Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "contribuir para a melhoria" em espanhol

contribuir a mejorar contribuir a la mejora
ayudar a mejorar
contribuir al desarrollo
contribuir a una mejora
contribuye a mejorar
Os estudos-piloto poderiam contribuir para a melhoria das definições actualmente utilizadas.
Los estudios piloto pueden contribuir a mejorar las definiciones utilizadas en la actualidad.
Os investimentos devem contribuir para a melhoria da situação dos sectores da produção agrícola de base em causa.
Las inversiones deberán contribuir a mejorar la situación del sector de la producción agraria básica correspondiente.
A RTT deve contribuir para a melhoria da qualidade do ambiente e da saúde.
Las RTE deberían contribuir a la mejora del medio ambiente y de la calidad de la salud.
Partilhamos os ensinamentos que retiramos destas auditorias, a fim de contribuir para a melhoria da administração pública.
Compartimos las lecciones que sacamos de estas auditorías con el fin de contribuir a la mejora de la administración pública.
Apesar das nossas eventuais divergências, vamos votar a favor da proposta, por considerarmos que a liberalização pode contribuir para a melhoria do transporte ferroviário de passageiros.
A pesar de las diferencias que podamos tener, votaremos a favor de la propuesta, porque creemos que la liberalización puede ayudar a mejorar el transporte ferroviario de pasajeros.
Procurei, nas votações por parágrafo, contribuir para a melhoria do equilíbrio global do texto.
A través de las votaciones de los apartados individuales he podido ayudar a mejorar el equilibrio general del texto.
Os resultados da avaliação deverão contribuir para a melhoria da qualidade das intervenções dos períodos posteriores.
Los resultados de la evaluación deberían contribuir a mejorar la calidad de las intervenciones en los períodos siguientes.
Se estes forem utilizados de forma correcta, poderão inegavelmente contribuir para a melhoria do ambiente e do emprego.
Si se usan de manera adecuada, pueden, sin lugar a dudas, contribuir a mejorar el medio ambiente y a aumentar el empleo.
O comité deve contribuir para a melhoria dessa cooperação.
El Comité debe contribuir a mejorar esa cooperación.
Esta abertura do mercado poderá contribuir para a melhoria dos serviços prestados aos passageiros.
Esta apertura del mercado puede contribuir a mejorar los servicios prestados a los pasajeros.
Tem como principal função contribuir para a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores europeus.
Su papel consiste principalmente en contribuir a la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores europeos.
Os meios de comunicação social estão igualmente em condições de contribuir para a melhoria da situação sanitária da população.
Los medios de masas también pueden contribuir a mejorar la salud general de la población.
Deveria, por conseguinte, contribuir para a melhoria das condições laborais dos trabalhadores a tempo parcial, proporcionando-lhes maiores garantias.
Debería, por tanto, contribuir a mejorar las condiciones de empleo de los trabajadores a tiempo parcial ofreciéndoles mejores garantías.
A proposta de directiva deve, em suma, contribuir para a melhoria da segurança pública e, consequentemente, da qualidade de vida dos cidadãos.
La propuesta de Directiva debe finalmente contribuir a la mejora de la seguridad pública y con ello al incremento de la calidad de vida de los ciudadanos.
A comissão gostaria, porém, de propor algumas alterações a fim de contribuir para a melhoria da política de defesa dos consumidores na Europa.
No obstante, la comisión desea presentar algunas enmiendas con el fin de contribuir a la mejora de la política comunitaria de protección del consumidor.
O estabelecimento de valores-limite de emissões mais severos para esse tipo de veículos deverá contribuir para a melhoria da qualidade do ar na Europa.
Al establecer valores límite más rigurosos para las emisiones de las motocicletas, se pretende contribuir a la mejora de la calidad del aire en Europa.
Tal como é mencionado no seu sítio internet [10], o CDTI é uma entidade pública espanhola dependente do Ministério da Indústria, Turismo e Comércio cujo objectivo é contribuir para a melhoria do nível tecnológico das empresas espanholas.
Tal como se menciona en su sitio Internet [10], el CDTI es una entidad pública española dependiente del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio cuyo objetivo es contribuir a la mejora del nivel tecnológico de las empresas españolas.
Tem como missão contribuir para a melhoria do desenvolvimento do capital humano através da melhoria dos sistemas de formação profissional.
Su objetivo es contribuir a la mejora del desarrollo del capital humano mediante la mejora de los sistemas de formación profesional.
A Comissão publica os resultados das ações realizadas ao abrigo do presente regulamento e assegura a sua ampla difusão, a fim de contribuir para a melhoria da saúde na União.
La Comisión pondrá a disposición del público los resultados de las acciones emprendidas en virtud del presente Reglamento y garantizará una difusión amplia de los mismos, con objeto de contribuir a mejorar la salud en la Unión.
Quais as possibilidades de financiamento comunitário existentes para contribuir para a melhoria do porto de pesca e das condições de trabalho dos pescadores da Gâmbia, em Setúbal? 2.
¿Cuáles son las posibilidades de financiación comunitaria para contribuir a la mejora del puerto de pesca y de las condiciones de trabajo de los pescadores en Gambia (Setúbal)? 2.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 152. Exatos: 152. Tempo de resposta: 171 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo