Decidimos intervir em Tumaco com uma unidade de Fuzileiros Navais e outra do Exército. Serão mais de 2.500 homens adicionais , disse Santos, que viajou à região para lançar um conselho de segurança.
Hemos decidido intervenir Tumaco con una unidad de la infantería de Marina y otra del Ejército. Serán más de 2.500 hombres adicionales , dijo Santos, quien viajó a la zona para celebrar un consejo de seguridad.
Eis a razão por que retomamos uma ideia avançada por Jacques Delors, neste caso a de um conselho de segurança económica e social no seio das Nações Unidas.
Esta es la razón por la que retomamos una idea adelantada por Jacques Delors, en este caso la de un Consejo de seguridad económica y social en las Naciones Unidas.
O presidente colombiano, Juan Manuel Santos, pediu para o Exército não se descuidar dos procedimentos de suas operações" para evitar novos atentados", ao término de um conselho de segurança em Arauca.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, pidió al Ejército no descuidar los procedimientos de sus operaciones "para evitar nuevos atentados", al término de un consejo de seguridad en Arauca.
Os militares foram enviados no mesmo dia à cidade de Popayán, capital do estado de Cauca (sudoeste), onde foi realizado um conselho de segurança, em 27 de fevereiro, liderado pelo presidente Juan Manuel Santos.
Los uniformados fueron trasladados el mismo día a la ciudad de Popayán, capital del departamento de Cauca (suroeste) en la que el 27 de febrero se celebró un consejo de seguridad encabezado por el presidente Juan Manuel Santos.
Santos fez o anúncio em uma reunião de seu conselho de segurança em Villavicencio, menos de uma semana depois de os soldados terem matado 35 rebeldes em um confronto armado com as FARC.
Santos hizo el anuncio en una reunión que tuvo con su consejo de seguridad en Villavicencio, a menos de una semana de que las tropas mataran a 35 rebeldes en una batalla armada contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.
O mandato que recebemos do conselho de segurança, no final de outubro do ano passado, foi de construir uma nova nação sobre as cinzas do Timor, ocupado anteriormente pela lndonésia.
La misión que recibimos del Consejo de Seguridad al fin de octubre del año pasado fue de construir una nueva nación sobre las cenizas de Timor, antes ocupado por Indonesia.
e os estados unidos tornou-se membro permanente do conselho de segurança, juntamente com a frança, o reino unido, a união soviética, ea república da china.
Y los Estados Unidos se convirtió en un miembro permanente del Consejo de Seguridad, junto con Francia, el Reino Unido, la Unión Soviética y la República de China.
É conduzida pelo único país que foi condenado por terrorismo internacional pelas mais altas autoridades internacionais: o Tribunal Internacional de Justiça e o conselho de segurança, por mais que os EUA vetasse várias resoluções.
La libra el único de los estados que ha sido condenado por terrorismo internacional por las más altas autoridades internacionales: el Tribunal Internacional de Justicia y el Consejo de Seguridad, por mucho que EE.UU. vetara dichas resoluciones.
