespacio.
Senhor Presidente, a entrada da extrema-direita neste Parlamento em 1984 constituiu o primeiro impulso para uma série de actividades destinadas a combater o racismo e a xenofobia.
Señor Presidente, la entrada de la extrema derecha en este Parlamento en 1984 fue el incentivo para una serie de actividades orientadas a combatir el racismo y la xenofobia.
Pelos motivos acima expostos, decidimos votar a favor do relatório, dado considerarmos que é, na generalidade, extremamente importante combater o racismo e a xenofobia.
Por las razones mencionadas hemos elegido votar a favor del informe, pues en general nos parece sumamente importante combatir el racismo y la xenofobia.
A próxima Presidência Alemã está firmemente decidida a combater o racismo e a xenofobia e tenciona reabrir o debate sobre o projecto de decisão-quadro supramencionado, tendo em vista a sua aprovação.
La próxima Presidencia alemana tiene el firme compromiso de luchar contra el racismo y la xenofobia y pretende relanzar el debate sobre la mencionada Decisión Marco con vistas a su adopción.
É necessário dotarmo-nos de armas novas e mais eficazes para combater o racismo comum, privilegiando três linhas-mestras: a justiça, a educação e os meios de comunicação social.
Es preciso darse nuevas armas más eficaces para combatir el racismo ordinario, privilegiando tres ejes: justicia, educación, medios de comunicación.
Há que promover uma acção moral, porque se o Parlamento Europeu e a União Europeia não são capazes de combater o racismo e a xenofobia, estão a faltar a um dos seus deveres.
Es necesario promover una acción moral, porque si el Parlamento Europeo y la Unión Europea no están en condiciones de luchar contra el racismo y la xenofobia, incumplen uno de sus deberes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 66. Exatos: 66. Tempo de resposta: 164 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo