As cerimónias e manifestações de carácter oficial ou comemorativo,
las ceremonias y las manifestaciones de carácter oficial o conmemorativo,
Então usou o meu stick de hockey para atirar um globo comemorativo na cara do ninja.
Entonces usó mi bastón de hockey para lanzarle un globo conmemorativo a la cara del ninja.
Você guarda os fundos para o monumento... comemorativo, eles não estão usando agora .
"Tú guardas el dinero para el monumento conmemorativo, y nadie lo está usando".
Obrigado, Senhor Deputado Hume, assim como a todos os que contribuíram para este debate comemorativo.
Gracias, señor Hume, y a todos los que han intervenido en este debate conmemorativo.
Vocês vão buscar um monumento comemorativo da minha equipa perdida, para ser inaugurado terça-feira na cerimónia em sua memória.
Recogerán un monumento conmemorativo a mi tripulación perdida, para develarlo el martes, en su ceremonia de recuerdo.
Eu, Kenzo Okuzaki, estou dirigindo um serviço comemorativo aqui para consolar as almas de muitas vítimas que faleceram pelo Imperador Hirohito durante a Guerra do Pacífico.
Yo, Kenzo Okuzaki, estoy dirigiendo un servicio conmemorativo aquí... para consolar las almas de muchas víctimas que fallecieron... por el Emperador Hirohito durante la Guerra del Pacífico.
É encorajador e animador sentir que há um evento comemorativo com o qual todos se podem identificar.
Resulta alentador y edificante saber que existe un acto conmemorativo con el que todo el mundo puede identificarse.
Enquanto o Sul festejava... um dia comemorativo ensolarado, em Nova York nevava... e em Chicago chovia.
Mientras el Sur festejaba... un soleado día conmemorativo, en Nueva York nevaba... y en Chicago llovía.
Estas moedas têm as mesmas características técnicas que as restantes moedas de euro em circulação, mas a sua face nacional apresenta um desenho comemorativo.
Estas monedas presentan las mismas especificaciones técnicas que las otras monedas en euros, pero en su cara nacional se presenta un diseño conmemorativo.
No posto de correio 44, um homem que queria dar um fim em tudo... coloca em cada uma de suas cartas de despedida, um selo comemorativo diferente.
En la oficina de correos 44, un tipo que quería terminar con todo, en cada carta de despedida, ha pegado un sello conmemorativo distinto.
Matar a namorada é uma coisa, mas o busto comemorativo dele?
Matar a la novia es una cosa, ¿pero su busto conmemorativo?
