Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "contentarmos" em espanhol

Procurar contentarmos em: Definição Dicionário Sinónimos
contentarse
limitemos
Exercer todo o seu peso implica também não nos contentarmos em preconizar o reinício ou a intensificação da ajuda económica a pretexto de que só a elevação do nível de vida na região pode contribuir para estabelecer uma paz duradoura.
Ejercer toda su influencia significa también no contentarse con propugnar la reanudación o la intensificación de la ayuda económica con el pretexto de que sólo la elevación del nivel de vida en la región puede contribuir a establecer una paz duradera.
Relativamente à CIG, existem propósitos, nomeadamente por parte das autoridades do meu país - mas não só - que deixam pensar que renunciaremos a uma reforma ambiciosa para nos contentarmos com modificações mínimas.
Por lo que respecta a la CIG, las palabras que emanan, en particular, de las autoridades de mi país -pero no sólo de él- hacen pensar que se renunciaría a una reforma ambiciosa para contentarse con modificaciones mínimas.
Verificam-se em todo o lado sinais de alarme, mas não é razão para nos contentarmos em anunciar que a catástrofe está à nossa frente e inevitável.
Las alarmas suenan por todas partes, pero no hay razón para que nos limitemos a anunciar que el desastre acecha y no puede evitarse.
Sobre esta base, entendemos que há que definir imediatamente compromissos vinculativos para os Estados-Membros e não nos contentarmos com um livro branco, com recomendações dirigidas aos mesmos Estados, mas basearmo-nos em verdadeiras directivas.
Sobre esta base, nosotros consideramos que es necesario definir inmediatamente compromisos vinculantes para los Estados miembros y no contentarse con un Libro Blanco, con recomendaciones dirigidas a los Estados miembros, sino fundarse realmente en directivas.
Bahá'u'lláh diz para não nos contentarmos em mostrar amizade apenas com palavras.
Bahu'llah nos dice "no nos conformemos con demostrar amistad sólo con palabras".
Somos jovens demais para nos contentarmos com uma amizade apenas.
Pero somos demasiado jóvenes para una amistad de camas gemelas.
Para não tentarmos descobrir onde estamos e nos contentarmos de estar aqui.
Si no intentamos averiguar dónde estamos, nos conformaremos con quedarnos aquí.
Talvez seja melhor aproveitarmos o que temos, e... nos contentarmos um com o outro.
Quizás lo mejor sea aprovechar lo que tenemos, y... buscar consuelo juntos.
E continuará a haver exclusão social se, para aumentar o peso das estatísticas, nos contentarmos em instalar computadores sem uma formação adequada aos professores.
Y habrá también exclusión social si para dar un mayor peso a las estadísticas nos contentamos con instalar ordenadores sin dar una formación apropiada al profesorado.
No entanto, isto não deve ser uma razão para agora, por assim dizer, contentarmos a Macedónia com um mero agradecimento.
Pero esto no debería ser una razón para que, por así decir, nos limitemos simplemente a felicitar a los macedonios.
O debate é limitado, se nos contentarmos em atribuir a responsabilidade exclusiva à eliminação das quotas.
Atribuir la responsabilidad única de esta situación a la retirada de las cuotas es una manera de interrumpir el debate.
Insisto afinal na necessidade de reformar, sempre que necessário, sem nos contentarmos com a boa consciência que dariam os correctivos residuais aplicados pela acção do Provedor de Justiça.
Insisto, a fin de cuentas, en la necesidad de reformar, cuando ello sea necesario, sin conformarse con la buena conciencia que proporcionarían los correctivos residuales aportados por la acción del Defensor del Pueblo Europeo.
"Nunca nos contentarmos com o que temos, mas imaginar..."
No depender nunca de lo que tenemos sino imaginar...
Se nos contentarmos com o velho Plano de Acção, que se baseava na política de vizinhança, estaremos a fazer muito pouco e a cometer um erro.
Si tuviéramos que contentarnos con el antiguo plan de acción, que se basaba en la política de vecindad, haríamos demasiado poco y cometeríamos una equivocación.
É evidente que esta situação tem de mudar; devemos igualmente pedir protecção social e não nos contentarmos com apelos gerais para que não haja medidas que afectem excessivamente os baixos rendimentos.
Sin duda, todo esto ha de cambiar; también tenemos que pedir este indicador de protección social y no debemos contentarnos con hacer llamamientos generales para no hacer nada que afecte demasiado a los bajos ingresos.
Desde que me lembro, sempre nos disse para nunca nos contentarmos com o segundo lugar.
Por lo que puedo recordar, siempre nos dijo que nunca nos conformáramos siendo los segundos.
Se nos contentarmos com isso, o que faremos se algo der errado?
Si esperamos mientras estamos satisfechos, ¿qué hacemos si algo va mal?
Sendo assim, temos que superá-la com outro melhor ou nos contentarmos com a prata.
Si es así, necesitamos triunfar con nuestro propio súper movimiento o encontrar una manera de ser felices con la plata.
O aquecimento global é demasiado importante para nos contentarmos com estes pequenos passos.
El calentamiento global es demasiado importante como para tratarlo sólo con cataplasmas.
Fazem-nos ter medo de estar sós, mas dizem-nos para nao nos contentarmos com menos do que o ideal romântico perfeito, como se isso existisse.
Quiero decir que te hacen temer estar sola pero al mismo tiempo te dicen que no puedes conformarte con nada menos que tu ideal romántico perfecto...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 40 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo