Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "condutor de pesados" em espanhol

Procurar condutor de pesados em: Definição Sinónimos
camionero
Senhor Presidente, tenho a sensação de que o Parlamento gostaria que eu fizesse uma declaração sobre o caso do condutor de pesados de mercadorias que ficou retido no Grão-Ducado do Luxemburgo.
Señor Presidente, tengo la impresión de que el Parlamento desearía que hiciera una declaración sobre el caso del camionero retenido en el Gran Ducado de Luxemburgo.
Eu próprio trabalhei na indústria dos transportes, como condutor de pesados.
Yo mismo he trabajado en el sector del transporte, conduciendo camiones pesados.
O âmbito de aplicação é alargado ainda aos nacionais de países terceiros, os quais serão obrigados a seguir uma formação se pretenderem exercer a profissão de condutor de pesados na União Europeia.
El alcance de la presente propuesta de Directiva sigue cubriendo a los ciudadanos de terceros países, que también estarán obligados a seguir una formación si desean ejercer la profesión de conductor de camiones en la Unión Europea.
Não concordará a Comissão em que a presunção da inocência do condutor de pesados se converte deste modo numa farsa?
¿Coincide la Comisión con la autora de la pregunta en que la presunción de inocencia resulta, según se ha descrito, una farsa para los camioneros?

Outros resultados

Estamos a harmonizar a periodicidade dos exames médicos aos condutores de pesados.
Armonizamos la periodicidad de los exámenes médicos de los conductores de vehículos pesados.
Os contribuintes têm de comparticipar as verbas residuais, e nem todos são condutores de pesados.
Los contribuyentes tienen que pagar el resto y no todos ellos son conductores de vehículos.
O período de condução e de repouso dos condutores de pesados e de longa distância foi estabelecido na Directiva 2002/15/CE JO L 80 de 23.3.2002, p. 35...
En la Directiva 2002/15/CE DO L 80 de 23.3.2002, p. 35. se establecen normas comunes en relación con el tiempo de conducción y el tiempo de descanso de los conductores y los transportistas.
Com a introdução obrigatória do tacógrafo digital, parecia que iria deixar de ser possível os condutores de veículos pesados de transporte de mercadorias conduzirem no âmbito desses eventos nos seus tempos livres.
Debido a la introducción obligatoria del tacógrafo digital, parecía que los camioneros ya no podrían participar en este evento durante su tiempo libre.
O tempo de condução e os períodos de repouso dos condutores de veículos pesados de mercadorias estão claramente regulamentados na Europa.
En Europa, los periodos de conducción y descanso de los conductores de camiones están perfectamente regulados.
Nos últimos meses, a ligação rodoviária internacional E17 entre Antuérpia, Gent e Lille já foi várias vezes palco de terríveis acidentes envolvendo condutores de veículos pesados de mercadorias.
Durante los pasados meses, el eje internacional por carretera E 17 Amberes-Gante-Lille ha sido en varias ocasiones escenario de graves accidentes en los que estaban implicados conductores de camiones.
Em 2003, dos 90220 acidentes constatados em França, causando a morte de 5731 pessoas, 4472 acidentes implicaram um pesado, provocando a morte de 720 utilizadores da estrada, dos quais 107 condutores de pesados.
En 2003, de los 90220 accidentes registrados en Francia que provocaron la muerte de 5731 personas, en 4472 de ellos estuvieron implicados vehículos pesados, provocando la muerte de 720 usuarios de las carreteras, de los que 107 eran conductores de vehículos pesados.
Assunto: Áreas de repouso para condutores de veículos pesados na Irlanda
Asunto: Áreas de descanso para los conductores de camiones en Irlanda
Condutores de veículos pesados distraídos avançam sobre as filas de carros, porque as suas reacções são demasiado lentas.
Algunos camioneros distraídos han chocado contra otros vehículos retenidos en algún atasco por reaccionar con excesiva lentitud.
A sua utilização tem por objectivo garantir que os condutores de veículos pesados e autocarros cumprem as pausas necessárias.
Y cuando hace casi una década de su entrada en vigor, se abordará la legislación sobre ferrocarriles para fusionar las normas existentes.
Fiquei com uma quantidade enorme de respeito por condutores de veículos pesados ââde longa distância.
Me quedé con una enorme cantidad de respeto para los conductores de camiones de larga distancia.
No ano passado o governo dos Estados Unidos da América decretou uma proibição do envio de mensagens escritas por condutores de veículos pesados e autocarros durante a condução.
El año pasado el Gobierno de los Estados Unidos prohibió a los chóferes de camiones y autobuses escribir mensajes SMS durante la conducción de vehículos.
Assunto: Falta de cooperação policial nos casos relacionados com os condutores de veículos pesados
Asunto: Falta de cooperación policial en relación con los casos que afectan a los conductores de vehículos pesados
Está o Governo britânico, ou seja, o Ministério dos Transportes proibido de introduzir as suas próprias disposições transitórias para os condutores de veículos pesados de mercadorias no Reino Unido?
¿Tienen prohibido el Gobierno británico y su Departamento de Transportes introducir sus propias disposiciones transitorias para los conductores de vehículos pesados en el Reino Unido?
Os proprietários de áreas comerciais proíbem actualmente a entrada de condutores de veículos pesados, excepto se estes usarem os seus serviços.
Ahora, los propietarios de los negocios de las áreas de descanso sólo permiten parar a los conductores de camiones si hacen uso de las instalaciones.
Continuam a existir ângulos mortos perigosos para os condutores de veículos pesados de mercadorias, apesar dos requisitos de visibilidade mais rigorosos estipulados na Directiva 2003/97/CE e na Directiva 2007/38/CE.
A pesar de los requisitos de visibilidad mejorados que se estipularon en las Directivas 2003/97/CE y 2007/38/CE, sigue habiendo ángulos muertos peligrosos para los conductores de vehículos pesados de transporte de mercancías.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 801. Exatos: 4. Tempo de resposta: 181 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo